| Carmen: | Es jueves, 30 de mayo de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Como de costumbre, en la primera parte del programa vamos a comentar la actualidad. Empezaremos comentando los resultados de las elecciones europeas. A continuación, hablaremos del aviso dado por Felix Klein, un representante del Gobierno alemán, a la comunidad judía, de no llevar la tradicional kipá en público, a causa del aumento de ataques antisemitas. Después, charlaremos sobre un estudio que indica que las mujeres serían más productivas si trabajaran en oficinas a más alta temperatura. Y concluiremos la primera parte del programa con lo más destacado del 72º Festival de Cine de Cannes. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Formas no personales del verbo. Infinitivo. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Cabeza de turco”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. No esperemos más. ¡Que comience el programa! |
Los principales partidos perdieron terreno, mientras que los partidos más pequeños, tanto de izquierdas como de derechas, hicieron avances, en las elecciones al Parlamento Europeo celebradas entre el jueves y el domingo pasado. Los populistas y ultraderechistas no subieron tanto como se esperaba, pero su cuota de representación aumentó.
El pasado sábado, el comisario alemán de Antisemitismo, Felix Klein, aconsejó a la comunidad judía evitar ponerse kipás, o solideos, en algunas partes del país. En los últimos años, los ataques antisemitas han aumentado en Alemania.
En una entrevista publicada por el periódico Die Welt y otros medios, Klein dijo que no podía “aconsejar a los judíos llevar la kipá en todos sitios, y todo el tiempo, en Alemania”. Un informe publicado hace dos semanas indicó que los crímenes antisemitas aumentaron casi un 20 por ciento el pasado año, mientras que los crímenes de motivación política, en general, se
Una nueva investigación aporta evidencia científica para subir el termostato en el trabajo. Se ha descubierto que las mujeres trabajan mejor a temperaturas más cálidas, y que su incremento de productividad compensa con diferencia la bajada de productividad experimentada por los hombres cuando hace más calor. El descubrimiento fue publicado el pasado miércoles en la revista PLOS One.
Investigadores de la Universidad del Sur de California y del Centro para las Ciencias Sociales de Berlín WZB evaluaron la capacidad lingüística y matemática de más de 500 hombres y mujeres. Las evaluaciones se reali
El pasado sábado noche, el director surcoreano Bong Joon-ho ganó la Palma de Oro, el premio más prestigioso del Festival de Cine de Cannes, por su película “Parasite”. El film es una sátira social sobre una familia pobre de buscavidas que encuentra trabajo con una familia rica.
El galardón para el segundo lugar, el Gran Premio, fue para la directora franco-senegalesa Mati Diop, por su película “Atlantics”, sobre refugiados senegaleses. La señorita Diop fue la primera directora negra en competir en Cannes. El Premio del Jurado, o tercer premio, fue compartido entre el director francés Ladj Ly, p
| Carmen: | Hoy hablaremos de cine con mayúsculas. ¡De una obra de arte! De tener que elegir entre las mejores películas de Pedro Almodóvar, deberíamos escoger esta, Guillermo: Dolor y gloria. ¡Vale la pena! |
| Guillermo: | Bueno, ha habido otras realmente estupendas… Cada una pertenece a una época, a una situación política o social distinta, y también a un diferente momento personal del director. |
| Carmen: | ¿Y qué me dices del actor principal, Antonio Banderas? Con hablar más y más alto, no sería suficiente. ¡Sublime, perfecto, inmejorable! ¡Qué gran actor! |
| Guillermo: | Por actuar tan estupendamente como tú muy bien dices, le han dado el premio a la mejor interpretación masculina en el Festival de Cannes 2019. |
Idiomatic Uses of the Infinitve:
A. A+INFINITIVE: this idiom has an imperative value hence it's used to command.Ya hemos hecho todos los deberes...ahora, ¡a jugar!We have already done our homework...now, ¡let's play!
| Carmen: | ¡Ay, la política! Cuando las cosas van bien, la política va bien… Pero cuando las cosas van mal… |
| Guillermo: | ¡La política también va bien! Se coge un cabeza de turco, y ¡listo! Al menos, eso es lo que hacen los partidos políticos… |
| Carmen: | ¡Tienes razón! Todos los ojos se vuelven al cabeza de turco para no mirar lo que realmente va mal, y así, vuelta a empezar. Eso pasa en política local, autonómica y estatal. Sin embargo, en política europea es distinto. |
| Guillermo: | ¿Tú crees? |
| Carmen: | Cada cinco años tenemos que votar en las elecciones al Parlamento Europeo. Es el momento de revisar ese proyecto común de los países que formamos parte de la Unión. |
- estallar la bomba, se rompieron todos los cristales del edificio.
- Llevo todo el día trabajando. En cuanto llegue a casa, ¡ descansar!
- venir, avísame por si no estoy en casa.
- Sólo nos queda la habitación del segundo piso pintar.
A: Esta mañana me tenía que con mis jefes para la nueva política de empresa que entrará en vigor pronto.
B: ¿Y qué ha pasado?
A: Pues ayer por la noche me fui a tarde preparando la reunión y esta mañana me he quedado dormido.
B: ¡Oh no! Habrás tenido que pitando de casa.
A: Sí. ¡Como un rayo! He decidido en tren para ahorrar tiempo al buscar aparcamiento pero el tren ha tardado un montón en , con lo que ya se me hacía tardísimo.
B: Cuánta más prisa tienes, más cosas te pasan. Pero al final, ¿has llegado a tiempo