| Carmen: | Es jueves, 14 de febrero de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con una discusión sobre las iniciativas del italiano Matteo Salvini contra los inmigrantes, mientras se ignora a la mafia. A continuación, hablaremos de la preocupación de los productores españoles de fresas sobre el posible impacto del Brexit en la exportación de fresas, arándanos y frambuesas a Reino Unido. Después, charlaremos sobre las recientes conclusiones de un estudio publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences sobre diferencias de género en la edad del cerebro. Y, finalmente, hablaremos de un estudio sobre los efectos de dejar redes sociales como Facebook. |
| Guillermo: | ¿Qué efectos podría tener dejar Facebook? |
| Carmen: | Según las conclusiones, dejar Facebook hace a la gente más feliz, aunque peor informada. |
| Guillermo: | Ha habido muchos estudios sobre los efectos negativos de las redes sociales sobre los usuarios, pero, ¿por qué Facebook en particular? |
| Carmen: | Bueno, Guillermo, eso es lo que averiguaremos en un momento. Pero, por ahora, continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Se Emotivo y Se Aspectual, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Hacer el primo”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | ¡Gracias! ¡Que se abra el telón! |
Los fiscales italianos dicen que el ministro de Interior y vice-primer ministro del país, Matteo Salvini, está promoviendo medidas antiinmigración, mientras que deja impune al crimen organizado autóctono. Un senador y antiguo fiscal italiano acusó a Salvini de “hacerle creer a la gente que [la inmigración] es una emergencia, en lugar de enfrentarse a los problemas reales”.
La salida inminente de Gran Bretaña de la Unión Europea podría tener consecuencias inesperadas, tanto dentro como fuera del Reino Unido. El martes, el periódico británico The Guardian informó de una de ellas: una potencial caída pronunciada de las exportaciones españolas de fresas.
España es el mayor exportador de fresas de Europa. Según The Guardian, el año pasado el 26 por ciento de esas exportaciones fueron a Gran Bretaña. A los agricultores de la provincia de Huelva, donde se cultivan el 85 por ciento de las fresas exportadas por España, les preocupa que un Brexit sin acuerdo pudiera restri
El cerebro de las mujeres es en promedio casi cuatro años más joven que el de los hombres, en la manera de usar combustible. El descubrimiento fue publicado el 4 de febrero en Proceedings of the National Academy of Sciences.
Científicos de la Universidad de Washington en Saint Louis, Missouri, analizaron imágenes de escáner del cerebro de 205 adultos, de edades comprendidas entre los 20 y los 82 años. Las imágenes mostraban cómo diferentes partes del cerebro metabolizan glucosa. Después, los investigadores “entrenaron” a un programa de ordenador para hacer una estimación de la edad de los parti
Los sociólogos llevan tiempo especulando sobre el impacto de las redes sociales sobre la salud mental y las relaciones interpersonales. Un nuevo y ambicioso estudio publicado en enero por la Social Science Research Network proporciona algunas respuestas.
Investigadores de la Universidad de Stanford y de la Universidad de Nueva York seleccionaron a casi 3.000 usuarios de Facebook mayores de edad para participar. A algunos les pagaron unos 100 dólares por desactivar sus cuentas de Facebook durante un mes; otros no desactivaron sus cuentas. Todos los participantes cumplimentaron cuestionarios ante
| Carmen: | ¿Te gusta la ensaimada mallorquina, Guillermo? ¡Yo me comería una entera! Recuerdo que una vez mi hermana se comió una tan grande que enfermó. |
| Guillermo: | Mmm… ¡Cada vez que voy a Palma de Mallorca disfruto de estos deliciosos dulces! Uno se va a Mallorca con una maleta y vuelve a casa con eso y un paquete de ensaimadas. Es típico llevarse tres o cuatro cajas… |
| Carmen: | En el aeropuerto se nota quiénes son los viajeros que vienen de Mallorca por las cajas de ensaimadas que traen bajo el brazo. ¡Es tan común! Pues bien, ¿sabías que la típica ensaimada mallorquina es un dulce de origen judío? |
| Guillermo: | ¡Pero si tiene manteca de cerdo! No se la comerían así los judíos… |
| Carmen: | La receta fue evolucionando, claro… |
Se Emotivo
These kind of pronouns are irrelevant to the meaning of the verb since it does not play a grammatical role in the sentence. However, it adds to the action a sense of completion. It is usually related to verbs of consumption, verbs that indicate a process that shows the consumption of an object, such as beber, comer, fumar, gastar, apostar o jugar, leer, and escuchar because it intensifies the meaning of the verb.Se bebió una botella de vino.
He drank up a bottle of wine.
| Carmen: | ¿Cuál crees tú que es la diferencia entre hacer el primo y maravillar al público en una actuación? |
| Guillermo: | Mmm… ¿Hacer el primo y maravillar al público? No sé… Déjame pensar… Yo diría que… Creo que es el talento. ¡Sí, el talento del artista! |
| Carmen: | El talento… Pues sí, creo que tienes toda la razón… |
| Guillermo: | ¿En quién piensas? |
| Carmen: | ¡En Rosalía, la cantante! ¿Viste por televisión la gala de los Goya 2019, Guillermo? Esta vez se hizo en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Sevilla. |
- Comió tres platos de pasta.
- Cada día bebo tres o cuatro cervezas.
- Moríamos de la risa viendo ese programa de televisión.
A: Cuando fueron a Las Vegas, mis amigos apostaron todo lo que tenían jugando al blackjack y perdieron todo el presupuesto del viaje en la primera noche allí.
B: ¡Qué marrón! ¿Cómo pudieron perderlo todo en una noche?
A: Pues imagínate...su primera noche en Las Vegas...tenían tantas ganas de salir de fiesta y apostar en los casinos, que perdieron la cabeza.
B: Claro, Las Vegas, la ciudad del pecado. ¡Todo el mundo pierde la cabeza en Las Vegas!
A: Ellos me dijeron que compraron tres botellas de vodka y las bebieron
B: ¡Vaya error! Ir a un casino habien