| Marta: | Es jueves, 30 de mayo de 2013. ¡Estamos muy contentos de estar aquí con vosotros, nuestros oyentes, en un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros amigos! Espero que todas las semanas dediquéis tiempo a sintonizar nuestro programa. ¡Y estamos trabajando duro para no decepcionaros! |
| Marta: | Y, aquí estamos, con nuevos temas para discutir. |
| Rylan: | ¡Sí! ¡Nueva semana, nuevos temas, nuevas noticias, nuevas discusiones! ... Así que, ¿qué hay en el menú de hoy? |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a hablar sobre el brutal asesinato de un soldado británico en Londres; la situación en Siria, donde el gobierno y los rebeldes esperan recibir armas de la UE y de Rusia; los planes de Madrid, Estambul, y Tokio para presentar su candidatura a los Juegos Olímpicos del 2020; y finalmente, la 66ª edición del Festival de Cine de Cannes que terminó el pasado domingo. |
| Rylan: | ¡Genial! |
| Marta: | Pero, ¡esto no es todo! La segunda parte de nuestro programa comenzará con el diálogo de gramática, que estará lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy - Los usos del imperfecto. Luego, continuaremos con la sección de expresiones españolas. Hoy dedicamos esta sección a una nueva expresión – Pagar religiosamente. Y llegamos a la conclusión del programa de hoy con Explorando Latinoamérica. En el siguiente capítulo, buscaremos resolver la misteriosa desaparición del explorador Percy Fawcett en la selva amazónica. |
| Rylan: | ¡Muy bien! ¡No hagamos esperar más a nuestra audiencia! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Por supuesto! ¡No perdamos ni un momento más! |
El miércoles pasado, un soldado británico fue asesinado en Woolwich, un distrito en el sureste de Londres, a manos de dos hombres que gritaban consignas islamistas. Drummer Lee Rigby, de veinticinco (25) años de edad, estaba vestido de paisano y se dirigía a su cuartel, cuando fue atacado a plena luz del día en una calle del sur de Londres. Los sospechosos atropellaron a Rigby con un coche y le mataron a cuchilladas. La policía disparó y arrestó a los sospechosos.
La Unión Europea dijo que no renovará un embargo de armas a la oposición siria. El embargo vence este sábado. El embargo de la Unión Europea, impuesto por primera vez en mayo de 2011, aplica tanto a los rebeldes como al gobierno sirio. Ahora, los estados miembros de la Unión Europea serán capaces de enviar armas para ayudar a los rebeldes de Siria. La Unión Europea está tratando de ejercer presión sobre el régimen del presidente Bashar Assad antes de las previstas conversaciones de paz, mediadas por Estados Unidos y Rusia.
El Secretario de Asuntos Exteriores británico, William Hague, dijo q
Madrid, Estambul y Tokio van a presentar su candidatura oficial ante el Comité Olímpico Internacional (COI), quien elegirá al ganador en septiembre, en una reunión en Buenos Aires.
"Sabemos que hay malas noticias que provienen de España", dijo la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, en referencia a los problemas financieros de España. "Pero Madrid es una elección segura. Estamos mejorando y estamos en el buen camino". España sufre una recesión de larga duración, con una tasa de desempleo del veintisiete por ciento (27%) y una contracción de la economía del país por séptimo trimestre consecutiv
La sexagésimo sexta (66ª) edición del Festival de Cine de Cannes tuvo lugar este año en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo. El ganador del premio más prestigioso, la Palme d'Or (La Palma de Oro) a la mejor película, fue anunciado el domingo en la ceremonia de clausura. La actriz francesa Audrey Tautou fue la presentadora de las ceremonias de inauguración y clausura.
El drama francés La Vie d'Adele, del director de origen tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palme d'Or. La película es una historia de amor entre dos mujeres. En un acontecimiento inusual, la Palma de Oro fue otorgada no só
| Marta: | ¿Sabes qué es el estraperlo, Rylan? ¡Cuando yo era pequeña, mi abuelo nos solía contar muchas historias del estraperlo! |
| Rylan: | ¿Estraperlo? Te refieres a contrabando o alguna cosa así, ¿quizás? |
| Marta: | Más o menos. Por suerte, no es una palabra usada en la actualidad… pero se usaba mucho después de la Guerra Civil española. |
| Rylan: | Creo que ya sé a qué te refieres. Después de la Guerra Civil española, no había comida y la gente compraba comida a los contrabandistas de comida. |
| Marta: | Que los llamaban estraperlistas. ¡No tienes ni idea de lo difícil que era conseguir comida después de los primeros años de invasión franquista! |
iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban;
era, eras, era, éramos, erais, eran; and
veía, veías, veía, veíamos, veíais, veían respectively.
All the other verbs are regular in the imperfect. These are their endings, which replace the endings of the infinitive –ar, er and –ir.
| Marta: | Hoy he ido a un concesionario de coches para comparar precios de coches. |
| Rylan: | ¿Quieres comprarte un coche, Marta? |
| Marta: | De momento… estoy comparando precios. Bueno pues, ¡se ha montado un pollo en el concesionario! |
| Rylan: | ¿Por qué? ¿Es que acaso daban coches a mitad de precio o algo así? |
| Marta: | ¡Ojalá! Verás, un hombre mayor, quien compró un coche la semana pasada, se quejaba de que pagó su coche nuevo religiosamente… y el coche no le funciona bien. |
- Cuando a la universidad, Alba y yo todas las tardes en un hotel. (ir/trabajar)
- En la escuela, mis compañeros de clase siempre me Chús. (llamar)
- De pequeño, Luisito siempre muchas mentiras. (decir)
| abrazarse,
acompañar,
besarse,
cenar,
comer,
correr,
desayunar, despedirse, dormir, estudiar, hablar, invitar, ir, leer, levantarse, llegar, pedalear, preparar, regresar, tener (3), trabajar, viajar, vivir (2) |
La rutina de Carmela cuando iba a la universidad.
Carmela todos los días a las seis de la mañana y media hora en su bicicleta estática. De lunes a viernes a la Facultad de Medicina. Cada mañana en casa, pero siempre en la cafetería de la universidad. Los lunes, miércoles y viernes clase de microbiología, genética y patología molecular. Los martes clase de citología, histología y embriología y los jueves clase de historia, teoría y método de la medicina, y bioética. Por las tardes, después de clase, siempre en la biblioteca de la facultad, a vec