| Carmen: | Es jueves, 7 de febrero de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que está ocurriendo por el mundo esta semana. Comenzaremos con el discurso del Estado de la Unión 2019, pronunciado el martes por el presidente de EE.UU., Donald Trump. A continuación, discutiremos la objeción del Gobierno británico a la caracterización de Gibraltar como “colonia de la Corona británica” en una nueva ley de la UE. Después, repasaremos la 53ª Super Bowl, entre Los Angeles Rams y los New England Patriots, que se jugó el domingo en Atlanta, Georgia. Y, finalmente, hablaremos del 50º aniversario del último concierto que tocaron los Beatles. |
| Guillermo: | ¿El concierto que los Beatles dieron en una azotea de Londres? |
| Carmen: | Sí. Hay una cosa curiosa sobre el concierto que dieron en la azotea. A la policía le preocupaba el ruido y los problemas de tráfico. Así que, cuando la policía subió a la azotea, los Beatles se dieron cuenta de que en algún momento se interrumpiría el concierto, pero continuaron tocando durante unos cuantos minutos más. Paul McCartney improvisó la letra de su canción “Get Back” para reflejar la situación: “¡Has vuelto a tocar en las azoteas, y sabes que a tu mamá no le gusta, va a hacer que te detengan!”. |
| Guillermo: | ¡Qué gracioso! |
| Carmen: | Bueno, continuemos con la presentación. Como siempre, la segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Pasivo y los Reflexivos Impersonales. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “El roce hace el cariño”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio su segundo discurso del Estado de la Unión el martes noche, pidiendo al Congreso “rechazar la política vengativa”, y adoptar la “cooperación, compromiso y el bien común”. Fue un llamamiento al bipartidismo en un momento en que el partido republicano del presidente Trump controla el Senado, mientras que los demócratas tienen la mayoría en la Cámara de Representantes.
El Gobierno británico objetó el pasado viernes a la redacción de una nota a pie de página en una nueva ley de la UE, que describe Gibraltar como “una colonia de la Corona británica”. La nota a pie de página también hace referencia a la “controversia” entre España y Reino Unido sobre la soberanía de Gibraltar.
El borrador de ley describe cómo se regularían los desplazamientos de ciudadanos británicos a la UE en caso de que se produzca un Brexit sin acuerdo. Incluyendo la nota a pie de página, el bloque pareció apoyar a España en la prolongada disputa sobre Gibraltar, un territorio británico en g
El pasado domingo noche, los New England Patriots ganaron su sexta Super Bowl en los últimos 17 años, derrotando a Los Angeles Rams por 13-3. El partido, el evento deportivo más visto del año en Estados Unidos, se celebró en el estadio Mercedes-Benz de Atlanta, Georgia.
Ambos equipos tuvieron dificultades para marcar durante el partido, dominado por la defensa. De hecho, se marcaron menos puntos que en ninguna otra Super Bowl desde 1967, la primera vez que se jugó el partido que decide el campeonato. Con la victoria, los Patriots empataron con los Pittsburgh Steelers como equipo con más triunfo
La tarde del 30 de enero de 1969 fue fría y ventosa. En el público había solo una treintena de personas. Durante 42 minutos, los Beatles tocaron en la azotea del edificio de su compañía discográfica en Londres. En aquel momento, nadie sabía que sería el último concierto del grupo.
La actuación en la azotea se incluiría en un documental sobre el grupo llamado “Let it Be”, emitido en 1970. En el momento del concierto, el grupo no había actuado en directo desde hacía más de dos años. Había tensión entre los miembros del grupo. No se ponían de acuerdo sobre su representante. El guitarrista, George
| Carmen: | ¡Hay hallazgos sorprendentes! En 2019, treinta y dos años después de la última publicación sobre el arte de Altamira, en Cantabria, se han descubierto nuevas pinturas. |
| Guillermo: | ¿De verdad? |
| Carmen: | Sí. Se han encontrado tres nuevas manos impresas en la cueva. ¡Casi con toda seguridad se grabaron hace más de 20.000 años! |
| Guillermo: | Creo recordar que en estas cuevas ya se distinguían seis manos pintadas… |
| Carmen: | Sí, sí… Estas tres manos se suman a las que ya se conocían, y fueron identificadas en el transcurso de unas labores de documentación e inventario. |
"Se" Passive reflexive
Passive reflexive sentences are those sentences introduced by the reflexive pronoun "se" and consist of a subject in third person, singular or plural, and a verb that agrees with it in number. These kind of sentences can only be made from transitive sentences, sentences that use a transitive verb and can be turned into passive sentences, i.e.:Los legisladores aprobaron las reformas. (transitive sentence)
Las reformas fueron aprobadas por los legisladores. (passive sentence)
Se aprobaron las reformas. (passive reflexive sentence)
| Carmen: | La semana pasada me olvidé de preguntarte si fuiste a Madridejos… Supongo que, con tu nuevo teléfono móvil, no te perdiste por el camino. ¡El GPS te habrá llevado sin problema! |
| Guillermo: | ¡Cómo extraño mi viejo móvil, Carmen! Francamente, me gustaba mucho. El nuevo… es mucho más barato y no es tan bueno. ¿Qué quieres que te diga? ¡El roce hace el cariño! |
| Carmen: | Cuando te compres el próximo, este ya te extrañará a ti. Hoy en día, las máquinas son empáticas, y detectan nuestro estado de ánimo mediante las pulsaciones, el tono de voz, los gestos… |
| Guillermo: | ¿En serio? ¡Incluso las máquinas se acostumbran a nuestros cambios de humor! Como las parejas. ¡Hay que ver, Carmen! ¡Máquinas que te conocen! Con la Inteligencia Artificial, el roce hace el cariño, incluso a las máquinas. |
- Se vende piso
- Se venden drogas en ese bar.
- Desde aquí se ven las montañas.
A: Se comenta que subirán los precios del transporte público...¡otra vez!
B: ¿Hasta cuándo van a seguir subiendo precios sin hacer ninguna mejora en los servicios?
A: No sólo no se van a hacer mejoras sino que además van a reducir plantilla y recortar algunas líneas de autobús y tren.
B: ¡Eso es una vergüenza! ¿Cómo se aprobó ese plan? O aún más importante...¿quién aprobó ese plan? ¡Porque se ha lucido , vamos!
A: Pues teniendo en cuenta que los servicios de transporte público dependen del ayuntamiento, supongo que el alcalde y quizás el director de la Autoridad de Transportes