Carmen: | Es jueves, 13 de marzo de 2025. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
Guillermo: | ¡Buenas, Carmen, hola a todos nuestros oyentes! |
Carmen: | Como siempre, en la primera parte del programa hablaremos de la actualidad. Comenzaremos con la discusión iniciada por Emmanuel Macron sobre ampliar el paraguas nuclear francés para incluir también a otros países europeos. Después, hablaremos de las implicaciones políticas de la decisión del presidente Zelenski de llevar vestimenta militar. La noticia de ciencia tratará sobre un estudio que pone en duda las teorías establecidas sobre el origen del color rojo de Marte. Concluiremos la sección de actualidad del programa hablando del borsch ucraniano. Este conocido plato juega un destacado papel en la resistencia cultural ucraniana contra el invasor ruso. |
Guillermo: | ¡Así es! ¡El borsch ucraniano es un soldado muy efectivo en el frente diplomático! ¡Larga vida al borsch ucraniano! |
Carmen: | ¡Sí, Guillermo, larga vida al borsch ucraniano! |
Guillermo: | Continuaremos el programa conversando sobre el lenguaje y la cultura españoles. El diálogo de gramática incluirá multitud de ejemplos del tema de hoy, Uses of the Imperfect with the Preterit in the same sentence. Y el último diálogo del programa tendrá muchos ejemplos de una nueva expresión española, Hacer borrón y cuenta nueva. |
Carmen: | Y ahora, sin más dilación… |
Guillermo: | ¡Que se abra el telón! |

El presidente francés, Emmanuel Macron, ha iniciado una discusión sobre ampliar el paraguas nuclear francés, en vista de la cada vez menor involucración de EE. UU. con Europa. Francia y Reino Unido son las únicas potencias nucleares de Europa. Francia mantiene la soberanía absoluta sobre su arsenal nuclear. Reino Unido depende más de Estados Unidos.
Este debate está influido por el alemán Friedrich Merz, que defiende una mayor colaboración con Francia y Reino Unido en cuestiones de seguridad, en lugar de depender únicamente del apoyo estadounidense.
Ampliar el paraguas nuclear comporta un riesgo

Durante la reunión del 28 de febrero con Donald Trump en la Casa Blanca, al presidente ucraniano Zelenski le preguntaron sobre su atuendo. Un bloguero le preguntó en tono burlón por qué no llevaba un traje y si tenía alguno, acusándolo de falta de respeto. Zelenski respondió que llevaría traje cuando acabara la guerra.
Desde que comenzó la guerra en 2022, Zelenski ha llevado sencillos jerséis de estilo militar con la insignia del tridente ucraniano, pantalones tipo cargo y botas de faena. Su manera de vestir es una elección consciente, y forma parte de su imagen como presidente en tiempos de gu

Un estudio publicado en la revista Nature Communications el mes pasado pone en duda las teorías establecidas sobre el origen del color rojo de Marte. Anteriormente, los científicos creían que el color venía de la hematita, un óxido seco de hierro que se forma sin agua. El nuevo estudio, sin embargo, sugiere que la causa es la ferrihidrita, que se forma en presencia de agua fría.
Este cambio de entendimiento podría alterar nuestra percepción del medio ambiente marciano en el pasado remoto, y de su potencial habitabilidad. El estudio utilizó datos de múltiples misiones, incluyendo la Mars Express

La cocina ucraniana juega un destacado papel en la resistencia cultural contra el invasor ruso, en particular a través del conocido plato del borsch. Los chefs ucranianos han estado promocionando su legado culinario en todo el mundo. Insisten en que la comida ucraniana, y el borsch en particular, reflejan la identidad y cultura de la nación.
El borsch, una vibrante sopa de remolacha, se ha convertido en un verdadero símbolo de la identidad cultural ucraniana. En 2022 fue reconocido por la UNESCO como un patrimonio cultural que necesitaba ser salvaguardado urgentemente, a causa del impacto de la
El origen del vino en España
Carmen: | El cultivo de la vid y el proceso de elaboración del vino en la península ibérica tiene su origen en el año 1.100 a.C. Cuando la Península era habitada por los íberos, los pueblos fenicios lo introdujeron por Cádiz, Andalucía. Ellos se dieron cuenta de que Iberia era una tierra especial para el vino. Sin embargo, fueron los romanos quienes consolidaron esta industria, dándolo a conocer por todo el Mare Nostrum. |
Guillermo: | Aún es famoso, Carmen… ¡España es el tercer productor de vino del mundo! |
Carmen: | Ayer, cuando bebía vino de Jerez, me acordé de las circunstancias de su origen. ¿Te apetece comentarlas? |
La policía interrogaba al sospechoso cuando llegó el sargento.
The police was interrogating the suspect when the sergeant arrived.
¿Qué hacías cuando sentiste el temblor de tierra?
What were you doing when you felt the earth tremor?
La triste historia de amor de Juana la Loca
Guillermo: | Juana de Castilla fue la tercera hija de los Reyes Católicos. Era una niña inteligente y hermosa que aprendió latín, poesía y música. Sin embargo, no fue educada para reinar. Con el propósito de formar nuevas alianzas europeas, sus padres la prometieron en matrimonio con Felipe, archiduque de Austria. En 1497, y con 17 años, Juana se trasladó a los Países Bajos para casarse. Sin embargo, tuvo que volver a España poco tiempo después. Sus hermanos mayores habían muerto repentinamente, y ella pasó a ser la única heredera de los reinos de Castilla y Aragón. |
Carmen: | ¡Pobre Juana! Nunca pudo hacer borrón y cuenta nueva en su vida. ¡El peso de la corona de Castilla era demasiado grande! |
El origen de esta expresión se puede explicar de la siguiente forma. Un borrón es una mancha de tinta que se hace sobre un papel. Antiguamente, las personas escribían con pluma y tinta así que era común ver un borrón que habíamos he
- Eva, ¿qué cuando llegaron los invitados? (hacer)
- Mi abuela tenía noventa y siete años cuando . (morir)
- Mi padres niños cuando estalló la guerra civil. (ser)
- Araceli el periódico mientras pensaba en cómo resolver su situación económica. (leer)
- Mientras paseába por el parque, a llover. (empezar)
- Cuando cinco años, Tomás grabó su primer disco. (tener)
- Eran las doce de la noche cuando Alejandro al aeropuerto. (llegar)
- Mientras los camareros la comida, yo hablaba por teléfono. (servir)
- Mientras yo la siesta, me despertó la música de la banda municipal. (dormir)
A: Ayer mientras yo (trabajar), mi jefe me (mandar) hacer unos recados. Como los sitios a los que (tener) que ir estaban lejos el uno del otro, mi jefe me (prestar) su coche.
B: ¿Qué clase de recados (ser) los que (tener) que hacer?
A: Sólo algunos recados para el restaurante...comprar velas y flores para decorar las mesas, comprar manteles y cosas de ese tipo.
B: ¿Y cuál es el problema?
A: El problema es que cuando (estar) yendo a uno de esos sitios, me (poner) una multa por aparcar en un sitio donde no se podía aparcar.
B: ¡Vaya, eso es mala suerte! O, ¿no te