| Carmen: | Es jueves, 15 de noviembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Hoy hablaremos sobre la conmemoración de dos acontecimientos que cambiaron el mundo: las ceremonias organizadas en Europa y en todo el mundo para celebrar el centenario del Día del Armisticio, y el 80º aniversario de la “noche de los cristales rotos”. |
| Guillermo: | Temas muy tristes... |
| Carmen: | ¡No, Guillermo, estas conmemoraciones no son tristes, son profundas! Es un recordatorio para todos nosotros de lo que pasó, y de lo lejos que estamos de repetir la historia. |
| Guillermo: | ...o no tan lejos. |
| Carmen: | Bueno, no eres el único que lo piensa… En cualquier caso, continuemos con temas menos serios. Charlaremos sobre el primer presentador de noticias basado en Inteligencia Artificial del mundo, lanzado en China. Y, finalmente, hablaremos sobre la decisión de un holandés de hacer una petición al juzgado para restarle 20 años a su edad legal. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Verbos Especiales - Conocer. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “No dar el brazo a torcer”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que empiece el programa! |
El pasado domingo, celebraciones especiales en toda Europa y por todo el mundo marcaron el centenario del fin de la Primera Guerra Mundial. La mayor ceremonia tuvo lugar en París, donde un grupo de jefes de estado se reunieron en el Arco del Triunfo para rememorar a quienes murieron.
El pasado viernes marcó ocho décadas desde Kristalnacht, o “la noche de los cristales rotos”, cuando el régimen nazi lanzó ataques contra negocios, sinagogas y casas judías en toda la Alemania nazi. Se cree que hasta 1.300 personas fueron asesinadas o forzadas a suicidarse, en lo que ahora se ve como una señal de lo que se avecinaba durante el Holocausto.
La violencia comenzó después de que un diplomático alemán fuera asesinado por un adolescente judío, cuyos padres habían sido expulsados de Alemania. Los nazis utilizaron el incidente como excusa para organizar los disturbios anti-judíos, dando
La semana pasada, la agencia de noticias estatal china, Xinhua, presentó a los nuevos miembros de su redacción: presentadores de noticias capaces de informar las 24 horas del día, desde cualquier parte del país. Los dos comentaristas, que están basados en presentadores de carne y hueso de Xinhua, hicieron su debut en una conferencia de Internet.
Los presentadores los crearon la agencia de noticias y el motor de búsqueda chino, Sogou. Uno habla chino; el otro inglés. Fueron diseñados mediante técnicas de aprendizaje automático para imitar las voces y los gestos de los presentadores humanos. Los
Un conferencista motivacional holandés ha presentado una petición en el juzgado para restarle 20 años a su edad legal. Hace unas semanas, Emile Ratelband, de 69 años, pidió cambiar su fecha de nacimiento de marzo de 1949 a marzo de 1969, diciendo que se siente discriminado en las webs de citas “online”, y en relación a sus perspectivas laborales.
Ratelband le dijo al juzgado que no se identifica con la edad que tiene, y que sus médicos le dicen que tiene el cuerpo de una persona de 45 años. Dice que cambiar su edad le permitirá seguir disfrutando su vida durante el mayor tiempo posible. “Cuando
| Carmen: | ¿Conoces el municipio de Guetaria, Guillermo? |
| Guillermo: | ¿Guetaria? ¡Claro que lo conozco! Es un destino turístico habitual dentro del País Vasco. Allí producen un vino estupendo, el chacolí de Guetaria. ¡Además, sus restaurantes son bien conocidos por preparar un pescado a la parrilla exquisito! |
| Carmen: | El municipio también es conocido por ser la localidad natal del marino Juan Sebastián Elcano, el primer hombre que dio la vuelta al mundo. |
| Guillermo: | Y tiene una geografía curiosa… El casco urbano de Guetaria está ubicado en el tómbolo que enlaza la tierra firme con el Monte de San Antón, que hasta el siglo XVI fue una isla. |
| Carmen: | Pues de eso quería hablarte… Verás, un buceador de la localidad, que conoce el área muy, muy bien, ya que suele sumergirse en la bahía para fotografiar pulpos y algas, encontró un objeto realmente curioso… |
Conjugation
| Present | Imperfect | Indefinite | |
| Yo | conozco | conocía | conocí |
| Tú | conoces | conocías | conociste |
| Él/Ella/Usted | conoce | conocía | conoció |
| Nosotros | conocemos | conocíamos | conocimos |
| Vosotros | conocéis | conocíais | conocisteis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | conocen | conocían | conocieron |
Special aspects
1. The most common use of the verb "conocer" is "to know" or "to understand".| Carmen: | En mi opinión, una de las profesiones más fascinantes es la de arqueólogo. ¿Y sabes por qué? Porque cuando están investigando algo, no dan el brazo a torcer. |
| Guillermo: | ¡No dar el brazo a torcer significa en arqueología mucha paciencia y mucho dinero! |
| Carmen: | Pero el resultado es la recuperación de edificios históricos, y por tanto, información sobre nuestro pasado. |
| Guillermo: | Cierto… España cuenta con ocho conjuntos arqueológicos declarados Patrimonio de la Humanidad. Un indicativo de las distintas sociedades que se desarrollaron en la Península Ibérica, desde la prehistoria hasta el pueblo íbero y las ruinas romanas y medievales. |
- ¿ (tú) a la chica que está sentada en la primera fila?
- Yo no Argentina. ¿Es bonita?.
- No nos tan bien como pensábamos.
A: Disculpa, ¿nos de algo?
B: No sé si nos pero tu cara me suena.
A: ¿Estabas en la fiesta de Pablo García el otro día?
B: Sí, sí estuve. ¿Tú también?
A: Sí, yo también estuve. ¿De qué a Pablo?
B: Pablo y yo nos (pret. indefinido) hace muchos años en la universidad. Desde entonces, somos muy buenos amigos.
A: Pues, Pablo y yo nos conocemos desde el instituto. ¿Cómo que no nos (presente perfecto) antes?
B: Pues no lo sé. Nunca hemos coincidido en el mismo sitio con Pablo.
A: Posiblemente. Pero bueno, encantado de (infinitivo+pronombre objeto indirecto). Soy Ramón.
B