| Carmen: | Es jueves, 1 de noviembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la masacre ocurrida en una sinagoga de Pittsburgh, que dejó 11 muertos. A continuación, hablaremos del resultado de las elecciones presidenciales de Brasil, celebradas el domingo. Después, continuaremos con el descubrimiento en el Mar Negro del barco hundido intacto más antiguo del mundo. Y, finalmente, comentaremos un innovador tratamiento recetado por los médicos de Montreal: una excursión a un museo de arte. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Verbos especiales - Gustar. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ser como un libro abierto”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | ¡Sí, Guillermo! ¡Que se abra el telón! |
El sábado pasado, un hombre armado con un rifle de asalto y tres pistolas abrió fuego durante un bautizo en una sinagoga de Pittsburgh, Pensilvania, matando a 11 personas e hiriendo a varias más. Este ataque es el más sangriento en la historia moderna de Estados Unidos contra la comunidad judía.
El domingo pasado, Jair Bolsonaro ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil, marcando un fuerte giro a la derecha en el mayor país de Latinoamérica. Bolsonaro, un excapitán del ejército conocido por sus puntos de vista misóginos, homófobos y racistas, derrotó al candidato de izquierdas, Fernando Haddad, por un margen del 55 por ciento frente a un 45 por ciento de los votos.
La campaña electoral fue una de las más divisivas de Brasil. Hasta principios de septiembre, el candidato favorito era el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, a pesar de estar en prisión por cargos
Un grupo de investigadores ha encontrado bajo la superficie del Mar Negro un barco notablemente bien conservado de hace 2.400 años. Se ha confirmado que el antiguo navío griego es “el barco hundido intacto más antiguo conocido por la humanidad”, como anunció el equipo de investigación anglo-búlgaro el pasado martes 23 de octubre.
Se cree que el barco, de 23 metros, era una embarcación mercante, y no se parece a ningún otro navío visto en épocas recientes. Los investigadores lo reconocieron de dibujos en antiguas cerámicas griegas. La falta de oxígeno y la profundidad a la que fue encontrado el
A partir de hoy, los médicos de Montreal pueden recetar a sus pacientes visitas gratuitas al Museo de Bellas Artes de Montreal. Este programa piloto de un año es una colaboración entre el museo y Médicos Francófonos de Canadá, una asociación médica. Supuestamente es el primero de este tipo en el mundo.
El programa permitirá a los médicos recetar hasta 50 visitas gratuitas al año por paciente y cuidador. Las visitas pueden recetarse para multitud de dolencias, de manera complementaria a tratamientos más tradicionales. La idea en la que se basa el programa es que “el espacio precioso y estimulant
| Carmen: | Ya sé qué me vas a decir, Guillermo…, pero espera, espera. No sé si te va a gustar el tema que te traigo hoy, pero… ¿qué quieres que te diga?, ¡a mí me gustan las noticias de la prensa rosa! |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¿Te gustan las revistas del corazón? |
| Carmen: | No, no exactamente… Esas noticias no me gustan en absoluto. Me gusta leer las noticias de las celebridades en el periódico. Me gusta la moda, me gustan los temas de sociedad… |
| Guillermo: | En todos los periódicos podemos leer este tipo de noticias. A decir verdad, a mí no me gustan, pero forman parte de los temas de actualidad. ¿Alguna noticia en particular que te haya llamado la atención? |
| Carmen: | ¡La hija de la infanta Elena! |
Present tense
| Yo | me gusta | me gustan |
| Tú | te gusta | te gustan |
| Él/Ella/Usted | le gusta | le gustan |
| Nosotros | nos gusta | nos gustan |
| Vosotros | os gusta | os gustan |
| Ellos/Ellas/Ustedes | les gusta | les gustan |
Special aspects:
1. The indirect object pronoun agrees with the person who is doing the liking.A él le gusta mucho el cine.
He likes cinema a lot.
| Carmen: | Ayer me trajeron un queso de Galicia. ¡Queso de tetilla! ¡Qué placer! No me extraña que este queso haya ganado la última edición del galardón Alimentos de España. |
| Guillermo: | Supongo que la empresa quesera tendrá el secreto de la receta bien guardado… |
| Carmen: | ¡Qué va! La propietaria difundió la receta sin ningún reparo, como un libro abierto. |
| Guillermo: | ¿Como un libro abierto? Mmm… ¿Y cuál es el secreto de este queso tan sabroso? |
| Carmen: | Los propietarios de la empresa coinciden en que es un queso complicado, muy laborioso de producir. ¡El componente artesanal es ineludible! |
- A mi madre (pret.indefinido) mucho sus regalos de Navidad.
- ¿Leíste el libro que te presté? ¿?
- No el invierno. Paso mucho frío.
- A usted (present) la pintura.
B: Papá Noel siempre se porta bien si tú has sido bueno. ¿No te tus regalos de Navidad del año pasado?
A: No me mucho, la verdad. Pero tampoco pedí muchas cosas porque realmente no había nada que me (subjunctive) o que realmente quisiera.
B: ¿No te nada en absoluto el año pasado? ¿Y qué has pedido este año que te ?
A: Este año tampoco hay muchas cosas que me pero al menos son cosas que necesito...ropa, pijamas, ropa interior, colonias...vamos, ¡lo típico!