| Carmen: | Es jueves, 2 de mayo de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con los resultados de las elecciones generales del pasado domingo en España. A continuación hablaremos de otro atentado mortífero contra una sinagoga en Estados Unidos. Después, discutiremos las conclusiones del informe Gallup Emociones Globales de 2019. Y, finalmente, hablaremos de un hotel recién anunciado, y cuanto menos inusual, en Idaho. |
| Guillermo: | ¿Qué es tan inusual sobre este hotel, Carmen? |
| Carmen: | Es lo que veremos en un momento, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Modo Imperativo - (El Imperativo Negativo). Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ser una olla de grillos”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Vamos a ello! ¡Que comience el programa! |
El Partido Socialista, actualmente en el poder, ganó las elecciones generales anticipadas del pasado domingo, llevándose el 29 por ciento de los votos y obteniendo 123 de los 350 escaños del Parlamento español. El partido antiinmigración de ultraderecha Vox también hizo avances, obteniendo 24 escaños. Se convertirá en el primer partido de ultraderecha en entrar en el Parlamento desde finales de los años setenta.
El pasado sábado, un hombre de 19 años abrió fuego en una sinagoga cerca de San Diego, en California, matando a una persona e hiriendo a tres. El ataque ocurrió durante el último día de la Pascua judía, exactamente seis meses después del atentado en una sinagoga de Pensilvania
que dejó 11 muertos y 7 heridos.
El tiroteo del sábado llega mientras los ataques antisemíticos rozan máximos históricos. Según un informe publicado el martes por la Liga Antidifamación, una organización judía con sede en EE.UU., las agresiones físicas contra judíos aumentaron a más del doble entre 2017 y 2018. El año pas
Un 22 por ciento de la población mundial está irritada, un 24 por ciento triste y un 39 por ciento se enfrenta a “muchas preocupaciones”, todos máximos históricos. Éstos fueron algunos de los principales hallazgos del informe Gallup Emociones Globales, publicado el pasado jueves.
El informe se basa en una encuesta a más de 150.000 personas de 142 países. Descubrió que la puntuación compuesta de emociones negativas en general —incluyendo estrés, irritación, preocupación, tristeza y dolor— es más alta que nunca. Chad, Níger y Sierra Leona tuvieron las puntuaciones medias más altas en emoción nega
A partir del próximo mes, los viajeros que vayan a Estados Unidos tendrán un nuevo incentivo para visitar el estado de Idaho: Podrán alojarse en una “patata” de seis toneladas. El anuncio del “Gran Hotel Patata de Idaho” apareció por primera vez en la popular web Airbnb la semana pasada.
El interior del alojamiento —que no es una patata de verdad, sino una estructura de acero, plástico y cemento diseñada para parecer una patata— tiene 31,2 metros cuadrados (336 pies cuadrados). Está ubicado en un campo a 25 millas de Boise, la capital, y tiene vistas a una cadena montañosa cercana. En el interi
| Carmen: | ¡No te rindas!, se dijo María. |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¿Y eso? |
| Carmen: | Así habló María Pita, una de las pocas supervivientes de una localidad costera de 4.000 habitantes en el Noroeste de España el 14 de mayo de 1589. ¡Escucha atentamente, Guillermo, y no te pierdas esta apasionante historia! |
| Guillermo: | ¿María Pita? ¡Venga, continúa, no perdamos el tiempo! |
| Carmen: | Cuando apenas quedaban hombres con vida, esta valiente mujer agarró el arma de un soldado muerto en combate y se lanzó desesperadamente contra el único alférez inglés que había conseguido sobrepasar los muros de La Coruña… |
Conjugación
Keep always in mind that the conjugation of the imperative mood changes when using the negative imperative. There is one conjugation for the afirmative imperative and one for the negative imperative.| Negative Imperative -AR | Negative Imperative -ER/-IR | |
| Tú | hables | comas/vivas |
| Él/Ella/Usted | hable | coma/viva |
| Nosotros | hablemos | comamos/vivamos |
| Vosotros | habléis | comáis/viváis |
| Ellos/Ustedes | hablen | coman/vivan |
Formación del imperativo negativo
| Carmen: | No hay duda de que la Guerra Civil Española provocó momentos de caos total. Imagínate el ruido de las bombas cayendo cerca de las casas, a los militares entrando por las puertas golpeando a la gente, a las mujeres y niños asustados en los refugios… ¡Debió ser una olla de grillos! |
| Guillermo: | ¿Una olla de grillos? ¡Quizá! Aunque yo también me imagino escenas de absoluto silencio, con la gente rota por el dolor. |
| Carmen: | En uno de esos momentos, en los que las bombas caían en Bilbao, en el Norte de la Península, una familia adinerada salvó de la destrucción tres cuadros de Goya, de finales de los años ochenta del siglo XVIII. El Gobierno vasco los rescató del palacio de la familia Adán de Yarza y los envió a París. |
| Guillermo: | Debió de ser un rescate similar al del tesoro artístico organizado por la República… Pero dime: ¿qué pasó con estos goyas? ¿Volvieron a España? |
- - ¿Crees que debo comprar estos libros?
- No, (comprar, tú and direct object pronoun). Puedes conseguirlos más baratos. - (poner, tú) una lavadora. Está estropeada.
- (dar, tú and indirect object pronoun) el regalo a Ramón todavía. Espera a que lleguen todos los invitados.
- (contar, tú and indirect object pronoun) historias raras. ¡Dime la verdad!
- ¿Hace frío en la calle? ¿Debo ponerme una bufanda? No, (poner, tú and indirect and direct object pronoun).
B: Bueno, lo único que te puedo decir es que (ponerse, tú) algo de color oscuro. Este fin de semana va a hacer calor.
A: Lo tendré en cuenta. Tú vas a venir, ¿verdad? (ocurrirse, tú and indirect object pronoun) dejarme sola.
B: Claro que iré. Yo también tengo que pensar qué ponerme.
A: Vale. Pero (quedarse, nosotros) hasta muy tarde, porque el lunes tengo que madrugar.
B: Perfecto, porque yo también tengo que despertarme temprano.
B: ¡No he dicho ninguna mentira!
A: ¡ (mentir, tú and indirect object pronoun (me))! Se te ve que estás mintiendo.
B: ¡Que no! Estoy diciendo la verdad...¿por qué no me crees?
A: Porque ya te hemos cogido mintiendo varias veces.
B: Vale, (creer, vosotros and indirect object pronoun (me)). Pero esta vez estáis equivocados.
A: ¡Ya veremos quién está equivocado!