| Carmen: | Es jueves, 27 de junio de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Gonzalo. |
| Gonzalo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con el plan económico de Jared Kushner, asesor sénior del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para la paz palestino-israelí. El plan fue presentado esta semana, durante una conferencia de dos días en Bahrain. A continuación, hablaremos de la dimisión de algunos de los principales parlamentarios de un partido de centro derecha en España, por la deriva hacia la derecha del partido. Después, discutiremos un estudio publicado el pasado miércoles, que muestra una baja confianza en las vacunas en Europa. Y, finalmente, hablaremos sobre una isla noruega que quiere abolir la hora. |
| Gonzalo: | Gracias, Carmen. |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Gonzalo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Formas no personales del verbo. Gerundio. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Cría cuervos y te sacarán los ojos”. |
| Gonzalo: | ¡Muy bien! ¡Empecemos! |
| Carmen: | ¡Sí, Gonzalo! ¡Que comience el programa! |
Jared Kushner, asesor sénior y yerno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, presentó su proyecto económico para la paz palestino-israelí durante una conferencia de dos días en Bahrain esta semana.
La propuesta económica no aborda las tensiones políticas entre Israel y los palestinos. Esa parte del plan se publicará en noviembre, tras las elecciones israelíes de septiembre. La propuesta actual de Kushner se centra en mejorar las perspectivas económicas de los palestinos, a través de una serie de proyectos de infraestructura y de negocios. Más concretamente, el plan pretende doblar el PIB palestino, reducir el desempleo palestino en Gaza y Cisjordania, y reducir el índice de pobreza palestino en un 50%. La Administración Trump espera que esta visión de futuro motivará a la región a trabajar por la paz.
Tres de los principales representantes del partido de centro derecha español Ciudadanos (“Citizens”) dimitieron el lunes, en protesta por sus acuerdos con la extrema derecha, y su negativa a apoyar al presidente, Pedro Sánchez, y al Partido Socialista. Entre los representantes están el portavoz económico del partido, un representante del partido en el Parlamento Europeo y el presidente del partido en la región de Asturias.
Toni Roldán, el portavoz económico, acusó a Ciudadanos de traicionar sus valores, y dijo que estaba desperdiciando la oportunidad de “construir un Gobierno estable y llevar e
Un estudio publicado el pasado miércoles encontró grandes disparidades en la confianza en las vacunas en diferentes lugares del mundo. Zonas con ingresos relativamente altos, como Europa Occidental, presentaron los niveles de confianza más bajos.
La encuesta, llevada a cabo por la empresa de estudios Gallup, incluyó a más de 140.000 personas de 144 países. Descubrió que, a nivel mundial, un 79 por ciento de la gente cree que las vacunas son seguras; un 7 por ciento piensa que son poco seguras; y un 14 por ciento son neutrales. El sur de Asia y el este de África tuvieron los niveles de confianza
Los residentes de una pequeña isla noruega están haciendo campaña para que sea declarada la primera región del mundo sin hora, al menos durante el verano. Desde el 18 de mayo hasta el 26 de julio, el sol no se pone en Sommarøy, que se encuentra dentro del Círculo Polar Ártico.
El líder de la campaña, Kjell Ove Hveding, dijo que sentirse “atrapado por el reloj” puede ir ligado al estrés y a la depresión. Abolir la hora, añadió, permitirá a la gente “vivir su vida plenamente”, lo que puede significar cortar el césped a medianoche, o jugar a fútbol a las 2 de la madrugada. El mes pasado, muchos de
| Carmen: | El museo Thyssen de Madrid ha presentado en el año 2019 una exposición única. Vinculando las creaciones de Cristóbal Balenciaga con la tradición de la pintura española entre los siglos XVI y XX, podemos disfrutar de arte con mayúsculas. |
| Gonzalo: | Hombre, Cristóbal Balenciaga ha sido el diseñador de moda más admirado e influyente de todos los tiempos. Además… viendo moda, tú siempre estás contenta. |
| Carmen: | ¡Pues sí! Y no entiendo cómo, aun admirando tales creaciones, hay gente que no considera la alta costura como arte. |
| Gonzalo: | Las referencias al arte y a la cultura española estuvieron siempre muy presentes en el trabajo de Balenciaga… |
Types of Gerunds
1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.
| Carmen: | ¡Qué cruel es la política! En campaña, los políticos propagan una cosa, y cuando llega la hora de la verdad, ni se acuerdan de lo que han dicho antes. Por no decir los políticos que han sido arropados por mentores y que, cuando alcanzan el poder, los traicionan. |
| Gonzalo: | Así es la política, Carmen: cría cuervos y te sacarán los ojos. Y lo podemos ver cada vez que hay elecciones… Pero permíteme decirte que esto forma parte de la historia de la humanidad. Desde que el hombre vive en sociedad, hay casos de traición por el poder. |
| Carmen: | Cría cuervos y te sacarán los ojos… Incluso esta expresión tan antigua está hoy vigente en política. |
- ¡Tú (correr) la maratón a tus 80 años! ¡Estás loco, papá!
- - ¿Qué haces en el bar a estas horas, Ramón?
- Nada, (tomar) una cerveza con unos amigos. - Aún (decir+indirect object pronoun) la verdad, no me creyó.
A: ¿Sabes qué me ha pasado? La semana pasada me encontré la casa llena de ratas y ratones que iban todo lo que se encontraban a su paso.
B: ¡Ay, qué asco! ¿Y qué hiciste? ¿Aún las sigues ?
A: Sí, no pude atraparlas todas y aún queda alguna por mi casa.
B: ¿Cómo te vas a librar de ellas? Habrás llamado a un exterminador, ¿no?
A: Pues sí, pero no he podido contactar con él. De momento he estado veneno por todos los rincones de la casa. ¡A ver si acaban selo o selo!
B: Yo estuve una re