| Carmen: | Es jueves, 19 de septiembre de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, repasaremos algunas noticias de actualidad de la semana en el mundo. Comenzaremos con una discusión del resultado de las elecciones israelíes, celebradas el martes. A continuación, hablaremos de las protestas de los profesionales franceses, tras una propuesta de Macron para reformar las pensiones. Después, charlaremos sobre un estudio publicado en la revista Science sobre la capacidad de las ratas de ser adiestradas para jugar al escondite con humanos. Y cerraremos la primera parte del programa con la ceremonia de los premios Ig Nobel 2019. |
| Guillermo: | Temas interesantes. …¡Ratas de laboratorio adiestradas para jugar al escondite con humanos! |
| Carmen: | Pues sí, Guillermo. ¡Cuando ya creías haberlo visto todo! Continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Subjuntivo. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Meterse en un berenjenal”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Comencemos repasando las noticias de la semana. |
El martes, por segunda vez en los últimos cinco meses, los israelíes acudieron a las urnas para decidir quién será el próximo primer ministro. Tras su ajustada victoria en las pasadas elecciones, en abril, Benjamin Netanyahu, del partido Likud, no consiguió formar una coalición de gobierno. El Comité Electoral Central de Israel prometió anunciar los resultados finales y la distribución de escaños durante la tarde de hoy.
El lunes, más de 20.000 profesionales franceses, incluyendo a abogados, médicos, enfermeras y pilotos salieron a la calle en París para protestar contra los cambios en las pensiones que planea el Gobierno. La reforma de las pensiones del Gobierno pretende simplificar el sistema actual mediante un plan de pensiones estandarizado.
La versión actual de las pensiones se basa en 42 regímenes de jubilación diferentes. Pasar a un sistema de pensiones universal por puntos eliminará las pensiones ventajosas de un gran número de profesiones. El Gobierno ha prometido que la edad legal de jubilación, 62 añ
A las ratas les gusta que las encuentren los humanos, y se esconden de nuevo para continuar con el juego. Es la conclusión de un estudio publicado el pasado jueves en la revista Science. Grabaciones del cerebro de los roedores detectaron neuronas que responden a la estructura del juego. El estudio ofrece nuevas conclusiones sobre la conducta lúdica, un importante rasgo evolutivo de los mamíferos.
Los investigadores dedicaron varias semanas a jugar con ratas en una pequeña habitación llena de cajas, y descubrieron que los animales eran sorprendentemente adeptos al juego infantil del escondite, i
El pasado jueves, la revista Annals of Improbable Research celebró en la Universidad de Harvard su 29ª ceremonia de los premios Ig Nobel. Estos premios distinguen avances que primero te hacen REÍR, y después PENSAR. La idea de estos premios es celebrar lo inusual, distinguir lo imaginativo y estimular el interés de la gente por la ciencia, la medicina y la tecnología.
Durante la ceremonia de gala, en la Universidad de Harvard, 1.100 espectadores magníficamente excéntricos ven a los nuevos ganadores dar un paso al frente para recibir sus premios. Éstos son entregados por verdaderos Premios Nobel
| Carmen: | ¡Menuda noche! Espero que hoy pueda dormir mejor. |
| Guillermo: | Te sugiero que escuches nanas… Mi sobrino siempre me pide que le cante una antes de dormir. |
| Carmen: | Quizá un niño pequeño quiera escuchar una nana, pero yo ya soy mayorcita… No creo que me funcione… |
| Guillermo: | ¡Pues te aconsejo que lo pruebes! La nana es un género literario que acuna a los niños pequeños ayudándolos, con delicados arrullos o amenazas más o menos convincentes, a conciliar el sueño o a calmar temores y miedos. Que se duerman es la consecuencia natural. |
| Carmen: | ¿Me aconsejas que escuche una nana propia para bebés cuando no pueda dormir por la noche? |
Uses of the Subjunctive
- To express wishes or hopes
Use the subjunctive to express wishes or hopes to other people.
| Carmen: | ¿A quién crees que se deben las pinturas rupestres de las cuevas de Altamira, Guillermo? ¿A un hombre o a una mujer? |
| Guillermo: | ¡Uy, Carmen! A ver si nos metemos en un berenjenal con el tema feminista… |
| Carmen: | No, no… Nadie quiere meterse en un berenjenal, Guillermo. Pero sé sincero: cuando imaginas el autor de las pinturas de Altamira, ¿piensas en un hombre o una mujer? |
| Guillermo: | Bueno, ahora que lo dices… Quizá pienso más en un hombre: en uno grande y peludo. |
| Carmen: | ¡Ves! ¿Por qué en un hombre? ¿No podría haber sido una mujer? |
- Espero que el examen sea (ser) fácil. No he estudiado mucho.
- Mi abuela siempre me pide que le lleve (llevar) dulces, sé que el médico se lo prohibió.
- quiere que tú vayas (ir) con ella al baile de esta noche.
1.
A: Oye Sandra, aún no comprendo cómo puedes vivir sola.B: Pues mira, chica. Prefiero tener mi propio espacio.
A: Es verdad que compartir piso (puede/pueda) ser estresante a veces, pero a mi me gusta estar rodeada de gente.
B: Tienes razón pero te recomiendo que lo (pruebas, pruebes) alguna vez y así verás la diferencia.
A: A lo mejor sigo tu consejo y lo (hago/haga) algún día.
B: Ojalá lo (haces/hagas). Ya verás como no querrás compartir nunca más.
2.
A: ¡Estoy aterrorizado! Mañana tengo que ir al dentista.B: ¡Oh Dios! Los dentistas me dan mucho miedo. Sobretodo