| Pilar: | Es miércoles, 29 de diciembre de 2010. Bienvenidos al último episodio de este año de News in Slow Spanish. Marta está de vacaciones en España y hoy presentaré yo el programa con mi amigo Jullion. Hola Jullion, ¿qué tal? |
| Jullion: | Hola Pilar. Estoy muy bien. Bienvenida a nuestro programa. |
| Pilar: | Muchas gracias. ¡Estoy muy contenta de estar aquí! |
| Jullion: | ¡Excelente! Vamos a comenzar nuestro programa. ¿Qué noticias preparaste para esta semana? |
| Pilar: | En el último programa de este año vamos a hablar de la tormenta de nieve en el noreste de EE.UU., los paquetes bomba descubiertos en algunas embajadas en Roma, el veredicto de culpabilidad emitido por el que fue el hombre más rico de Rusia y cómo las naciones occidentales lo ven como una falta de "estado de derecho" en ese país, y finalmente, los 33 mineros chilenos y sus familias van a Disney World! |
| Jullion: | ¡Olé! El "lugar más feliz sobre la tierra"! ¡Bien, muy bien! Y después continuaremos con ... |
| Pilar: | ... gramática, expresiones, y el siguiente capítulo de El Diario de Ernesto Madero. |
| Jullion: | ¡Por supuesto! ¿Continuamos hablando de las formas no personales? |
| Pilar: | Sí, hoy en la sección de gramática del programa continuamos hablando del participio. En la expresión de la semana "nos faltará el canto de un duro". Y en uno de los últimos capítulos de El Diario, los celos y la duda resultan en la primera pelea de Ernesto. |
| Jullion: | ¡Muy bien! Lista para iniciar el programa, Pilar? |
| Pilar: | ¡Claro que sí! |
Una fuerte tormenta de nieve golpeó el noreste de Estados Unidos el domingo. La tormenta invernal trajo fuertes vientos, bajas temperaturas y fuertes nevadas. Las ráfagas de viento en algunas zonas alcanzaron hasta las sesenta y dos (62) millas por hora.
El lunes, unos paquetes sospechosos fueron encontrados en las embajadas griegas, venezolana y danesa en Roma. El paquete que se encontró en la embajada griega contenía un explosivo y fue desactivado. Nadie resultó herido. La policía dijo que los paquetes sospechosos enviados a las embajadas de Venezuela y Dinamarca no contenían explosivos.
Dos paquetes bomba explotaron el 23 de diciembre en las embajadas de Suiza y Chile en Roma, e hirieron a un empleado en cada embajada. La policía dijo que la Federación Anarquista Informal se atribuyó la responsabilidad de estos ataques. El 2 de noviembre
Rusia ha acusado a las naciones occidentales de ejercer una presión "inaceptable" sobre el juicio del encarcelado magnate petrolero, Mijaíl Jodorkovski. El ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia reaccionó a las críticas de Estado Unidos y Alemania el lunes después de que un veredicto de culpabilidad fuera emitido en el segundo juicio contra el magnate Mijaíl Jodorkovski y su socio Platón Lébedev.
Jodorkovski, una vez visto como una amenaza para el ex presidente Vladimir Putin, fue condenado por malversación de fondos. Fue encarcelado por primera vez en 2005, por fraude y evasión fisca
Funcionarios de Disney dijeron que las treinta y tres (33) víctimas y sus familias, así como aquellos que ayudaron en el rescate, irán a Disney World en Florida para unas vacaciones de una semana en enero de 2011. Cada familia recibirá una tarjeta de regalo de quinientos (500) dólares. El grupo servirá como Gran Mariscales honorarios de un desfile de Main Street EE.UU..
La historia de los treinta y tres (33) mineros que sobrevivieron durante sesenta y nueve (69) días atrapados dos mil trescientos (2.300) pies bajo tierra fue uno de los momentos más intensos de 2010. Muchos consideraron su
| Pilar: | Jullion, esta semana también hablaremos de las formas no personales. El infinitivo lo damos por explicado, pero no el participio. |
| Jullion: | Y una vez más como siempre hacemos, utilizaremos nuestra lección de hoy, es decir las formas no personales, para usar el participio en nuestro diálogo de la sección de gramática. |
| Pilar: | Exactamente…tenemos incorporados diferentes usos del participio en este diálogo. Y amigos, no olvidéis revisar la lección de gramática en nuestra página web donde encontraréis perfectamente explicada esta lección. |
| Jullion: | Y creo que además también nos vas a ilustrar con algún ejemplo interesante de la historia o la cultura de España. ¿Qué tienes pensado para hoy, Pilar? |
In this lesson we'll see another main function of the past participle, to form the passive voice.
| Jullion: | Bienvenida Pilar. Esta semana vamos a aprender una expresión nueva que tú usas a menudo. ¿Nos quieres contar alguna anécdota para explicar la nueva expresión de esta semana? |
| Pilar: | Hola Jullion, primero gracias por invitarme. Estaré encantada de estar aquí unos días, pero ha faltado el canto de un duro para que hoy no llegara a la hora que habíamos quedado. |
| Jullion: | ¿ El canto de un duro? ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? |
- Mario (jugar) más de tres horas y todavía no está cansado.
- Otro premio le (entregar) al famoso director de cine por su nueva obra maestra.
- Ya (encargar) todos los regalos de Navidad. ¡Tengo tanta ansiedad por saber qué me han comprado a mí!
- Cuando he de mis vacaciones, me sorprendió que hubieran un ascensor en mi edificio.
- Los papeles que has no se ven bien. Al parecer, la impresora está .
- Me gusta mucho el chorizo y que esté de mucha salsa de tomate.
- He que la por fin la nueva tienda de ropa del barrio ha . Llevaban años reformándola.
- El asesino fue en el caso del hombre encontrado en el parque.