| Isabel: | Es jueves, 29 de agosto de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Isabel! ¡Hola a todos! |
| Isabel: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la cumbre anual del G7, celebrada en Biarritz, Francia, entre el sábado y el lunes pasados. A continuación, hablaremos sobre la indignación mundial dirigida al presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, por los incendios que están consumiendo la selva tropical del Amazonas. Después charlaremos sobre un nuevo estudio, publicado el pasado miércoles en la revista Royal Society Open Science, que sugiere que “la práctica no siempre hace al maestro”. Y, finalmente, hablaremos sobre la oferta de 1 millón de euros hecha por una ciudad alemana a quien sea capaz de demostrar que, en realidad, no existe. |
| Guillermo: | ¿Un premio de 1 millón de euros para cualquiera capaz de demostrar que la ciudad no existe? |
| Isabel: | ¡Pues sí, Guillermo! Lo has oído bien. (riéndose) No son noticias falsas. |
| Guillermo: | (con incredulidad) Y yo que creía que ya lo había visto todo... |
| Isabel: | ¡Pues ya ves! Continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Pronombres relativos: Lo Cual y Lo Que. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Lo cortés no quita lo valiente”. |
| Guillermo: | ¡Genial! ¡Empecemos! |
| Isabel: | Sí, Guillermo. Comencemos el programa. |
Los líderes de las mayores economías del mundo se reunieron en Biarritz, Francia, del sábado al lunes pasados, para la cumbre anual del G7. Uno de los resultados más esperanzadores —y sorprendentes— llegó al final de la cumbre, cuando el presidente francés, Emmanuel Macron, anunció que el presidente de EE. UU., Donald Trump, y el presidente iraní, Hassan Rouhani, podrían reunirse pronto en persona.
Durante las últimas tres semanas, los incendios han estado arrasando la selva tropical del Amazonas. Solo este mes, se han registrado más de 26.000 incendios forestales. Según la CNN, este año se han registrado más de 80.000 incendios en el Amazonas, un incremento del 79 por ciento en comparación con el año pasado.
Los incendios forestales son comunes durante la estación seca, en la que estamos ahora. Pero también se provocan deliberadamente, para deforestar tierras para su cultivo, y para criar ganado. Los conservacionistas culpan al presidente brasileño, Jair Bolsonaro, por el aumento de los
Un nuevo estudio pone en duda la idea de que, cuanto más se practique una habilidad, mejor será el rendimiento. El estudio, llevado a cabo con violinistas, se publicó el pasado miércoles en la revista Royal Society Open Science.
Las conclusiones cuestionan la llamada “regla de las 10.000 horas”, popularizada en el libro de 2008 “Fuera de Serie”, del periodista canadiense Malcolm Gladwell. Según esta regla, 10.000 es el “número mágico” de horas necesario para alcanzar la maestría en una habilidad. La regla tiene su origen en un estudio de 1993 que descubrió que, a los 20 años de edad, los violin
Bielefeld, una ciudad en el estado occidental alemán de Renania del Norte-Westfalia, ofrece un premio de un millón de euros a quien sea capaz de demostrar que, en realidad, no existe. Este insólito concurso está organizado por el grupo de marketing del Ayuntamiento, que quiere acabar con una teoría conspiratoria sobre la inexistencia de la ciudad.
La teoría se remonta a 1994, cuando un estudiante universitario publicó una serie de mensajes en Usenet, un foro de mensajería anterior a Internet. El estudiante señaló que uno raramente conoce a nadie de Bielefeld, ni se oye hablar de fabricantes o i
| Isabel: | Málaga, cuyo puerto ayudaba a conectar el reino de Granada con el norte de África y todo el Mediterráneo, era una de las grandes ciudades de Al-Ándalus allá por el siglo XI. |
| Guillermo: | Lo que hizo de Málaga una referencia portuaria del sur de Europa en esa época. ¡En el siglo XIII, se convirtió en la ciudad mediterránea más importante del reino musulmán! Más tarde, tras caer en manos cristianas en 1487, le llegó el declive. |
| Isabel: | Su desarrollo comercial originó el florecimiento de la ciudad, lo cual salta a la vista recorriendo sus calles. Por aquel entonces, Málaga traspasó sus murallas y el cauce del río Guadalmedina, que constituía su límite natural. |
LO CUAL
The relative pronoun lo cual is used to refer to a complete idea in the antecedent, in example, a whole sentence. In order to be used, there must be an antecedent.Los meteorólogos han dicho que se acerca un huracán a la ciudad, lo cual ha puesto a la ciudad en alerta naranja.
Forecasters have said that a hurricane is approaching the city, which has put the city on red alert.
| Isabel: | Los humanos nos creemos los dueños del mundo, y así tenemos el planeta. Pero lo cortés no quita lo valiente, ¿no crees? |
| Guillermo: | ¿Qué quieres decir, Isabel? |
| Isabel: | Que sería bueno entendernos con los otros animales del planeta… ¡Convivimos todos juntos en este maravilloso planeta azul! Y deberíamos ser más considerados con los demás seres vivos… |
| Guillermo: | ¡Ah! Por eso dices que lo cortés no quita lo valiente… |
| Isabel: | Verás, en España ya no se cazan ballenas. ¡Pero las seguimos matando! |
- Alicia es una chica muy simpática y amable, me hace quererla mucho.
- tienes que hacer es dejar de fumar ya.
- Están despidiendo a muchos empleados me tiene muy preocupado.
- Ese es el motivo por lo cual le expulsaron del colegio.
- Lo cual las empresas hacen para ganar dinero puede llegar a cruzar el límite de la ética.
- Le pedí a Javier 10.000 euros por mi viejo coche me parece muy razonable.
- A mi parecer, hicieron con los esclavos no fue justo.
- ¡Lo cual tiene uno que oír!
- Una baja en el equipo es precisamente no nos hacía falta antes del campeonato.
- El otro día hubo una fuerte tormenta en la ciudad por lo cual todas las calles están llenas de escombros y ramas de árboles.
- Me gusta mucho tu vestido. no entiendo es porqué llevas esos zapatos que no le pegan nada.