| Carmen: | Es jueves, 22 de noviembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con una discusión sobre un incendio en California que se ha convertido en el más mortífero y destructivo de la historia de California. A continuación, comentaremos las multitudinarias protestas contra la subida de precios del carburante en Francia. Después, hablaremos sobre nuevas maneras de medir el kilogramo. Y, finalmente, tendremos una discusión sobre la resolución del tribunal supremo europeo de que el sabor del queso no da derechos de autor. |
| Guillermo: | Muy bien. Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Verbos Especiales - Saber. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ser o estar enchufado”. |
| Guillermo: | ¡Genial, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo... ¡no hay tiempo que perder! ¡Que se abra el telón! |
Desde el 8 de noviembre, un enorme incendio ha estado causando estragos en el norte del estado de California, matando a decenas de personas, destruyendo miles de casas y arrasando muchas hectáreas de terreno. Cientos de personas todavía están desaparecidas, y decenas de miles han tenido que evacuar sus casas. El municipio de Paradise, una comunidad de 27.000 personas ubicada al norte de Sacramento, donde comenzó el incendio, ha sido destruida casi por completo.
El sábado, casi 300.000 personas salieron a la calle en toda Francia para protestar contra el incremento del precio del diésel. Llevando chalecos amarillos, los manifestantes bloquearon carreteras y rotondas, deteniendo por completo el tráfico en algunas zonas. Un conductor que intentaba pasar a través de una manifestación mató accidentalmente a una manifestante. Otros cientos de manifestantes resultaron heridos.
El precio del diésel —el combustible de coche más utilizado en Francia— se ha incrementado en casi una cuarta parte durante el último año, alcanzando su punto más alto desde principios
Durante 129 años, el kilogramo ha estado basado en el peso exacto de una pieza de platino-iridio guardada en una cámara acorazada subterránea de París. El viernes pasado, científicos de casi 60 países votaron unánimemente a favor de cambiarlo. A partir del próximo mayo, el kilogramo se basará en una constante fundamental de la naturaleza.
La decisión de cambiar cómo se define el kilogramo lleva décadas discutiéndose. Ello se debe a que el peso del metal que actualmente lo define —conocido como “Le Grand K”— ha cambiado ligeramente con el tiempo, a medida que se ha ido deteriorando. Durante la b
El pasado martes, el tribunal supremo de Europa se pronunció en contra de una compañía holandesa que había intentado reclamar derechos de autor exclusivos sobre el sabor de su queso en crema. El tribunal dictaminó que el sabor es “una idea”, y no la “expresión de una creación intelectual original”. Y algo que no puede definirse con precisión no puede tener derechos de autor.
Hace cinco años, Levola Hengelo, un productor alimentario holandés, presentó una demanda contra una empresa competidora, Smilde Foods. Levola lleva vendiendo desde 2001 Heks’nkaas (que se traduciría como “Queso de Brujas”),
| Carmen: | ¿Sabes que España va a ser el país con mayor esperanza de vida en el año 2040? |
| Guillermo: | ¿Por delante de Japón y Suiza? |
| Carmen: | Eso dice un estudio realizado por una universidad estadounidense… Pero, ¿quién sabe? Los médicos españoles afirman que los cambios en los hábitos de los jóvenes pueden amenazar esta proyección. |
| Guillermo: | Y ellos lo saben muy bien… España se está “globalizando” con la adopción de hábitos y alimentos poco saludables. La fantástica y beneficiosa dieta mediterránea ya no es tan común. |
| Carmen: | No sé… Pero aunque España no se convirtiera finalmente en el país con mayor esperanza de vida, es cierto que algo funciona para que en el 2018 se posicionara en cuarto lugar en la tabla de 195 naciones. |
Conjugation
| Carmen: | Siempre he creído que el toro de lidia era un enchufado. ¡Vive durante cuatro o cinco años una situación de privilegio en libertad en increíbles espacios naturales protegidos! ¿Qué otro animal puede hacer eso? |
| Guillermo: | Y después… a morir en la plaza de toros, sufriendo como ningún otro animal pueda sufrir antes de morir. ¿A esto le llamas estar enchufado? |
| Carmen: | Lo cierto, Guillermo, es que hoy en día hay ganaderías españolas que están cerrando. Por ejemplo, en 2018, una ganadería sevillana muy famosa, la del Conde de Maza, envió su vacada íntegramente al matadero… Bueno, excepto un lote de reses que vendió a un particular. |
| Guillermo: | ¿Íntegramente, dices? |
| Carmen: | El propietario llevaba mucho tiempo madurando esta decisión, y finalmente comenzó el proceso el año pasado, vendiendo muchas de sus reses a mataderos y a ferias de ganado. |
- David no (indefinido) la verdad hasta que sus padres le dijeron que era adoptado.
- Disculpe, ¿ (usted) cómo se llega a la Catedral desde aquí?
- En nuestro viaje a México, lugares espectaculares con unas vistas increíbles.
A: Manuel, ¿ qué le pasa a Inma?
B: Sí. Está un poco deprimida.
A: ¿Por qué está deprimida?
B: Hace poco a un chico pero él no le hace mucho caso y se ha deprimido porque cree que nunca (futuro simple) a nadie con quien pueda tener una relación.
A: ¡Vaya! Claro que (futuro simple) a alguien...sólo tiene que (infinitivo) dónde buscar.
B: ¿ a alguien que esté soltero y que pueda congeniar con Inma?
A: a un chico, pero hace tiempo que no nada de él.
B: Pues llámale y a ver qué pasa.
A: Vale. Esta misma noche le llamo y acuerdo una cita entre los dos para que se