| Marta: | Es 23 de diciembre de 2010. Bienvenido a nuestro episodio de Navidad de News in Slow Spanish. Hola Jullion. ¡Feliz Navidad! |
| Jullion: | Hola Marta, hola amigos. ¡Feliz Navidad a todos! |
| Marta: | Esta semana vamos a hacer algo diferente. No vamos a informar sobre atentados suicidas, terremotos, tsunamis, la crisis financiera mundial ... |
| Jullion: | Ni de conflictos internacionales, protestas masivas, o epidemias ... |
| Marta: | En su lugar, hablaremos de ... |
| Jullion: | ... noticias positivas. |
| Marta: | Sí, positivas. Esta semana de Navidad vamos a discutir el exitoso vuelo de prueba de la primera nave espacial comercial en EE.UU., los dos países seleccionados para acoger la Copa Mundial de Fútbol, el foro internacional de la conservación del tigre en Rusia, y el nuevo informe sobre la obesidad en la UE. |
| Jullion: | Y después ... |
| Marta: | En la segunda parte del programa, hablaremos del participio, otra de las formas no personales del verbo. La sección de expresiones de esta semana la dedicaremos a conocer la expresión ¡Viva la Pepa! Y en el próximo capítulo de El Diario, Ernesto reflexiona sobre su verano en la ciudad y su participación en el movimiento estudiantil. |
| Jullion: | ¡Comencemos nuestro programa de Navidad, Marta! |
| Marta: | ¡Vamos a ello! |
La primera nave espacial comercial de Estados Unidos, el Dragón, despegó desde Cabo Cañaveral, Florida el 8 de diciembre de 2010. La cápsula ha dado dos vueltas a la Tierra a trescientos (300) kilómetros de altura y no ha desplegado sus paneles solares, dependiendo únicamente de la batería. La cápsula regresó de las órbitas terrestres bajas después de un vuelo de tres horas y se estrelló en el Océano Pacífico a unas quinientas (500) millas de la costa del sur de California. El exitoso vuelo de demostración fue un breve pero histórico vuelo para la industria de los viajes espaciales comerciales.
Rusia y Qatar se han elegido para acoger las finales de los Mundiales de 2018 y 2022, respectivamente, tras una votación secreta de la FIFA en Zurich. Rusia fue seleccionada por delante de España-Portugal, Holanda-Bélgica e Inglaterra. Qatar derrotó a las ofertas de Corea del Sur, Japón, Australia y Estados Unidos. Rusia recibió nueve votos en la primera ronda de la votación y una mayoría absoluta de trece (13) en la segunda ronda, mientras que Qatar obtuvo la mayoría absoluta de catorce (14) en la cuarta ronda de votación para 2022. Es la primera vez que Rusia o Qatar han sido elegidos como p
El Foro Internacional sobre la Conservación del Tigre se llevó a cabo en San Petersburgo, Rusia durante cuatro días en noviembre de 2010. El primer ministro ruso, Vladimir Putin, y el Banco Mundial acogieron la primera cumbre en la historia de la conservación del tigre.
Los líderes de los trece (13) países en donde todavía viven tigres salvajes participaron en el foro. Estos países son Bangladesh, Bhután, China, India, Indonesia, Camboya, Laos, Malasia, Myanmar, Nepal, Rusia, Tailandia y Vietnam. El número de tigres salvajes se ha reducido de cien mil (100.000) a tres mil seiscientos (3.600
La Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) y la Comisión Europea han publicado recientemente un nuevo informe sobre la obesidad. El informe decía que el índice de obesidad se ha más que duplicado en los últimos veinte (20) años en la mayoría de los estados miembros de la Unión Europea. Más de la mitad de la población adulta de la Unión Europea o el cincuenta coma uno por ciento (50,1%) tienen sobrepeso u obesidad. El informe describe una amplia gama de índices de obesidad en toda la Unión Europea. La tasa más alta se encuentra en Reino Unido, Irlanda y Malta. La tasa es
| Marta: | Una semana más estaremos muy contentos de trabajar con las formas no personales. Esta semana hablaremos del participio. |
| Jullion: | ¿El tema de las formas no personales aún está abierto? |
| Marta: | Por supuesto. La lección del infinitivo está cerrada, pero hemos abierto la del participio. Y como se acerca la Navidad, ¿qué te parece si cantamos villancicos? ¿Te acuerdas de alguno? |
| Jullion: | ¿Villancicos? No sé…puede que los más conocidos. Pero, creo que será mejor que tú me recuerdes alguno. |
| Marta: | Vamos a probarlo. Imagina que llegamos a casa cansados, entumecidos del frio y nos encontramos con un fuego cálido la Noche de Navidad. Apetece cantar un villancico, ¿no crees? |
1st conjugation -AR: participle ends in -ado
2nd conjugation -ER: participle ends in –ido
3rd conjugation -IR: participle ends in –ido
| Marta: | Traes cara de haberte pasado toda la noche divirtiéndote, Jullion. ¿Otra vez de fiesta? |
| Jullion: | Pues sí, a vivir que son dos días. |
| Marta: | Tenemos los exámenes de final de semestre dentro de pocos días, y tú… ¡viva la Pepa! |
| Jullion: | Hombre, pues sí, ¡viva la Pepa! Los exámenes, ya se harán en su día, Marta. He estudiado todo el semestre y ahora estamos saliendo con los compañeros del trabajo, los de clase… |
El origen de esta expresión se sitúa en 1812 cuando la primera constitución española fue jurada en la ciudad de Cádiz.
- Él siempre ha (vivir) con sus padres. No sé cómo se las apañará viviendo solo.
- ¿Has (preparar) alguna vez una fiesta sorpresa?
- El palacio de Buckingham fue (construir) en 1705 para el duque de Buckingham.
- El motivo de su suicidio fue por estar por las deudas.
- No vuelvas a dejar la habitación y
- Esta clase es muy .
- Después de 3 horas de entrenamiento, debéis estar muy .
- Me gusta la carne , pero sólo si va acompañada de patatas .
- Mi desayuno favorito es huevos con salchichas y tostadas.