| Marta: | Es jueves, 20 de junio de 2013. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros amigos! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros queridos amigos! ¡Hoy tenemos un gran programa! ¡Espero que lo disfrutéis! |
| Marta: | Vamos a anunciar el contenido de la primera parte del programa. Hoy vamos a hablar del debate sobre Siria en la cumbre del G-8, las manifestaciones masivas en Brasil contra la corrupción y el alto coste de vida, la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. sobre la patente de genes, y finalmente, el extraño caso de un gato en una ciudad en México ... |
| Rylan: | ¿El extraño caso de un gato? ... ¿El gato candidato a alcalde? ... Hmm, debe ser aterrador para las ratas. |
| Marta: | ¡Rylan! ¡No lo desveles! ¡Yo estaba intentando crear suspense! |
| Rylan: | Lo siento ... |
| Marta: | Bueno, vamos a continuar. En la sección de gramática de la segunda parte del programa, tendremos un diálogo lleno de ejemplos de nuestro nuevo tema de gramática - El pretérito. La sección de expresiones estará dedicada a otro proverbio español – Apretarse el cinturón. Y llegamos a la conclusión del programa de hoy con Explorando Latinoamérica. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡Vamos a comenzar el programa! |
| Marta: | ¡Que se abra el telón! |
La trigésimo novena (39a) cumbre del G-8 tuvo lugar en Irlanda del Norte el 17 y 18 de junio de 2013. La reunión del Grupo de los Ocho (G-8) incluye los líderes de Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos. Esta cumbre estuvo dominada por el conflicto en Siria. Los líderes del G-8 pidieron un acuerdo sobre un gobierno de transición en Siria "con plenos poderes ejecutivos, formados por consentimiento mutuo".
Las manifestaciones masivas continúan en Brasil. Cientos de miles de personas se manifiestan por las calles de las principales ciudades de Brasil. Las fuerzas de seguridad nacional han sido enviadas a Río de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador, Fortaleza y la capital, Brasilia.
Las manifestaciones comenzaron con pequeñas protestas contra el aumento de las tarifas de autobús en Sao Paulo el 2 de junio. Más tarde, se convirtieron en protestas contra una serie de cuestiones como la corrupción y el alto coste de vida. Los manifestantes se quejan de las grandes cantidades de dinero gastado en org
La semana pasada, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó por unanimidad que los genes extraídos del cuerpo humano no pueden ser patentados. Al mismo tiempo, la Corte permitió la protección legal de material genético producido sintéticamente.
Algunos críticos dijeron que la resolución podría reducir significativamente el incentivo que tienen las grandes empresas farmacéuticas para llevar a cabo investigaciones que identifican genes y crear tratamientos para las enfermedades que esos genes podrían causar.
Otros expertos dijeron que traerá más competencia a la investigación y reducir
El gato Morris se presenta a alcalde de la ciudad de Xalapa, en el este de México. El dueño de Morris, Sergio Chamorro, dice que Morris se presenta a alcalde para protestar por la corrupción en el sistema político de México. "Él duerme casi todo el día y no hace nada, y eso se ajusta al perfil de un político", dijo Chamorro.
Chamorro creó una página de Facebook en mayo para publicitar la candidatura del gato. La página se difundió y ahora tiene más de ciento veinticinco mil (125.000) “Me gusta”. "Nuestro mensaje desde el principio ha sido: "Si ninguno de los candidatos te representa, vota a
| Marta: | ¿Te dije alguna vez que había vivido en la calle Bailén en Barcelona, Rylan? |
| Rylan: | ¿Viviste en la calle Bailén? Mm… pues no, no lo recuerdo. Las calles de Barcelona son muy largas, Marta. ¿Con qué calle se cruzaba? |
| Marta: | La calle Bailén con la avenida Diagonal. De hecho, viví allí muy poco tiempo, sólo un año. Pero, ¡me encantó! |
| Rylan: | Una zona estupenda, ¡en pleno Ensanche barcelonés! De qué me suena este nombre… ¿Bailén? Creo que cuando fui al Museo del Prado en Madrid, vi un cuadro con ese nombre. Si no recuerdo mal, es una batalla, ¿no? |
El pretérito se conjuga de la siguiente forma (verbos regulares):
| Marta: | ¿Ya te has comprado ese coche nuevo que tanto te gusta, Rylan? |
| Rylan: | No… ¡Ay! Es que voy a hacer un curso de unos dos meses en la universidad para obtener un certificado que me interesa muchísimo. Es muy caro, ¿sabes? Me cuesta tanto como el coche, bueno… ¡incluso un poco más! |
| Marta: | ¡Caramba! Pues… habrá que apretarse el cinturón, ¿no? |
| Rylan: | Pues sí… ¡a apretarse el cinturón! ¡Ay! Además, tendré que renunciar a las vacaciones que había planeado con mis amigos para este verano. |
| Marta: | Bueno, Rylan… lo primero es lo primero. Si obtener este certificado es una prioridad, pues… ¡a apretarse el cinturón con todo lo demás! |
- María (caminar) por el parque durante una hora.
- Marcos (suspender) el examen de conducir por tercera vez.
- Mi abuela (nacer) en un pueblo muy pequeño, pero cuando era niña, (mudarse) a la ciudad, donde (vivir) el resto de su vida.
- Viajamos a Portugal el fin de semana pasado.
- La clase comenzó a las tres de la tarde y terminó a las cuatro y cuarto.
- El hijo de Juan compró muebles nuevos para su nuevo apartamento.
- Mi padre se indigestó con la comida y le llevamos al hospital.
- Cuando llegué a casa, planché la ropa, hice la cena, y me fui a dormir.
- El tren llegó a las cinco en punto y marchó a los cinco minutos.
- Mi amiga se enfadó conmigo por una tontería.
- Para la fiesta de cumpleaños de Javier, compramos una tarta, la decoramos y le pusimos las velas.