| Laura: | Es jueves, 5 de julio de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Laura! ¡Hola a todos! |
| Laura: | En la primera parte del programa, vamos a discutir la actualidad. Comenzaremos con una noticia sobre la victoria abrumadora de Andrés Manuel López Obrador en las elecciones presidenciales de México. A continuación, discutiremos los resultados de una encuesta que sitúa a los canadienses y americanos en cabeza de la lista de las actitudes más inclusivas. Después, hablaremos de los carniceros franceses, que han pedido protección contra veganos “fanáticos”. Y, finalmente, comentaremos el final de una “profecía”, que acabó convertida en marisco. |
| David: | ¡Oh no! ¿El pulpo vidente Rabio, que predijo los resultados del Mundial, acabó convertido en sushi? |
| Laura: | Lo adivinaste, David. Hablaremos sobre ello después. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Complemento Directo. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ver las estrellas”. |
| David: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | Sí, David… ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
Andrés Manuel López Obrador, de 64 años, ha ganado las elecciones presidenciales de México, obteniendo más de un 53% del voto. Este es su tercer intento, ahora con éxito, tras perder las elecciones presidenciales de 2006 y 2012. Esta vez se presentó bajo una coalición de tres partidos, liderada por el partido Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), que fundó en 2014. El nuevo presidente tomará posesión de manera formal el 1 de diciembre.
Los resultados de una encuesta global publicada la semana pasada quizá sorprendan a muchos. Muestran que Estados Unidos y Canadá son los dos países más tolerantes e inclusivos entre los incluídos en la encuesta.
La empresa de sondeos Ipsos encuestó a 20.700 personas de 27 países. Preguntó a la gente si verían a una persona con determinadas características como un “verdadero” ciudadano de su país. Las características incluyeron la situación legal, la religión, la orientación sexual, los antecedentes penales y otras. Por ejemplo, a un canadiense se le podría preguntar si un inmigrante legal (o un
El presidente de la Federación Francesa de Carniceros escribió una carta al Gobierno francés a finales de junio, pidiendo protección contra los actos violentos de activistas veganos. La carta de Jean-François Guihard menciona incidentes de vandalismo contra carnicerías y otros negocios de venta de carne, y pidió al Gobierno que ponga fin a los ataques “físicos, verbales, [y] morales” contra su sector.
En los últimos meses, varias carnicerías han sido víctima de actos vandálicos, aparentemente por parte de activistas pro-derechos de los animales. Algunas de las carnicerías fueron salpicadas con
Un pulpo llamado Rabio ha muerto, y ha sido convertido en sashimi. Rabio fue declarado vidente, tras predecir la victoria de Japón contra Colombia, y su empate con Senegal. El pescador que cogió a Rabio pensó que ganaría más dinero vendiéndolo como comida que con su fama. El pescador dijo que usaría un nuevo pulpo, Rabio junior, para predecir los resultados de Japón en el resto del Mundial.
Rabio no es el único pulpo con la suerte de tener “poderes paranormales” para predecir los resultados de partidos internacionales de fútbol. En 2010, un pulpo llamado Paul, de un acuario alemán, predijo corr
| Laura: | Tanto la vida como la obra de Elena Diakonova son fascinantes… ¡Vaya! Con la cara que has puesto diría que no sabes a quién me refiero. |
| David: | Creo que es un nombre ruso. ¿Escribe libros esta mujer? ¿Pinta cuadros? |
| Laura: | Vas bastante bien… Has acertado su nacionalidad de origen y su obra. Aunque creo que si te digo otro nombre, vas a saber perfectamente de quién hablo. |
| David: | ¡Venga, dímelo! |
| Laura: | Seguro que conoces el nombre de Gala Dalí… |
Semantic Value:
- Its main use is to describe an object which the main action is focused on.| Laura: | Nunca pensé que una bacteria pudiera ser tan molesta. ¡La semana pasada tuve una otitis terrible! ¡Veía las estrellas! |
| David: | ¡Uf! El dolor de oídos es muy intenso. No me extraña que vieras las estrellas. Hoy en día, las bacterias son un gran problema. Incluso las hay resistentes a los antibióticos. |
| Laura: | ¡Un animal tan pequeño! |
| David: | Las bacterias forman parte de nuestro mundo. De hecho, en nuestro cuerpo hay tantas células humanas como células bacterianas. |
| Laura: | ¿Somos mitad humanos y mitad bacterias? |
| David: | Afortunadamente, gran parte de estas bacterias son beneficiosas. Pero hay muchas que se prodigan cada vez más en nuestro ambiente, sobre todo en hospitales. |
- Cada mañana compro el periódico para estar al día de las noticias. .
- Mi madre lava la ropa dos veces por semana.
- Necesito una maleta grande porque me voy quince días a Brasil de vacaciones.
- Mi padre pagó la cuenta en el restaurante.
A: Este fin de semana vamos a hacer una barbacoa en casa con nuestros amigos.
B: ¿Y yo estoy invitada?
A: ¡Claro que sí, mujer! Cada invitado va a traer un plato para compartir entre todos así que trae lo que quieras.
B: ¡Genial! ¿Cuánta gente va a ir?
A: De momento sólo han confirmado su asistencia treinta personas...pero hemos invitado a más de cien amigos.
B: Más de cien...¡vaya! ¿y va a haber suficiente espacio para todos en la casa?
A: Claro. Tenemos espacio suficiente para todos, no te preocupes.
B: Vale, vale...y a parte de la barbacoa, ¿qué otras actividades va