| Marta: | Es jueves, 16 de diciembre de 2010. Bienvenidos al penúltimo programa del 2010 de News in Slow Spanish. Jullion, ¡ya casi estamos en el 2011! |
| Jullion: | Nos queda tan poco del 2010. Tan solo dos semanas. Pero antes de terminar el año y como siempre, hemos preparado una gran selección de noticias, ¿verdad Marta? |
| Marta: | Por supuesto. Vamos a anunciar lo que hemos preparado para este programa. Hoy vamos a hablar sobre la trágica muerte de 27 inmigrantes en busca de asilo en las costas de Australia, el primer atentado suicida en la historia de Suecia, la muerte del destacado diplomático de EE.UU., Richard Holbrooke, el enviado especial de EE UU para Afganistán y Pakistán, y, finalmente, el anuncio del hombre Time del año. |
| Jullion: | ¡Genial! ¡Vamos a tener una buena discusión sobre eso! |
| Marta: | ¡Por supuesto! Sin embargo, esto no es todo. En la segunda parte del programa, vamos a seguir a la gramática con el último capítulo sobre el infinitivo. La expresión que hemos seleccionado para la sección de hoy es Pedir la Luna. Y en este capítulo de El Diaro, Ernesto le hace una visita sorpresa a un vendedor de antigüedades. |
| Jullion: | ¿Estamos listos para iniciar el programa? |
| Marta: | ¡Súper listos! |
El miércoles una patera con inmigrantes en busca de asilo se estrelló contra las rocas de los acantilados y se hundió frente a las costas de Australia. El barco estaba tratando de atracar en la Isla de Navidad, donde Australia tiene un centro de detención de inmigrantes. Al menos veintisiete (27) personas han muerto. Se cree que la mayoría de las víctimas son mujeres y niños. Cuarenta y dos (42) personas fueron rescatadas.
Hubo dos explosiones en Estocolmo, la capital de Suecia, el pasado 11 de diciembre. Fue el primer atentado suicida en la historia de Suecia. Un coche explotó en primer lugar. La segunda explosión se produjo poco después a pocas cuadras de distancia. Nadie murió, excepto el supuesto atacante. Dos personas resultaron heridas. Ambas explosiones tuvieron lugar en una calle peatonal en un barrio lleno de gente haciendo compras navideñas. Las autoridades suecas dijeron que el atacante suicida probablemente estaba en camino a un lugar más lleno de gente, pero la bomba estalló antes de llegar a su des
Richard Holbrooke, veterano diplomático y hombre designado por el presidente Barack Obama para conducir la estrategia de Estados Unidos en Afganistán y Pakistán, murió el lunes después de un desgarro de la aorta el pasado fin de semana en un hospital de Washington. Holbrooke tenía sesenta y nueve (69) años.
Nacido en 1941 en Nueva York, comenzó su vida diplomática muy joven. A los treinta y cinco (35) años, se convirtió en la persona más joven que nunca antes hubiera desempeñado el cargo de número dos del responsable para los Asuntos de Asia y el Pacífico. Holbrooke fue también embajador de
Mark Zuckerberg, de veintiséis (26) años, ha sido seleccionado por la revista Time en su informe anual sobre la Persona del Año. Mark es el fundador y director ejecutivo de Facebook, una página web de redes sociales. La compañía tiene más de quinientos (500) millones de usuarios en todo el mundo y emplea a más de mil setecientas (1.700) personas.
Los editores de la revista Time seleccionan a una persona que ha tenido una gran influencia en los acontecimientos del mundo ese año. La tradición anual se inició en la década de 1920. El ganador aparece en la portada de Time en diciembre.
El se
| Marta: | Al venir hacia aquí, me he dicho a mí misma, hoy vamos a hablar de formas no personales. Porque hoy continuamos una lección más, hablando de preposiciones e infinitivo. Pero, de escoger un tema literario, cual escogerías, Jullion? |
| Jullion: | Mm… a ver, ¿qué te parece hablar del principio de la literatura española? |
| Marta: | Me parece fantástico. Con hablar de literatura ya me siento contenta, pero de escoger un tema, el principio me parece realmente emocionante. |
Idiomatic Uses of the Infinitve:
A. A+INFINITIVE: this idiom has an imperative value hence it's used to command.Ya hemos hecho todos los deberes...ahora, ¡a jugar!We have already done our homework...now, ¡let's play!
| Marta: | ¿Tienes tu lista de deseos preparada para estas fiestas de Navidad, Jullion? |
| Jullion: | Sí, mi lista es muy corta, no me ha llevado mucho tiempo…pero la de mis sobrinos. Bueno, ¡dos páginas enteras! |
| Marta: | ¡Es que los niños siempre piden la luna! En España, hacemos la lista de regalos para que los Reyes Magos nos los traigan. |
| Jullion: | ¿Los Reyes Magos? |
Esta expresión es muy gráfica por sí misma. Si alguien intenta pedir la luna, ya sabe que es algo que es imposible de conseguir porque la luna es un cuerpo celeste que es el único satélite natural de la Tierra y está fuera del alcance de una persona.
- estallar la bomba, se rompieron todos los cristales del edificio.
- Llevo todo el día trabajando. En cuanto llegue a casa, ¡ descansar!
- venir, avísame por si no estoy en casa.
- Sólo nos queda la habitación del segundo piso pintar.
A: Esta mañana me tenía que con mis jefes para la nueva política de empresa que entrará en vigor pronto.
B: ¿Y qué ha pasado?
A: Pues ayer por la noche me fui a tarde preparando la reunión y esta mañana me he quedado dormido.
B: ¡Oh no! Habrás tenido que pitando de casa.
A: Sí. ¡Como un rayo! He decidido en tren para ahorrar tiempo al buscar aparcamiento pero el tren ha tardado un montón en , con lo que ya se me hacía tardísimo.
B: Cuánta más prisa tienes, más cosas te pasan. Pero al final, ¿has llegado a tiempo