| Carmen: | Es jueves, 26 de septiembre de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la Cumbre de Acción Climática de la ONU, que se celebró el lunes en Nueva York. Continuaremos con la autorización dada por el Tribunal Supremo español para proceder con la exhumación de los restos del dictador Francisco Franco. Después, discutiremos la conclusión de un estudio canadiense sobre qué causó la enfermedad de 40 diplomáticos estadounidenses y canadienses, y sus familiares, en Cuba. Y, cambiando totalmente de tema, cerraremos la primera parte del programa con el evento “Asalto al Área 51, no podrán pararnos a todos”. |
| Guillermo: | ¿El evento “No podrán pararnos a todos”? ¿Qué se pretende con todo eso? ¿Qué es el asalto al Área 51 exactamente? |
| Carmen: | Estoy segura de que no eres el único preguntándose qué se pretende con todo eso. Y aunque he leído sobre ello, todavía no estoy muy segura de qué pretenden. |
| Guillermo: | Bueno, intentaremos aclararlo dentro de un momento. Continuemos con la presentación. |
| Carmen: | La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Subjuntivo. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ser peor el remedio que la enfermedad”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. Comencemos con las noticias. |
El lunes, los líderes mundiales se reunieron en Nueva York para presentar planes específicos para combatir la crisis climática. 30 países, 22 estados y 21 compañías se han comprometido a poner fin a su dependencia del carbón, incluyendo Alemania, uno de los mayores consumidores mundiales de lignito, el tipo de carbón más sucio. 70 países planean presentar contribuciones nacionales más estrictas para 2020, un incremento respecto a los 23 países que se habían comprometido a hacerlo antes de la cumbre. En su conjunto, estos países representan un 6,8 por ciento de las emisiones.
El martes, el Tribunal Supremo español decidió por unanimidad que los restos del dictador Francisco Franco pueden ser exhumados. Este fallo da permiso al Gobierno para sacar los restos de Franco de un mausoleo llamado el Valle de los Caídos, además de decenas de miles de muertos de la Guerra Civil. El lugar del mausoleo —en los alrededores de Madrid— es considerado por muchos como un monumento al triunfo del fascismo, y se ha convertido en lugar de peregrinación de la ultraderecha. El Gobierno planea poner los restos de Franco junto a su mujer en el cementerio de El Pardo, al norte de Madrid,
La semana pasada, investigadores canadienses concluyeron que la fumigación contra los mosquitos en Cuba, y no “ataques sónicos” podrían haber provocado que unos 40 diplomáticos estadounidenses y canadienses, y sus familiares, cayeran enfermos en la Habana. El nuevo estudio fue encargado por el Gobierno canadiense.
Las pruebas realizadas sobre los 28 participantes han resultado en un diagnóstico de daños cerebrales, sufridos por los diplomáticos y sus familias mientras se encontraban en Cuba. Los investigadores dijeron haber detectado diferentes niveles de daño cerebral en una región susceptible
Aunque millones de personas respondieron al evento público de Facebook “Asalto al Área 51, No Podrán Pararnos a Todos”, las autoridades de Nevada dicen que unas 75 personas llegaron el pasado viernes de madrugada a las puertas de la base militar del Área 51, antiguamente de alto secreto, en Nevada. Al menos dos personas fueron detenidas por la policía, una de ellas por orinar en público.
El mensaje de Facebook en junio inspiró festivales de música que la semana pasada atrajeron a 1.500 personas a los pueblos vecinos. De esa cifra, 150 personas se desplazaron a las proximidades de las puertas de
| Carmen: | A veces me alegro de que haya sequía. |
| Guillermo: | ¿Qué? |
| Carmen: | Espera, espera… Déjame puntualizar: me alegro de que durante el año 2019 no lloviera por la zona de Cáceres, por donde pasa el río Tajo… |
| Guillermo: | Siento estar en desacuerdo, Carmen. ¡La sequía nunca es buena! Es probable que en España, en un futuro, tengamos serios problemas debidos a la falta de agua, y es preciso que detengamos el cambio climático, ¡ya! |
| Carmen: | Sí, sí… Lo sé. No queremos que nadie resulte perjudicado, y es imprescindible que todos colaboremos. Pero cuando no llueve, los ríos se secan y no llega agua a los pantanos. Entonces, el nivel de los embalses baja considerablemente. |
Uses of the Subjunctive
3.- To express emotions or feelingsUse the subjunctive to express emotions or feelings that you have in a particular moment.
Erica tiene miedo de que su hijo se caiga y se haga daño en el parque, por eso siempre está vigilándole.
Erica is afraid that her child falls and hurts himself in the park, that's why she's always watching him.
| Carmen: | Aprender una segunda lengua es siempre un reto, ¿no crees, Guillermo? Pero, a veces, es peor el remedio que la enfermedad… |
| Guillermo: | ¿Estoy oyéndote bien, Carmen? ¿Aprender una segunda lengua puede ser algo malo? |
| Carmen: | No, no… Solo que, si quieres aprender unas pocas frases para hablar con extranjeros, y según en qué partes de España…, pues sí, quizá sea peor el remedio que la enfermedad. |
| Guillermo: | Explícate, por favor. |
| Carmen: | Tú sabes que, a principios de 2019, el New York Times, uno de los medios de comunicación más importantes del mundo, incluyó a Cádiz, la ciudad andaluza, entre los 52 destinos que hay que conocer. |
- Siempre tengo miedo de que se caiga (caerse) el avión en el que vuelo.
- Miriam dice que es posible que se compre (comprarse) una serpiente como mascota y yo le dije que ella estaba loca.
- Buscamos un apartamento que tenga (tener) tres habitaciones, un baño, una cocina, un comedor y un balcón grande.
1.
A: Yo iré a la reunión de esta noche. Supongo que tú también (irás/vayas).B: Iría encantado, pero la verdad es que no creo que (iré/vaya).
A: ¿Por qué no? Es una reunión muy importante.
B: Tengo que hacer muchas cosas y creo que (estaré/esté) muy ocupado.
A: Siento mucho que te (pierdas/pierdes) esta reunión.
B: Bueno, mañana me cuentas los detalles, ¿sí?
2.
A: Mi madre siempre tiene miedo de que (me meta/me meto) en líos o de que (voy/vaya) con mala gente.B: Es normal, las madres siempre (se preocupen/se preocupan) por sus hijos.
A: Ya lo sé. Pero a veces me pa