| Marta: | Es miércoles, 3 de julio de 2013. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Saludos a nuestros queridos oyentes! |
| Marta: | Vamos a anunciar las noticias que hemos seleccionado para este programa. Empezamos con los dramáticos acontecimientos en curso en Egipto. A continuación, vamos a hablar de las nuevas acusaciones de espionaje de Estados Unidos. Esta vez, Estados Unidos supuestamente ha espiado a la Unión Europea a través de micrófonos ocultos en sus oficinas. También vamos a hablar de la nueva ley en China que obliga a los hijos a visitar a sus padres, y finalmente, vamos a hablar de una celebridad que actuó recientemente en la fiesta de cumpleaños de uno de los líderes más represivos del mundo. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | La segunda parte del programa comenzará con el segmento de gramática. Vamos a tener un montón de ejemplos del pretérito en el diálogo de hoy. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es Soltar la mosca. |
| Rylan: | ¡Excelente! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Que se abra el telón! |
Millones de manifestantes salieron a las calles el domingo, día que marcó el primer aniversario de la presidencia de Mohammed Morsi. Los manifestantes exigen que Morsi renuncie inmediatamente. Si Morsi se niega, los manifestantes planean una campaña de desobediencia civil que podría paralizar el país. Ahora el ejército ha intervenido con un ultimátum, diciendo que Morsi tiene cuarenta y ocho (48) horas para satisfacer las demandas de los manifestantes. El martes, el presidente Morsi rechazó el ultimátum del ejército para forzar una solución a la crisis política en Egipto al decir que él tiene sus propios planes para la reconciliación nacional.
El domingo, la revista alemana Der Spiegel informó que Estados Unidos había espiado a la Unión Europea a través de micrófonos ocultos en sus oficinas y acceso a sus redes informáticas internas. La revista mencionó un documento "top secret" de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos de septiembre de 2010, que calificaba explícitamente a la Unión Europea como un objetivo. Der Spiegel no publicó los supuestos documentos de la NSA ni dijo cómo obtuvo acceso a ellos. Pero uno de los autores del informe se entrevistó con el ex contratista de la NSA Edward Snowden en Hong Kong.
E
Una nueva "Ley Nacional de Derechos de Personas Mayores" entró en vigor en China el lunes. La ley dice que los hijos adultos que tienen padres mayores de sesenta (60) años deben visitar a sus padres "con frecuencia" y asegurarse de que satisfacen sus necesidades financieras y espirituales. De lo contrario, pueden enfrentarse a multas o penas de prisión.
El respeto por las personas mayores está todavía profundamente arraigado en la cultura china. Pero una política de un solo hijo y tres décadas de reformas económicas han ido cambiando la demografía y la estructura tradicional de la familia
El sábado, la cantante de pop Jennifer López cantó el "Happy Birthday, Mr. President" al presidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdymukhamedov, quien es mundialmente conocido por ser uno de los líderes más represivos del mundo. Ella actuó en un evento organizado por la China National Petroleum Corporation.
El publicista de López dijo que ella no habría actuado si hubiera sabido que había problemas de derechos humanos en el país. La comisión para la actuación de López no fue revelada.
El grupo Human Rights Watch, en un informe al Comité de Derechos Humanos de la ONU, calificó recientemen
| Marta: | Mi madre me ha llamado esta mañana y me ha dicho que ayer fue a comprar al mercado. |
| Rylan: | ¿En Barcelona? Quieres decir que ayer estuvo por la Boquería. |
| Marta: | Sí… Se paseó por la Boquería toda la mañana. ¡Hacía tiempo que no iba y se puso tan contenta! |
| Rylan: | Es que la Boquería de Barcelona es increíble. Cuando fui hace unos años, no podía creer lo que veían mis ojos. ¡Qué espectáculo! Las frutas, la verdura, la carne, el pescado… ¡qué fresco está todo! |
Time expressions related to the Preterit (Pretérito Indefinido)
Use the Preterit tense with the following expressions of time:
Ayer, la semana/mes/año pasado, hace X años
Ayer le escribí una carta a mi madre.
Yesterday I wrote a letter to my mother.
| Marta: | Rylan, que nos vamos de excursión este fin de semana, o sea que venga, va…. ¡suelta la mosca! |
| Rylan: | ¿Qué suelte la mosca? |
| Marta: | Sí hombre, sí…eres el último que falta por pagar la reserva del viaje. Anda ya, suelta la mosca… |
| Rylan: | ¿Pero qué dices, Marta? Si fui el primero en pagar. Repasa bien la lista porque yo ya he pagado… es decir, ¡que ya he soltado la mosca! |
- Esta mañana (caer) una gran tormenta de nieve en la ciudad.
- Ayer (estar, yo) en la nueva galería de arte del centro.
- Hace cuatro años mis padres (comprar) una casa en la playa.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar
Aquella mañana, Enrique el autobús para ir a la ciudad. Eran las 6 de la mañana y el autobús estaba casi vacío. Él muy nervioso porque una cita muy importante con el médico. No sabía qué hacer para relajarse. De repente, al autobús una señora muy extraña y se sentó a su lado. Enrique dejó de pensar en su problema y a tranquilizarse. La señora a Enrique directamente a los ojos y le su nombre. Después, ella le su problema. Cuando ella te