| Carmen: | Es jueves, 29 de noviembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Antes de empezar con la presentación, me gustaría preguntarte si has pensado en qué te parecería un regalo elegante, interesante y práctico para familia y amigos. |
| Guillermo: | Ya veo por dónde vas, Carmen. Qué mejor idea que una suscripción a News in Slow Spanish para Navidad. |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Muy bien! |
| Guillermo: | Bueno, como toda mi familia ya habla español, se podría considerar una suscripción a nuestros programas de francés o italiano, Carmen. |
| Carmen: | ¡Por supuesto! Bueno, continuemos con la presentación. En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la reacción del Parlamento británico al acuerdo propuesto del Brexit, pactado el domingo con la UE. A continuación, hablaremos de la nueva encuesta de la CNN que muestra el auge del antisemitismo en Europa. Después, discutiremos un informe científico publicado por 13 agencias gubernamentales de EE.UU. El informe advierte que el coste de las catástrofes causadas por el cambio climático podría reducir el tamaño de la economía estadounidense en un 10 por ciento para 2100. Y, finalmente, hablaremos de la reacción de los nacionalistas italianos a la exposición de da Vinci planeada para 2019 en el Louvre. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Verbos Especiales - Pedir y Preguntar. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Vísteme despacio que tengo prisa”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El domingo pasado, Gran Bretaña y la Unión Europea llegaron a un acuerdo que establece los términos de la salida británica de la UE. Ahora, la primera ministra británica, Theresa May, se enfrenta a un reto mayor: convencer a los miembros del Parlamento de apoyar el acuerdo.
Casi 3 de cada 10 adultos piensa que los judíos tienen demasiada influencia en los negocios y finanzas del mundo. Un tercio sabe solo un poco, o nada en absoluto, sobre el Holocausto. Son solo dos de las preocupantes conclusiones de la encuesta de la CNN publicada el martes sobre las creencias y actitudes antisemitas en Europa.
La encuesta incluyó a 7.100 personas de siete países europeos: Austria, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Polonia y Suecia. Además de preguntar sobre las actitudes hacia los judíos, la encuesta preguntó sobre las actitudes de la gente hacia Israel, y sobre los ni
Un informe científico publicado por 13 agencias gubernamentales de EE.UU. el pasado viernes advirtió de que, si no se adoptan medidas significativas para revertir el cambio climático, empeorarán los incendios, fuertes sequías y otros desastres naturales. Es más, el coste de estas catástrofes podría reducir el tamaño de la economía estadounidense en un 10 por ciento para 2100.
El informe, de más de 1.600 páginas, estima que aproximadamente un 92 por ciento del cambio climático puede atribuirse a los efectos de la actividad humana. Vincula directamente el calentamiento global a fuertes tormentas
Los miembros del partido de derechas italiano la Liga se oponen a la exposición de obras de arte de Leonardo da Vinci en el Louvre planeada para 2019 en París. La exposición, que conmemoraría el 500º aniversario de la muerte del artista, fue acordada el año pasado con el anterior gobierno del país.
Los miembros de la Liga, en la actualidad uno de los partidos en el poder en Italia, dicen que el acuerdo no da a Italia un papel lo suficientemente importante en la conmemoración del próximo año. Lucia Borgonzoni, una representante del Ministerio del Patrimonio Cultural italiano, lo calificó como “u
| Carmen: | Mirando con mi abuela fotografías viejas, vi una en la que había un hermoso árbol en medio de la plaza mayor de su pueblo. “¿Qué árbol es ese, abuela?”, le pregunté. |
| Guillermo: | ¿Qué te contestó? |
| Carmen: | Que era un olmo… “¿Un olmo?”, volví a preguntarle. “¡Es precioso!” |
| Guillermo: | Actualmente es una especie en peligro de extinción. En España quedan muy pocos… La transmisión de la terrible grafiosis ha hecho que un árbol tan común se encuentre en esta delicada situación. |
| Carmen: | Le pedí a mi abuela que me contara qué había pasado con ese árbol tan grande y verde, pero no me supo decir mucho, simplemente que un día enfermó y más tarde murió. |
Conjugation
| Carmen: | Guillermo, ¿crees que España puede volver a ser una república? El presidente del partido político Podemos, Pablo Iglesias, lo pide reiteradamente. Bueno, y también otros partidos… |
| Guillermo: | ¡Uf, no lo sé, Carmen! Pero en cualquier caso, si los españoles desearan que en un futuro próximo no hubiera una monarquía, las cosas tendrían que hacerse despacio… Como decía el rey Fernando VII: “Vísteme despacio, que tengo prisa”. |
| Carmen: | ¿Sería Felipe VI el último rey? ¿La infanta Leonor? ¿Un descendiente de la infanta?... |
| Guillermo: | Te lo repito, Carmen. Los que quieran esta gran reforma constitucional rápidamente, que no se pongan nerviosos: Vísteme despacio, que tengo prisa… |
- Teníamos tanto hambre que más comida.
- Oscar me (indefinido) si me interesaría trabajar con él en su empresa.
- Juan me (indefinido) un favor pero no pude ayudarle.
A: Mi marido y yo estamos pensando en (infinitivo) un crédito al banco para comprarnos una casa en la playa.
B: ¡Eso es genial! Me encantaría comprarme una casa en la playa...o en la montaña.
A: ¡Es la ilusión de nuestra vida! ¡Siempre hemos querido hacerlo!
B: ¡Pues adelante! Pero, (imperative) bien las condiciones del crédito al banquero porque yo tuve una mala experiencia una vez.
A: ¿Ah sí? ¿Qué pasó?
B: No (indefinido, nosotros) las condiciones y acabamos pagando casi un 30% más de lo que costaba el coche por el que (indefinido, nosotros) el crédito.
A: ¡Un 30%! ¡Eso