| Isabel: | Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish. Un saludo a todos nuestros oyentes. Hola, Gonzalo. |
| Gonzalo: | Hola, Isabel. ¡Hola a todos! |
| Isabel: | La primera parte del programa está dedicada a la actualidad. Discutiremos la decisión del presidente Trump de retirar a todas las tropas estadounidenses de Siria y la posterior renuncia del Secretario de Defensa, James Mattis. Luego, hablaremos sobre las consecuencias del reciente tsunami en Indonesia. A continuación, la polémica en torno a “noticias falsas” inventadas por un reportero de la revista alemana de noticias Der Spiegel. Por último, hablaremos de una exhibición navideña en el parlamento de Illinois que incluyó un árbol de Navidad, la escena de la Natividad, una menorá para Hanukkah... y una escultura satánica. |
| Gonzalo: | ¿Una escultura satánica? ¿En la semana de navidad? ¡Qué audaz! ¿Cuál sería la motivación para hacer eso? |
| Isabel: | La motivación y el razonamiento detrás de es esta escultura es muy interesante. Ya verás, Gonzalo. |
| Gonzalo: | Pues, espero con ansias discutir el tema. |
| Isabel: | Yo también. Pero, antes, terminemos con los anuncios. La segunda parte del programa la dedicaremos a la lengua y cultura españolas. La sección de gramática contará con varios ejemplos del tema de hoy: Usos del tiempo condicional. Y concluiremos con otra expresión en español: Buen porte y buenos modales, abren puertas principales. |
| Gonzalo: | ¡Muy bien! ¿Estamos listos para comenzar? |
| Isabel: | ¡Absolutamente! ¡Que se abra el telón! |
El miércoles pasado, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció que retiraría las tropas estadounidenses de Siria, declarando que el Estado Islámico (ISIS) había sido derrotado. Su administración también anunció planes para retirar la mitad de las tropas en Afganistán en los próximos meses. Las decisiones provocaron la renuncia del secretario de Defensa James Mattis, considerado partidario de las alianzas tradicionales y de la OTAN.
El sábado pasado, un tsunami golpeó las dos islas más pobladas de Indonesia. Al menos 430 personas han fallecido y 1.500 han resultado heridas tras un oleaje de hasta tres metros de altura en Java y Sumatra. Cerca de 22.000 personas han sido desplazadas.
El tsunami ocurrió después de que el colapso de una sección del volcán Anak Krakatoa, ubicado en las aguas entre las dos islas, provocara un desplazamiento de tierra. Un sistema de boyas para detectar tsunamis, que podría haber activado la alarma, no estaba en funcionamiento. Muchos indonesios estaban en las playas celebrando un largo fin de se
La revista de noticias alemana, Der Spiegel, anunció el pasado miércoles que había despedido a un premiado periodista por haber falsificado artículos "a gran escala". Claas Relotius, de treinta y tres años, admitió haber inventado citas, detalles e incluso personajes en al menos 14 historias. Se dice que es el mayor escándalo periodístico en Alemania desde que otra revista publicara diarios falsos de Hitler hace 35 años.
El fraude se descubrió después de que otro reportero comenzara a investigar los detalles que Relotius había incluido en un artículo reciente sobre la frontera entre Estados Uni
La exhibición navideña de este año en el parlamento del estado de Illinois, incluyó un árbol de Navidad, la escena de la Natividad y una menorá para Hanukkah. También incluyó algo inusual: una escultura del antebrazo de una mujer con una serpiente enrollada a su alrededor y la mano sosteniendo una manzana.
La estatua, que tiene la inscripción "El conocimiento es el mejor regalo", fue en sí misma un regalo de la sucursal de Chicago del Templo Satánico, un grupo ciudadano activista. Un portavoz del grupo dice que la estatua representa la historia bíblica del Jardín del Edén, en la que Adán y Eva
| Isabel: | En fiestas navideñas, hay una tradición española que se remonta a la época de las Cortes de Cádiz: la Lotería de Navidad. ¿Qué harías tú si te tocara la lotería, Gonzalo? |
| Gonzalo: | ¿El premio gordo? ¡Eso son 322.000 euros! No sé qué haría… Bueno, probablemente lo primero sería preparar una gran fiesta para celebrarlo con los amigos y la familia. Compraría de todo: comida rica, vino, champán, pasteles, regalos para todo el mundo… |
| Isabel: | ¡Repartiendo el dinero del premio, en poco tiempo te harías pobre! ¡Gastarías todo lo que has ganado en el boleto! Eso es lo que hace la mayoría de los afortunados en la lotería: gastar, gastar y gastar… |
| Gonzalo: | Entonces, ¿qué querrían hacer los españoles si fueran agraciados con los 322.000 euros del gordo? |
| Isabel: | Según una encuesta, casi la mitad de los encuestados dedicaría el dinero a pagar deudas. |
Yo pondría aquí un cuadro si el casero me dejara colgar cosas de la pared.
I would put a picture here if the landlord would let me hang things on the wall.
In today's lesson, we are going to see the different situations where we use the conditional tense.
Uses of the conditional tense
1. Giving advice on formulas of obligation - use the conditional to give advice on anything, but that advice must almost force the other person to follow the advice.
Deberías trabajar menos y salir más.
You should work less and go out more.
Tendrías que contar a la policía lo que ha ocurrido.
You should tell the police what happened.
| Isabel: | En verano de 2018, en Salamanca, se discutió acerca de cómo debe ser la educación del futuro. Fue en la Conferencia Iberoamericana para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, con el fin de lograr un mundo mejor en 2030. |
| Gonzalo: | La educación es fundamental para lograr el éxito en la vida. Es la fórmula mágica con vistas a solucionar prácticamente todos los males de la humanidad. |
| Isabel: | ¿Pero qué tipo de educación, Gonzalo? Mi madre solía decirme que lo más importante es la educación conductual: Buen porte y buenos modales abren puertas principales, me decía… |
| Gonzalo: | ¡Buen porte y buenos modales abren puertas principales! Mmm… Una expresión muy antigua, y muy cierta. ¡Hoy en día, este principio sigue bien vigente! |
1-giving advice on formulas of obligation
2-expressing wishes
3-being corteous
4-expressing uncertainty/probability
when the action is in the imperfect or indefinite tense.
- Me gustaría tener mucho dinero para viajar por todo el mundo.
- Deberías cortarte el pelo. Lo tienes demasiado largo.
- - ¿A qué hora pasó el accidente? - Serían las cinco de la tarde.
1-giving advice on formulas of obligation
2-expressing wishes
3-being corteous
4-expressing uncertainty/probability
when the action is in the imperfect or indefinite tense.
A: ¿Sabes qué me apetecería hacer este fin de semana? Ir a ver esa nueva obra de teatro que han estrenado esta semana.
B: He escuchado maravillas de esa obra. Ha tenido mucho éxito en Nueva York y en Londres.
A: Yo también he escuchado cosas muy buenas sobre ella. Pero...yo no quiero ir sola. ¿Te apetecería venir conmigo?
B: Claro. Sería genial que fuéramos juntos, ¿no te parece?
A: Por supuesto...hay mucha gente que está criticando esa obra de teatro porque la consideran "políticamente incorrecta". ¡Sólo por eso deberíamos verla!
B: ¡Me encantan las obras controve