| Carmen: | Es jueves, 25 de abril de 2019. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Esta semana Guillermo está de vacaciones, y yo presentaré el programa con Isabel. |
| Isabel: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con los atentados del día de Pascua en Sri Lanka, que dejaron 359 muertos y más de 500 heridos. A continuación, hablaremos del resultado de las elecciones presidenciales en Ucrania, donde un humorista que interpretaba al presidente en televisión se ha convertido en el nuevo presidente de Ucrania. Después, charlaremos sobre un experimento llevado a cabo por un grupo de científicos: el restablecimiento de actividad cerebral en cerdos, horas después de haber sido sacrificados. Y, finalmente, hablaremos de la elaboración de una tortilla gigante en el pueblo del suroeste francés de Bessières, una tradición de Pascua. |
| Isabel: | ¡Perfecto! |
| Carmen: | Pero eso no es todo, Isabel. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Modo Imperativo. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Vivir a todo tren”. |
| Isabel: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Isabel. ¡Que comience el programa! |
El pasado domingo, una serie de atentados suicidas con bomba coordinados en Sri Lanka dejaron 359 muertos, y más de 500 heridos. Los ataques se dirigieron contra cristianos que asistían a la misa del domingo de Pascua en tres ciudades, además de turistas alojados en hoteles de lujo de la capital, Colombo. El llamado Estado Islámico (ISIS) ha reivindicado la autoría de los atentados.
El pasado domingo, el humorista Volodymyr Zelensky derrotó al presidente en funciones, Petro Poroshenko, en la segunda ronda de las elecciones presidenciales de Ucrania. Zelensky, que no tiene experiencia política, se llevó el 73 por ciento de los votos, comparado con el 24 por ciento de Poroshenko.
Zelensky, de 41 años, protagoniza una popular serie de televisión ucraniana, en la que interpreta a un profesor que se convierte en presidente de manera accidental. Durante la campaña, Zelensky arremetió contra la corrupción, pero ofreció pocas ideas políticas concretas. Muchos votantes vieron el re
En un logro nunca antes visto, un grupo de científicos restableció parcialmente la actividad cerebral de cerdos que habían sido sacrificados horas antes. La investigación, publicada en la revista Nature la semana pasada, plantea interrogantes sobre la línea que separa la vida de la muerte.
Los científicos, de la Universidad de Yale, en Estados Unidos, compraron las cabezas de 32 cerdos que habían sido sacrificados para producción de carne cuatro horas antes. Los investigadores hicieron circular a través de los cerebros un líquido especialmente formulado, parecido a la sangre, durante seis horas
El lunes, unas 10.000 personas del pueblo de Bessières, al suroeste de Francia, se dieron un banquete con una tortilla gigante; se necesitaron 15.000 huevos para su preparación. La tortilla, una tradición anual, tiene cuatro metros de anchura, y la preparan 50 voluntarios.
Se dice que la tradición de la tortilla del lunes de Pascua se originó en tiempos de Napoleón. Según la leyenda, una noche Napoleón y su ejército se quedaron cerca de Bessières. A Napoleón le sirvieron una tortilla en un mesón de la zona, y le gustó tanto que pidió a los residentes que recogieran todos los huevos del pueblo y
| Carmen: | Hoy vamos a descubrir el misterio de los 7.000 años de vacío en la Cueva de Ardales, en Málaga, donde vivieron los neandertales. |
| Isabel: | ¿Neandertales? Uf, estaremos hablando de más de 50.000 años atrás. ¡Venga, empecemos y descubrámoslo! Pero presentemos primero el lugar…, pues no es tan popular como lo son las Cuevas de Altamira, en el Norte de España. |
| Carmen: | La de Ardales también es conocida como la Cueva de Doña Trinidad. |
| Isabel: | ¡Doña Trinidad! ¡Claro! Esta cueva fue descubierta gracias a un terremoto que dejó libre la actual puerta de entrada. La tal señora Trinidad la compró y la acondicionó para visitarla. |
The Imperative with pronouns
When the imperative is followed by a direct or indirect object pronoun, it is normally placed after the verb in the simple tenses and before the verb in the perfect tenses.1.- Pronombres de objeto directo
| Singular | Plural | |
| Masculino | lo | los |
| Femenino | la | las |
Examples:
| Carmen: | ¿Sabías que los españoles en 2018 gastamos 7.000 millones en productos de belleza? |
| Isabel: | ¿Tanto? ¡Uf! Se diría que en España vivimos a todo tren. |
| Carmen: | O que nos gusta estar guapos, y priorizamos la cosmética por encima de cualquier otra cosa… Los que probablemente viven a todo tren, con todas estas ganancias, son los fabricantes de perfumes y cosméticos… |
| Isabel: | Pero, dime, ¿a qué se debe este incremento de ventas en el sector de la cosmética? |
| Carmen: | Básicamente al consumo de perfumes, que representan un 20% de la industria de belleza. Y en particular destaca la creciente demanda de perfumes masculinos, un fenómeno creciente desde 2016. |
Una expresión relacionada con nuestra expresión de hoy es “vivir como un pachá” y ambas se pueden usar de forma intercambiable.
- (cerrar, tú) la puerta que hace mucho frío ->
- (abrir, vosotros) el libro por la página 5 y (hacer, vosotros) los ejercicios. -> ,
- Si le entra un virus en su ordenador, (comprar, usted) un antivirus. ->
B: No, se me olvidó. (comprar+direct object pronoun) tú, porque yo estaré ocupado toda la tarde y no tendré tiempo.
A: Y, ¿dónde puedo comprarla?
B: (ir, tú) a la tienda de la calle principal, esa tan grande donde tienen de todo. Seguro que allí la encontrarás.
A: Vale. Pero (dar, tú+indirect object pronoun) dinero porque no llevo nada.
B: (tomar, tú) mi tarjeta de crédito porque no llevo efectivo encima.