| Isabel: | Es jueves 15 de agosto de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Hola Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Hola Isabel! ¡Hola a todos! |
| Isabel: | En la primera parte de nuestro programa, vamos a discutir la actualidad. Comenzamos con el accidente nuclear que tuvo lugar en el norte de Rusia el jueves pasado y el consiguiente enfado entre los residentes debido a la falta de información por parte del funcionario ruso. A continuación, hablaremos sobre la muerte aparentemente por suicidio del financiero estadounidense Jeffrey Epstein en su celda el sábado pasado. Luego, tendremos una conversación sobre el uso de la realidad virtual para aliviar el dolor del parto. Y terminaremos la primera parte de nuestro programa con una historia sobre la controversia entre los españoles tras una encuesta en Twitter sobre un clásico de la cocina española: el famoso gazpacho. |
| Guillermo: | Gracias Isabel. |
| Isabel: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte de nuestro programa estará destinada a la cultura y lengua española. En la sección de gramática de nuestro programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Pronombres específicos: Que, Quien y Quienes. Y concluiremos nuestro programa con otra expresión en español: "Despedirse a la francesa”. |
| Guillermo: | ¡Excelente Isabel! ¡Empecemos! |
| Isabel: | Gracias Guillermo. Sí, ¡que comience el espectáculo! |
Un pequeño reactor nuclear explotó en el norte de Rusia el jueves pasado, matando a siete personas. El accidente también elevó los niveles de radiación en un pueblo cercano hasta 16 veces más de lo normal. Sin embargo, los funcionarios y medios rusos han dado pocos detalles sobre el incidente, causando confusión y enfado entre los residentes.
Jeffrey Epstein, el financiero estadounidense que fue encarcelado el mes pasado por cargos de tráfico sexual de niñas de tan solo 14 años, fue encontrado muerto en su celda el sábado por la mañana. La causa parecía ser el suicidio por ahorcamiento.
Epstein, de sesenta y seis años, era conocido por sus amistades y conocidos de alto perfil, incluido el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, el expresidente Bill Clinton y el príncipe Andrew de Gran Bretaña. Fue acusado el 8 de julio por explotar sexualmente y abusar a docenas de niñas menores "en el transcurso de muchos años". También fue
Un hospital de Cardiff, en Gales, está probando cascos de realidad virtual para ayudar a mujeres que están de parto a controlar el dolor, según informó la BBC la semana pasada. Los médicos creen que los cascos podrían constituir una alternativa a los analgésicos, especialmente durante la fase inicial del parto.
El objetivo de los cascos es distraer a las mujeres del dolor del parto y ayudarlas a relajarse. Sumergen a las mujeres en diferentes experiencias virtuales, como estar en la playa, ver una aurora boreal o estar bajo el agua. Al requerir estas experiencias virtuales la atención de la per
Una encuesta de Twitter sobre una apreciada sopa veraniega ha causado polémica entre los españoles. A finales del mes pasado, el humorista español El Monaguillo tuiteó: “Encuesta muy importante. ¿Gazpacho con o sin pepino?”.
Casi dos tercios de los encuestados —un 63 por ciento— respondieron “con”. Pero hubo opiniones fuertes en los dos bandos. “¡Pepino en el gazpacho es terrorismo gastronómico!” tuiteó Dani García, un chef que regenta un restaurante con tres estrellas Michelin, y que es de Andalucía, donde se originó el gazpacho. Otros opinaron que, sin el pepino, la sopa no podría llamarse ga
| Isabel: | Aparte de ser una ciudad preciosa, Marbella tiene un microclima único que suaviza los veranos y templa los inviernos. ¡Un paraíso situado en la costa mediterránea andaluza! |
| Guillermo: | La luz de Andalucía, las plantas, el olor, la gente… ¡Un lugar digno de reyes, emperadores y califas! |
| Isabel: | El aristócrata español Ricardo Soriano, que fue el primer promotor turístico de la Costa del Sol el siglo pasado, lo entendió. |
| Guillermo: | Y, sin pensárselo dos veces, compró 220.000 metros cuadrados de terreno para levantar el primer complejo hotelero de la ciudad. |
| Isabel: | ¡Eso fue en 1945! Una década después, su sobrino Alfonso de Hohenlohe, quien fue ahijado del rey Alfonso XIII de España, inauguró el Marbella Club con la ayuda de su primo Rudolf Graf von Schönburg. |
QUE
The relative pronoun que is used in sentences in which the antecedent is a person or a thing. The sentence introduced by the relative pronoun que helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence.| Isabel: | ¡Incluso los jóvenes toreros dejan los ruedos! Por ejemplo, en verano de 2019, un novillero de 18 años, gran promesa del toreo, se despidió a la francesa. |
| Guillermo: | ¿A la francesa? ¿Quieres decir que no ha revelado el porqué de su marcha…? |
| Isabel: | Pues no, simplemente ha dejado un mensaje en las redes sociales anunciando su repentina retirada de los ruedos. |
| Guillermo: | ¿Qué motivos le han llevado a tomar esta drástica decisión? |
| Isabel: | Pues… ha dicho que “no es por nada en especial y por todo a la vez”; |
| Guillermo: | ¡Eso es despedirse a la francesa! |
- Los esquimales, viven en climas muy fríos, tienen un estilo de vida único.
- Aquí tienes la camisa me prestaste la semana pasada.
- El hombre llamó a la puerta tenía una pinta muy sospechosa.
B. Sus cuadros se exhiben en el Museo del Louvre esta semana.
Combined Sentence:
A. Emilio no me saludó el otro día cuando le vi por la calle.
B. Trabajé con él durante dos años.
Combined Sentence:
A. Los trenes saldrán con retraso por la lluvia.
B. Tenemos que coger los trenes.
Combined Sentence:
A. La directora general dejará su puesto a final de mes.
B. La directora general está de viaje esta semana.
Combined Sentence: