| Carmen: | Es jueves, 13 de diciembre de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | ¿Ya has acabado las compras navideñas, Guillermo? |
| Guillermo: | ¡Sí! ¡Soy un campeón! ¡Voy a darles tarjetas de regalo de nuestros programas a todos mis amigos! ¿Fácil, no? |
| Carmen: | ¿Incluso a los que no están aprendiendo español, alemán, italiano o francés? |
| Guillermo: | ¡Sip! |
| Carmen: | ¿Y no les resulta un poco… este... inútil? |
| Guillermo: | ¡En absoluto! No olvides que tenemos un curso de iniciación (Get Up to Speed) que, estoy convencido, todo el mundo encontrará muy entretenido y práctico. ...es más… |
| Carmen: | ¿Qué? |
| Guillermo: | Avanzarán rápidamente y, cuando acaben el curso, estarán listos para pasar al programa intermedio. El nombre del curso ya lo dice todo: Get Up to Speed! |
| Carmen: | Bueno, eso solo si a tus amigos les gusta el programa, y tienen la fuerza de voluntad para acabar el curso. |
| Guillermo: | ¡Por supuesto! …¡¿Pero por qué no iba a gustarles?! |
| Carmen: | Vale, volvamos a la presentación. En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con la medidas urgentes tomadas por el presidente francés, Emmanuel Macron, tras una serie de protestas en Francia. A continuación, hablaremos sobre la implicación, por parte de fiscales gubernamentales, del presidente Trump en infracciones de la financiación de campaña. Después, charlaremos sobre una carta escrita por Albert Einstein, que se vendió en una subasta por casi 3 millones de dólares. Y, finalmente, hablaremos de la iniciativa de un pueblo alemán de instalar semáforos con la imagen del Rey del Rock: Elvis Presley. |
| Guillermo: | ¡Genial! |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Adverbios Indefinidos, Adjetivos y Pronombres. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Al saber le llaman suerte”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que empiece el programa! |
El lunes por la noche, el presidente francés, Emmanuel Macron, anunció una serie de medidas urgentes dirigidas a contener las protestas que llevan casi un mes alterando la vida del país. Durante un discurso televisado, Macron se comprometió a incrementar el salario mínimo, y a cancelar su plan de aumentar el impuesto sobre las pensiones de los más pobres, entre otras medidas.
El pasado viernes, fiscales federales de Nueva York afirmaron que el presidente, Donald Trump, ordenó pagos ilegales a dos mujeres, para evitar un escándalo sexual que podría haber puesto en peligro sus opciones de obtener la presidencia. Es la primera vez que los fiscales relacionan directamente al presidente Trump con los hechos, que constituyen una infracción de las leyes de financiación de campaña. Infringir estas leyes es un delito grave.
Los dos pagos se hicieron poco antes de las elecciones de 2016. Ambos fueron facilitados por Michael Cohen, por entonces el abogado personal de Trump. Lo
Una carta escrita por Albert Einstein, que describe sus pensamientos sobre Dios, la religión y la Biblia se vendió por 2,9 millones de dólares (2,54 millones de euros) en la casa de subastas Christie’s de Nueva York el pasado martes, 4 de diciembre. Einstein dirigió la carta, de una página y media, al filósofo alemán Eric Gutkind en 1954.
En la carta, Einstein, que en ese momento tenía 74 años, rechazó la idea de un Dios que participa activamente en la vida cotidiana, y atiende plegarias individuales. “Para mí, la palabra Dios no es más que la expresión y el producto de la debilidad humana, la
Si tienes que cruzar la calle en Friedberg, Alemania, quizá te ayude el “rey del rock”. La semana pasada se instalaron tres semáforos de peatones con la imagen de Elvis Presley en el pueblo, que se encuentra justo al norte de Frankfurt.
Cuando la gente está esperando para cruzar la calle, el semáforo muestra una imagen roja del cantante parado, con un micrófono en la mano. Cuando ya se puede cruzar, la imagen de Presley se pone verde y adopta una postura de baile, apoyándose sobre las puntas de los pies y con las caderas ladeadas. La política local Marion Götz declaró al periódico Wetterauer Ze
| Carmen: | ¡Uf! ¿Hay algún lugar de España en el que durante el mes de diciembre no se celebre ningún mercadillo navideño? |
| Guillermo: | Caramba, Carmen, alguien puede pensar que hay un poco de sarcasmo en tu pregunta. ¡Pero si es lo más entrañable de las fiestas navideñas! Las plazas, las calles… ¡Todas las ciudades y pueblos se llenan de luces de colores, adornos, árboles de Navidad y belenes! |
| Carmen: | A eso me refiero… ¿Y para qué? ¡Sin ninguna duda, para vender luces de colores, adornos, árboles de Navidad y figuras para belenes! ¡Siempre es lo mismo! |
| Guillermo: | Es que de eso es de lo que se trata… Toda esta decoración nos recuerda que estamos en una fecha especialmente significativa para los creyentes que celebran la Natividad, y también para los no creyentes… En cualquier caso, por tradición suelen ser días muy familiares. |
- Un adverbio es una parte de la oración que modifica el significado de un verbo, o también de un adjetivo u otro adverbio.
- Un adjetivo es una parte de la oración que modifica los rasgos, propiedades y cualidades de los nombres a los que acompañan.
- Un pronombre es un sustituto del nombre. Son palabras que señalan o representan a personas u objetos que ya se han nombrado anteriormente en la oración.
| Carmen: | Esta semana he empezado un libro fascinante. Se trata de la última novela del barcelonés Carlos Ruiz Zafón. Es el escritor español más leído del mundo; le llaman el Dickens barcelonés, y algunos opinan que es el autor actual mejor dotado para el arte narrativo en todo el mundo. |
| Guillermo: | ¿El más leído y mejor dotado? ¡Caramba, qué suerte! |
| Carmen: | ¡Bueno, bueno…! ¡Al saber le llaman suerte, Guillermo! |
| Guillermo: | Ciertamente, muchos hablamos de suerte cuando ya sabemos de antemano que al saber le llaman suerte… No dudo que Carlos Ruiz Zafón sea un gran escritor, Carmen. Por cierto, recientemente he leído un libro de dos autores, también barceloneses, que hablan de la suerte. |
- Mi hijo no ha suspendido asignatura este semestre. Lo malo es que no ha sacado sobresaliente.
- - ¿Conoces a de Canadá? - No, no conozco a de Canadá.
- Mi madre no tiene libro de cocina. Le regalaré para su cumpleaños.
- Nunca he visto película de terror. Y no creo que vaya a ver .
A: La semana pasada estuve de vacaciones en la República Dominicana. Cuando llegué al aeropuerto y pasé por la aduana, el guardia me hizo preguntas muy raras.
B: ¿Qué clase de preguntas?
A: Las primeras preguntas fueron "¿Tiene usted que declarar?", "¿Viaja con más o sola?"
B: Bueno, eso lo preguntan casi o al menos, muy a menudo. No quieren que entre objeto o producto ilegal en el país.
A: Claro. Eso lo entiendo. Pero el guardia siguió preguntando cosas como"¿Trae usted tipo de alimento?" o "¿Trae usted planta o ser vivo?"
B: Son todo preguntas normales para