El martes por la mañana, varios talibanes lanzaron un ataque a las puertas del palacio presidencial afgano en Kabul. Tres guardias de seguridad afganos murieron y otro resultó herido. Los ocho combatientes talibanes murieron en el ataque.

Chip Starnes, un ejecutivo de una fábrica estadounidense, ha estado cautivo en su oficina por unos cien (100) trabajadores de su fábrica de Pequín. Pero ya puesto en libertad. Los trabajadores de la compañía de suministros médicos con sede en Estados Unidos dijeron que la disputa era por los salarios pendientes.

El Sr. Starnes explicó a la prensa que va a cerrar una parte de su negocio y que va a trasladar parte del mismo a India, donde los costes laborales son más baratos.

Los representantes de la embajada de Estados Unidos dijeron que ambas partes están trabajando en un acuerdo. La p

El domingo, el estadounidense Nik Wallenda se convirtió en el primer hombre en cruzar el Gran Cañón sobre una cuerda floja. Completó con éxito un recorrido de unos mil cuatrocientos (1400) pies (cuatrocientos (400) metros) en veintidós (22) minutos y cincuenta y cuatro (54) segundos. Wallenda realizó el cruce a una altura de mil quinientos (1.500) pies (450 metros) sobre un cable de acero de dos pulgadas de grosor (cinco centímetros), sin un arnés de seguridad ni una red de seguridad. Estaba sujetando en sus manos una barra de equilibrio de cuarenta y tres (43) libras (veinte (20) kilos). El e

El actor de cincuenta y un (51) años ha dicho que no puede apoyar la violencia de su próxima película Kick-Ass 2. "Rodé Kick-Ass un mes antes de Sandy Hook y ahora con toda buena conciencia, no puedo apoyar ese nivel de violencia", Carrey tuiteó el domingo. "Mis disculpas a los demás involucrados en la película".

Carrey dice que él no está "avergonzado" de Kick-Ass 2, pero que "los recientes acontecimientos han provocado un cambio en mi corazón". Cuando un seguidor de Twitter le preguntó a Carrey por qué su cambio de opinión no se produjo después de los tiroteos en Columbine o Virginia Tec

Marta:	¿Cuándo estuviste en España, viste muchos concursos de televisión, Rylan?
Rylan:	No muchos, la verdad… tuve la suerte que a mi madre española no le gustaban. Así que miré muy pocos… Aunque la radio, ¡uf, la radio la escuchábamos a todas horas!
Marta:	La radio está bien… te permite hacer otras cosas a la vez, ¿verdad? A mí me gustan los concursos culturales donde los concursantes pueden ganar mucho dinero. Una vez quise participar en uno, ¿sabes? Y hasta me eligieron para concursar.
Rylan:	¿En serio? Y… ¿ganaste mucho dinero?

Change in meaning: There are some cases in which two distinct English verbs will be needed to express what can be conveyed by the use of the preterite and imperfect in Spanish. Remember that the preterite refers to the beginning or ending of an action and the imperfect refers to an ongoing condition.

Examples:

Conocí a Miguel en 1998.
I met Miguel in 1998.

Yo conocía a Miguel en 2000.
I knew Miguel in 2000.

Marta:	¿Y esa foto que llevas en el móvil, Rylan? ¡Menuda moto más grande!
Rylan:	Sí… en esta foto estamos mi amigo y yo con su nueva moto. No sé por qué se ha comprado esta moto tan grande porque en realidad, no la necesitaba. Con una más pequeñita, hubiera tenido más que suficiente.
Marta:	Bueno, ya se sabe… burro grande, ande o no ande.
Rylan:	Pues, sí… La carrocería es muy grande pero el motor no es muy potente.
Marta:	Con lo que probablemente, va a consumir mucha más gasolina, ¿me equivoco?

La expresión de esta semana "burro grande, ande o no ande" es una expresión popular que se utiliza para decir que una persona calcula mal sus necesidades, es decir, cuando se pasa de largo en los cálculos de lo que una persona realmente necesita para algo. Se utiliza de forma sarcástica, normalmente para hacer burla de alguien que se ha excedido al calcular algo. También se usa para criticar a aquellos que piensan que una cosa es mejor porque es grande sin considerar si es de mejor calidad. Esta expresión está relacionada con la avaricia y la presunción.