| Marta: | Es jueves, 23 de mayo de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a hablar sobre algunos de los acontecimientos que han sido noticia en los últimos días. El primer tema que discutiremos será el mortal tornado que arrasó Oklahoma el lunes. También vamos a hablar de la Corte Constitucional de Guatemala que anuló la condena por genocidio y crímenes contra la humanidad contra el ex presidente Ríos Montt, el informe de la exitosa clonación de las primeras células madre embrionarias a partir de células de piel humana, y finalmente, el informe de la Agencia Europea de Medio Ambiente sobre el estado de las zonas de baño europeas. |
| Rylan: | ¿Están mejorando las playas y las aguas en Europa? |
| Marta: | Sí, Rylan. ¡Están un poco mejor! Informaremos a nuestra audiencia sobre dónde ir a tomar un buen chapuzón saludable este verano. |
| Rylan: | ¡Fantástico! |
| Marta: | Continuaremos nuestro programa con el segmento de gramática. La lección de hoy en nuestra página web es un repaso de los tiempos verbales, el pretérito perfecto simple y el pretérito imperfecto. Nuestro diálogo estará lleno de ejemplos de este tema de gramática. Luego, en el segmento de expresiones, vamos a hablar de otra expresión española - Hacer la pelota. Y concluimos el programa de hoy con un nuevo capítulo de nuestra sección Explorando Latinoamérica. Esta semana tenemos asientos en primera fila para ver de cerca un combate de lucha libre. |
| Rylan: | ¡Muy bien! Espero que nuestra audiencia haya tomado asientos en primera fila y estén listos para disfrutar del programa. ¡Estamos listos para comenzar! |
| Marta: | ¡Que se abra el telón! |
El lunes, un devastador tornado arrasó la ciudad de Moore, un suburbio de Oklahoma City, y mató a al menos veinticuatro (24) personas e hirió a otras doscientas cuarenta (240). Hubo nueve niños entre los muertos, entre ellos siete que murieron en la escuela de primaria Plaza Towers, la cual sufrió el impacto directo del tornado.
Los vientos de al menos trescientos veinte (320) kilómetros por hora (kmh) destruyeron muchas casas en el área, que cuenta con una población de cincuenta y cinco mil (55.000) habitantes. El tornado dejó un rastro de destrucción de veintisiete (27) kilómetros de largo y dos kilómetros de ancho.
El 10 de mayo, el ex dictador militar de Guatemala, el general Efraín Ríos Montt, fue declarado culpable de genocidio y crímenes contra la humanidad por haber ordenado la muerte de mil setecientos setenta y un (1.771) indígenas mayas durante su tiempo en el cargo entre 1982 y 1983. El dictador, de ochenta y seis (86) años de edad, fue condenado a ochenta (80) años de prisión. Él niega los cargos.
Sin embargo, este lunes, la Corte Constitucional de Guatemala anuló la condena. El tribunal dictaminó que el juicio debería reiniciarse desde el punto donde se encontraba el 19 de abril, cuando el
La semana pasada, unos científicos de Oregón, Estados Unidos, anunciaron que fueron capaces de crear las primeras células madre embrionarias a partir de células de piel humana. Los científicos usaron una variación de la técnica que clonó a la oveja Dolly en 1996.
Los científicos de Oregón insertaron una célula de la piel de un adulto en un óvulo humano donado cuyo ADN fue eliminado. Los óvulos fueron estimulados por impulsos eléctricos para que comenzaran a dividirse. Las células se desarrollaron hasta casi transformarse en un blastocisto. Después de eso, el experimento se detuvo. En el ca
El martes, la Agencia Europea de Medio Ambiente publicó un informe que muestra los datos de más de veintidós mil (22.000) zonas de baño dentro de la Unión Europea, Croacia y Suiza.
Los datos, que se refieren a la temporada de baño de 2012, muestran que veinte mil seiscientas veintiuna (20.621) de veintidós mil ciento ochenta y cuatro (22.184) zonas de baño – el noventa y dos coma nueve por ciento (92,9%) – alcanzaron al menos el nivel mínimo de calidad del agua. Estas cifras muestran una leve mejoría desde el 2011, cuando veinte mil cuatrocientas noventa y nueve (20.499) de veintidós mil t
| Marta: | La semana pasada nos contaste esa leyenda urbana de las palomas… ¿Por qué no nos la cuentas otra vez? |
| Rylan: | ¿La de que… no se puede dar de comer arroz a las palomas? Me la contó un amigo hace tiempo… francamente, no sé si es verdad. |
| Marta: | Puede ser, ¿por qué no?… la primera vez que oí esta historia fue hace dos años. Creo que me la contó un amigo de Barcelona. |
| Rylan: | Parece ser que no se puede dar de comer arroz a las palomas porque cuando beben agua, se les hincha el estómago… y les explota. Un amigo de un amigo lo vio con sus propios ojos. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
| Marta: | ¿Cómo te fue la cena del sábado, Rylan? ¿Fuiste a ese nuevo restaurante español a comer tapas con tu amigo español? |
| Rylan: | ¡Sí! Las tapas estaban excelentes, pero el servicio…digamos que un poco exagerado. Teníamos un camarero que constantemente estaba yendo y viniendo a nuestra mesa. |
| Marta: | ¡Vaya! Supongo que os venía a hacer la pelota… para tener mejor propina, ¿quizás? |
| Rylan: | Era un pelota… por ejemplo, mi amigo llevaba una camiseta roja y lo primero que dijo cuando nos sentamos: “¡Me encanta el rojo y…¡qué bien te queda a ti!” |
| Marta: | Tal vez fuera verdad. |
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |