| Carmen: | Es jueves, 20 de febrero de 2025. Estáis escuchando nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. |
| Leticia: | ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Quiero agradecerles su participación a quienes han entrado por primera vez en las Rooms, y animar a todos nuestros suscriptores a practicar el español con nosotros. No lo veáis como un reto; no lo es. Las Rooms son un entorno muy amigable en el que discutir de política, de cultura, comentar la actualidad o quedar para saludarse. |
| Leticia: | ¡Así es! Las Rooms ofrecen un entorno cálido y acogedor para practicar el español. ¡Comprobadlo por vosotros mismos! Entrad a las Rooms como oyentes, si no os decidís a hablar. En todo caso, Carmen, continuemos con la presentación. ¿Qué noticias hemos escogido para discutir en la primera parte del programa de hoy? |
| Carmen: | Comenzaremos la discusión de la actualidad con el ataque a la democracia europea lanzado por el vicepresidente J.D. Vance en la Conferencia de Seguridad de Múnich, que desconcertó a los líderes europeos. Después hablaremos de las protestas llevadas a cabo en concesionarios de Tesla de todo Estados Unidos en respuesta a la participación de Elon Musk en la reducción generalizada del gasto gubernamental. Después, dejaremos los temas relacionados con la política. La noticia de ciencia trata sobre la felicidad. Un estudio ha demostrado que los niveles de felicidad, satisfacción de vida y sentido del propósito en adultos mayores de Reino Unido se han vuelto a situar en los niveles prepandemia. Concluiremos la primera parte del programa con una noticia sobre los arquitectos reales en los que se inspiró el personaje ficticio László Tóth de la película nominada al Oscar El brutalista. |
| Leticia: | La segunda parte del programa la dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. El primer diálogo incluirá muchos ejemplos del tema de gramática de la semana, Verbs with different meanings in the preterite: Saber and Conocer. Y el último diálogo del programa ilustrará el uso de una nueva expresión española, Ponerse las botas. |
| Carmen: | Bueno, tenemos por delante un programa muy interesante, y ya estamos listos para comenzar. |
| Leticia: | Solo queda una cosa por decir, Carmen… |
| Carmen: | ¡Que se abra el telón! |
Diversos líderes mundiales se reunieron en Múnich para tratar retos globales acuciantes, centrándose en Ucrania y en las potenciales negociaciones de paz con Rusia. La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció una propuesta para permitir que los Estados miembros de la UE aumenten de forma significativa el gasto de defensa sin infringir las normas fiscales.
La conferencia, sin embargo, también reflejó los miedos de los líderes de la UE sobre el compromiso de EE. UU. con las relaciones transatlánticas, tras el discurso del vicepresidente J.D. Vance. Según Vance, la mayor am
La semana pasada hubo protestas en concesionarios de Tesla de todo Estados Unidos, en respuesta a la participación de Elon Musk en la reducción generalizada del gasto gubernamental bajo el presidente Donald Trump. Las manifestaciones tuvieron lugar en varias ciudades, congregando a grupos de hasta 100 personas, que criticaron los estrechos lazos de Musk con la Administración Trump.
Musk, que dirige el “Departamento de Eficiencia Gubernamental”, fue criticado por su acciones, incluyendo el despido de trabajadores federales y el desmantelamiento de diversas agencias gubernamentales. Los inversore
El pasado martes, Taylor & Francis Online publicó un nuevo estudio que informa de que, en Inglaterra, las personas mayores están experimentando mayores niveles de felicidad que antes de la pandemia de Covid-19. Entre 2012 y 2023, un grupo de investigadores del University College London hizo un seguimiento a casi 4.000 individuos de 50 años o más.
Los científicos evaluaron su felicidad, satisfacción de vida y sentido del propósito, a la vez que posibles síntomas depresivos. Aunque el bienestar mental de los adultos mayores se deterioró a finales de 2020, y los índices de depresión aumentaron, de
El brutalista, una película del director Brady Corbet, ha sido nominada a 10 Oscar. El film está inspirado en el influyente movimiento arquitectónico del brutalismo, que surgió tras la Segunda Guerra Mundial. Aunque el personaje principal es ficticio, se inspira en la vida de arquitectos reales, en particular Marcel Breuer, Walter Gropius y Ludwig Mies van der Rohe.
Marcel Breuer fue un arquitecto modernista húngaro-alemán cuyos diseños, caracterizados por el hormigón y el acero visto, contribuyeron de forma significativa al movimiento del brutalismo. Walter Gropius fue el fundador del movimie
Leyendas del castillo de Pedraza
| Carmen: | En Pedraza, provincia de Segovia, existe un hermoso castillo de piedra. En el siglo XIII, el propietario del castillo, don Sancho de Ridaura, se enamoró de Elvira. Esta era solo una hermosa campesina, pero él quiso casarse con ella. Debido a su humilde rango, Elvira no pudo evitar la boda. Roberto, su prometido, entristeció enormemente y entró en un monasterio. Sin embargo, al poco tiempo, el capellán del castillo falleció y nombraron a Roberto su sucesor. Entonces, los jóvenes amantes se reencontraron. Don Sancho se enteró de la infidelidad de su esposa y mandó matar a Roberto. Y Elvira, al saberlo, se quitó también la vida. Cuenta la leyenda que los fantasmas de los jóvenes amantes aún se buscan por los pasillos del recinto. |
The most common meaning of saber when used in the present is “to know information” or “to know how to do something,” but when used in the preterite, it also means “to find out, to hear or learn about something.” Also, the most common meaning of conocer when used in the present is “to know a person or to be acquainted with someone,” but when used in the preterite, it also means “to meet someone.” These second meanings in the preterite are widely most common than the original meaning “to know”. Compare the examples below.
Saber in the Present
sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben¿Sabes qué hora es?
Do you know what time it is?
Algunos de los mejores restaurantes del mundo son españoles
| Leticia: | El Bulli fue un restaurante conocido internacionalmente por la labor gastronómica desarrollada allí por el cocinero Ferran Adriá. Está situado en una bella cala de la Costa Brava gerundense. Abrió en 1962, y en la década de los 90, durante cinco años, fue considerado el mejor restaurante del mundo. Cerró en 2011, se dice que a causa de acumular pérdidas anuales de medio millón de euros. Entonces se convirtió en el Bulli Foundation, una fundación dedicada a la investigación en creación e innovación de la ciencia gastronómica. |
| Carmen: | ¡Cerró definitivamente tras una exitosa trayectoria! ¡El Bulli fue un santuario de la gastronomía, Leticia! ¡Un santuario! |
El origen de esta expresión proviene de la época del Imperio Romano. Sólo las personas que pertenecían a la clase alta llevaban botas porque, por aquel entonces, eran una prenda cara. Las clases más bajas llevaban zapatos bajos o sandalias. Si una persona de clase baja se "ponía las botas" quiere decir que subía de estatus social
- ¿Ustedes por qué estamos aquí?
- Yo a muchas personas con problemas existenciales.
- Claro que qué es la Ley de la Atracción.
- Todavía recuerdo el día que te .
- Laura, Nuria, ¿a que no dónde estuve anoche?
- Vosotros tres sois los únicos que todavía no a mi esposo.
- Nosotros ayer que la empresa va a la bancarrota.
- Aurora, ¿ quién escribió La insoportable levedad del ser?
- Oye, Pedro, tú que a la directora del departamento, ¿por qué no me la presentas un día de estos?
- ¿Vosotros cómo y cuándo que vuestra hija era superdotada?
- Vosotros no qué pasa en el mundo porque vivís en las nubes.
- En mi pueblo todo el mundo me .
- Cuando la gente salió a la calle a decir “BASTA”, los terroristas qué piensan de ellos los ciudadanos.
- Los que viven del cuento cómo vivir sin trabajar.
- ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando me ?
- Luis nunca cómo se ganaba la vida su padre.
- ¿Y vosotros cómo a John Lennon?
- ¿Tú no qué países forman parte de la Unión Europea?
- Emilio, ¿cómo que yo estoy en contra de la cirugía estética?
- Sus vidas dieron un giro de 180 grados cuando a un grupo de centenarios.
- Durante mi año sabático viajando por la India y el Tibet, por fin por qué la meditación tiene tantas ventajas para la salud física y mental.
A: ¿Quieres que te cuente la historia de como (conocer, yo) a mi marido?
B: Seguro que es una historia muy emocionante. ¡Venga, me encantaría oírla!
A: Eduardo y yo nos (conocer, nosotros) en un crucero por el Caribe. (saber, yo) desde el primer momento en que le vi que era el hombre de mi vida.
B: ¿Un crucero por el Caribe? Suena muy romántico. ¿Y cómo sigue la historia?
A: Yo estaba en la piscina del crucero, tomando el sol cuando vi a estos chicos jugando con una pelota de playa dentro de la piscina. Uno de ellos golpeó la pelota tan fuertemente que salió del agua y m