| Carmen: | Es jueves, 24 de enero de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la creciente tensión entre Francia e Italia en relación a comentarios sobre la colonización. A continuación, hablaremos sobre el informe de proyección de crecimiento económico publicado por el FMI (Fondo Monetario Internacional). Después, charlaremos sobre la “dieta flexitariana”, una nueva dieta desarrollada por un grupo de científicos que aseguran que podría ayudar a salvar el planeta. Y, finalmente, hablaremos de la oferta hecha por un pintoresco pueblo italiano, de vender decenas de casas por solo… 1 euro. |
| Guillermo: | ¿Venden casas por solo 1 euro? Tienes que contarnos más sobre ello, Carmen... |
| Carmen: | ¿Estás interesado en esta increíble oferta, Guillermo? |
| Guillermo: | ¿Quién no lo estaría? Pero, francamente, si me preguntas a mí, me parece casi demasiado buena para ser cierta. |
| Carmen: | Bueno, en un momento entraremos en más detalle sobre el tema, Guillermo. Pero por ahora continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Formando y Utilizando los Verbos Reflexivos. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “La ocasión hace al ladrón”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | ¡Sí, Guillermo! ¡Que comience el programa! |
El domingo, el vice-primer ministro italiano, Luigi Di Maio, acusó a Francia de explotar a África y de alimentar la inmigración de África a Europa. Di Maio pidió a la Unión Europea que sancione a Francia por “empobrecer África”.
El lunes, el Fondo Monetario Internacional redujo sus proyecciones de crecimiento económico global para 2019 y 2020, aduciendo debilidad en Europa y una menor estabilidad en los mercados financieros. Aunque las disminuciones fueron leves, el FMI advirtió de que factores como las continuas tensiones comerciales y un Brexit sin acuerdo podrían recortar todavía más las proyecciones.
Las predicciones de crecimiento son ahora del 3,5 por ciento para este año, y del 3,6 por ciento para el siguiente, un 0,2 y un 0,1 menos, respectivamente, que en la última previsión del FMI en octubre. Las proyeccione
Un grupo de científicos ha desarrollado una dieta que dicen que ayudará a alimentar a una población en rápido crecimiento, a mejorar la salud y a reducir el impacto medioambiental de la producción de comida. La “dieta de salud planetaria”, descrita en un informe publicado el pasado miércoles en la revista The Lancet, ofrece recomendaciones específicas para una alimentación saludable y sostenible.
La dieta fue desarrollada por un equipo internacional de expertos. Pide reducir a la mitad el consumo de carne roja y de azúcar a nivel global, y doblar el consumo de fruta, verdura, alubias y frutos s
La semana pasada, representantes locales del pueblo siciliano de Sambuca anunciaron que se vendían decenas de casas por 1 euro. Al conocerse la oferta —que intenta revitalizar el pueblo— se produjo una reacción abrumadora. En las 48 horas siguientes al anuncio, el pueblo recibió 38.000 correos electrónicos de todo el mundo.
Las casas en venta tienen dos pisos y patio, un jardín con naranjos y un pórtico de entrada. La compra tiene truco: los nuevos dueños deben renovar la propiedad antes de tres años, con un coste de al menos 15.000 euros. También necesitarán un depósito de seguridad de 5.000 e
| Carmen: | Ponerse ropa con estilo propio…, y en un abrir y cerrar de ojos ser una influencer. ¡Cómo es la vida! |
| Guillermo: | Vestirse bien no lo es todo para llegar a ser una influencer. ¿Sabes quién es la mayor influencer de España? ¡Tiene 2,5 millones de seguidores en Instagram y más de 2 millones de subscriptores en YouTube! |
| Carmen: | Pues… no… |
| Guillermo: | Se llama Aida, pero es más conocida por el sobrenombre de Dulceida. Cuando las redes sociales empezaron a despuntar, esta chica aficionada a la moda fue de las primeras en llamar la atención de los usuarios y de convertirse en inspiración para muchos seguidores. |
| Carmen: | ¡Uf! ¡2,5 millones de seguidores en Instagram! |
Compare these two sentences:
--Yo me lavo. I wash myself.
Lavarse is a reflexive verb.
| Carmen: | Imagina que un día vas por el campo y ves un objeto que brilla medio enterrado. Lo desentierras, lo limpias y… ves que es una corona de oro. ¿Qué harías? |
| Guillermo: | Mmm… No sé. ¡Quedármelo, quizá! Ya sabes, la ocasión hace al ladrón… |
| Carmen: | ¡Anda ya! No te veo yo haciendo eso… Aunque tienes razón, la ocasión hace al ladrón. Hoy te voy a contar una historia donde se entremezclan traiciones, robos, intrigas diplomáticas y hasta abominables criminales nazis. |
| Guillermo: | ¡Qué me dices! ¿Dónde ocurrió todo eso? |
| Carmen: | A 15 kilómetros de Toledo, en una huerta de un pueblo pequeño llamado Guadamur. |
Note: All sentences require the present tense.
- La peluquera el cabello de Daniela. (peinar/peinarse)
- Sara, ¿ las manos? (lavar/lavarse)
- Ahora yo en la bañera. (bañar/bañarse)
Note: All sentences require the present tense.
- Nosotros sólo los fines de semana. (perfumar/perfumarse)
- ¿A qué hora vosotros los domingos? (levantar/levantarse)
- ¿Ustedes no todos los días? (duchar/ducharse)
- Belén la moto de su hermano. (lavar/lavarse)
- Mis vecinos muy tarde. (acostar/acostarse)
- Anita el pelo con una toalla. (secar/secarse)
- El bibliotecario los libros en las estanterías. (poner/ponerse)
- Ellos el abrigo porque hace mucho calor. (quitar/quitarse)
- Los niños los pinceles con un trapo viejo. (secar/searse)
- Juanjo a sus hijos cada mañana para ir a la escuela. (despertar/despertarse)
A: Como no te des prisa, vas a (perder/perderse) el tren.
B: ¡El tren sale en dos horas! Aún tengo que (duchar/ducharse), afeitarme (afeitar/afeitarme) y hacer la maleta.
A: No te va a dar tiempo con lo que tú tardas en . (preparar/prepararse)
B: En vez de (meter/meterme) prisa, podrías ayudarme a preparar la maleta, por ejemplo. Así yo puedo ir haciendo otras cosas.
A: ¡Vale! ¿Qué ropa tienes que (llevar/llevarte) en la maleta?
B: Pon dos trajes para la reunión de mañana y el jueves. Un par de tejanos, camisas, zapatos y también mete ropa interior y camisetas.
A: De acue