| Marta: | Es jueves, 2 de diciembre de 2010. ¡Bienvenidos a nuestro programa! El norte de Europa está cubierto por la nieve y las temperaturas alcanzan niveles récord, pero en News in Slow Spanish la temperatura es normal y el trabajo no se interrumpe. |
| Jullion: | Hola Marta, Hola amigos! Bienvenidos a nuestro programa. Muchas noticias esta semana, ¿verdad Marta? |
| Marta: | ¡Un montón! Esta semana Wikileaks publicó unos documentos secretos de las embajadas de EE.UU.. Esta es la tercera liberación masiva de documentos secretos de EE.UU. este año. En nuestro programa, echaremos un vistazo a un tema de estos documentos, la posición de China respecto a Corea del Norte. También hablaremos de la investigación a Google por la supuesta manipulación de los sistemas de búsqueda para dominar el mercado. Y, por último, hablaremos de importantes perturbaciones en el norte de Europa como consecuencia de las tormentas de principios de invierno y el frío clima. |
| Jullion: | ¡Muy bien! Y después hablaremos de ... |
| Marta: | ... la segunda parte del programa. En la sección de gramática empezamos un nuevo tema, las formas no personales del verbo. La expresión de la semana es "con las manos en la masa. Y en el capítulo de El Diario... para decifrar un mensaje escondido, Ernesto y su abuela buscan pistas en viejas correspondencias. |
| Jullion: | ¡Excelente! ¡Vamos a empezar el programa! |
| Marta: | ¡Allá vamos! |
El 28 de noviembre de 2010, Wikileaks ha publicado más de doscientos cincuenta mil (250.000) cables diplomáticos secretos y documentos de las embajadas de Estados Unidos, muchos enviados recientemente, en febrero de este año. Esta es la tercera liberación masiva de documentos secretos de Estados Unidos este año.
El martes, el gobierno chino admitió que apuesta por la reunificación de la península coreana, como aparece en algunos de los centenares de miles de documentos filtrados a través de Wikileaks, pero se negó a hacer comentarios sobre sus relaciones con Estados Unidos. Las autoridades de China han expresado su frustración con su aliado comunista Corea del Norte.
En los documentos publicados en Wikileaks, altos funcionarios de Pekín son citados como habiendo dicho que en 2009, el régimen en el Norte se comportaba como un "niño mimado". Un alto funcionario chino también fue citado en un cable
El martes, la Comisión Europea anunció que ha abierto una investigación contra la compañía estadounidense Google por una supuesta manipulación de los sistemas de búsqueda para dominar el mercado. El departamento de Competencia investiga si estas prácticas constituyen un abuso de posición dominante, en contra del Tratado.
Los funcionarios de competencia investigan la supuesta manipulación de los algoritmos o reglas que ha establecido la compañía estadounidense para que cuando un internauta realiza una búsqueda determinada le salga el orden que le conviene a Google. La sospecha es que el orde
Las fuertes nevadas y las temperaturas bajo cero azotaron el norte de Europa esta semana. Muchos aeropuertos fueron cerrados en el Reino Unido, Francia y Suiza. Docenas de vuelos se vieron afectados en Alemania y España. Muchos vuelos fueron cancelados en el aeropuerto de Frankfurt, el más grande de Alemania. El clima de invierno causó unos dos mil (2.000) accidentes en las carreteras alemanas el martes.
Ocho personas sin hogar murieron en Polonia ya que las temperaturas cayeron por debajo de los -20ºC. En la capital rusa, Moscú, las temperaturas descendieron a -23,6ºC, la más baja registra
| Marta: | Bueno Jullion, esta semana sí que cambiamos de tema. Vamos a empezar un tema bien bonito: las formas no personales. Y esta semana vamos a practicar con el infinitivo. |
| Jullion: | Bueno, me acuerdo de las tres conjugaciones, la que acaba en -ar, la que acaba en -er y la que acaba en -ir. Por ejemplo cantar, beber y reír. |
| Marta: | ¡Qué bien! Me lo has puesto fácil. ¿Conoces algún sitio en España dónde se pueda cantar, bailar, beber, comer, y salir a todas horas sin dormir? |
Infinitivo
Participio (past participle: verb+ed)
Gerundio (present participle or gerund: verb+ing)
El Infinitivo
In Spanish, the infinitive has 3 different endings, depending on the conjugation:| Marta: | Te veo cara de asustado, Jullion. ¿Qué te ha pasado? |
| Jullion: | Uf, tienes razón, me he llevado un susto terrible. Al salir de mi casa, iba a coger la bicicleta que aparco siempre cerca de una señal de tráfico que hay al lado de la puerta de mi casa. ¡Me la estaban chorizando! |
| Marta: | No me digas. ¡Has cogido al ladrón con las manos en la masa! |
| Jullion: | ¿Qué si le pillé con las manos en la masa? Bueno, estaba sentado. Había roto la cadena con alguna herramienta, y ya estaba sentado en la bicicleta para irse. |
- - ¿Qué es ese olor?
- No lo sé. No puedo nada. Estoy resfriado. - Para calcular el porcentaje de agua en alimentos, basta con el peso de la pérdida de agua por su peso antes de secarlo.
- Una comba es una cuerda que se usa para y ejercicio.
A: Creo que tengo una gran adicción a las máquinas tragaperras. Voy a tener que a un especialista.
B: Deberías. Esas máquinas no hacen nada más que a la gente y dejarles sin dinero.
A: ¡Pero es que son muy adictivas! Cuando empiezas a , no puedes .
B: ¡Eso no es un juego, eso es un timo! Lo único que hacen es te el dinero.
A: Puede que tengas razón. ¿Me ayudarás a de esta adicción?
B: Claro que sí. Puedes conmigo para lo que necesites.
A: Voy a por no a más bares que tengan máquin