| Laura: | Es jueves, 21 de junio de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Laura! ¡Hola a todos! |
| Laura: | En la primera parte del programa, vamos a discutir la actualidad. Comenzaremos con la llegada de una ola de indignación global contra la separación de las familias en la frontera entre EE.UU. y México. A continuación, hablaremos sobre la propuesta del nuevo Gobierno de España de sacar los restos del General Franco, el dictador fascista, de su mausoleo. Después charlaremos sobre el declive del uso de Facebook y otras redes sociales para acceder a noticias. Y, finalmente, hablaremos sobre fútbol y el inicio del Mundial de 2018 en Rusia. |
| David: | Huelga decir lo ocupado que voy a estar durante las próximas semanas. |
| Laura: | Claro, David. Todos sabemos que eres aficionado al fútbol y, por supuesto, a la Copa del Mundo. |
| David: | Y yo estoy seguro de que tú no vas a dedicar mucho tiempo a verlo, Laura. |
| Laura: | Pues te equivocas. Probablemente no vaya a dedicar tanto tiempo como tú a seguir el Mundial, pero tengo pensado ver algunos partidos. Pero hablaremos de este evento deportivo en un momento. Continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Preposiciones de Lugar. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Ir al grano”. |
| David: | ¡Muy bien, Laura! ¡Vayamos al grano! |
| Laura: | Sí, David.. ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
Miembros de los dos principales partidos políticos de Estados Unidos criticaron duramente la política del presidente Donald Trump de separar a los niños de sus padres en la frontera con México. Más de 2.300 niños fueron separados de sus padres en un intervalo de 5 semanas, tras intentar cruzar la frontera a EE.UU.
El nuevo Gobierno de España se ha comprometido a exhumar los restos del dictador fascista Francisco Franco de un mausoleo a las afueras de Madrid. El emplazamiento se convertirá en un lugar para rememorar la Guerra Civil Española, en vez de conmemorar la dictadura.
El presidente socialista Pedro Sánchez, que sustituyó a Mariano Rajoy este mes tras un escándalo de corrupción, ha convertido en prioritario el traslado de los restos de Franco. El año pasado se aprobó una propuesta de ley no vinculante en el Parlamento español, pero el Gobierno de Rajoy la ignoró. El mausoleo del Valle de los Caídos
El uso de Facebook y otras redes sociales para acceder a las noticias ha bajado en los mercados principales de noticias, tras años de crecimiento estable. Éste fue una de las principales conclusiones del informe anual publicado el pasado jueves por el Instituto Reuters para el Estudio del Periodismo de la Universidad de Oxford, en Inglaterra.
El Informe Digital de Noticias 2018 encuestó a más de 74.000 personas de 37 países. Descubrió que, aunque menos gente usa webs como Facebook para buscar y compartir noticias, hay más gente utilizando “apps” de mensajería como Whatsapp —que les parecen más
La Copa del Mundo de 2018 arrancó el pasado jueves en Rusia, un día después de que se concediera la organización del torneo de 2026 a Estados Unidos, México y Canadá. La candidatura norteamericana derrotó a la de Marruecos por un margen de dos a uno en una votación en la que participaron los miembros de la FIFA.
Se supone que el Mundial de 2026 será el primero con 48 equipos, de un total de 32 equipos en la actualidad. Se jugarán 60 partidos en EE.UU., mientras que México y Canadá organizarán 10 partidos cada uno. Será la primera vez que Canadá organiza el torneo; la segunda vez para EE.UU.; la
| Laura: | La vida de Miguel de Cervantes, el autor de Don Quijote de la Mancha, es sorprendente: siempre salen datos nuevos de su biografía. |
| David: | ¡Estuvo en tantos lugares! Sabemos que nació en Alcalá de Henares. Parece ser que estudió en Valladolid, Córdoba o Sevilla. Marchó a Italia porque fue acusado de matar a un hombre. Participó en la batalla de Lepanto, y sufrió cautiverio en Argel… |
| Laura: | Lo apresaron en el barco a su regreso desde Nápoles a España. Él y su hermano fueron capturados a la altura de la Costa Brava. Y allí, en la cárcel de Argel, pasó varios años. |
| David: | Sus familiares pagaron mucho dinero para rescatarle de esa cárcel. Para saldar esas deudas, Cervantes se trasladó a Portugal. En Lisboa le encomendaron una comisión secreta a Orán. |
| Laura: | ¿Crees tú, que sin la ayuda de España, los EE UU podrían haber podido independizarse de Inglaterra? |
| David: | Mmm, no sé… Vayamos al grano, Laura. ¿Hay datos que confirman esa hipótesis? |
| Laura: | Pues sí, voy a ir al grano. Después de leer el libro de relatos Bajo dos banderas, publicado en 2018, creo que la intervención de España fue totalmente crucial. |
| David: | Veamos… La Guerra de Independencia de EE UU se desarrolló entre 1775 y 1783… Por lo tanto, estamos hablando de la época en la que Carlos III reinaba España… |
| Laura: | ¡Matrícula en historia, David! Lo has dicho muy bien. |
- Voy casa de Francisco a estudiar para el examen de mañana.
- Luis perdió todo su dinero y ahora vive un puente.
- Cuando pasemos el río, la cascada estará todos ustedes.
A: Mi marido y yo vamos a remodelar nuestra habitación este fin de semana. Vamos a cambiar toda la distribución y la decoración. ¡Tengo muchas ganas de ver cómo queda!
B: ¡Genial! A ver, cuéntame qué vais a hacer.
A: Pues mira, vamos a conectar la habitación que está el baño y la nuestra así quedará una habitación bien grande.
B: ¿Esa es la habitación la que se ve la piscina?
A: Sí esa es. Y también podremos entrar al baño esa habitación. Y los dos armarios que están la habitación pequeña, los transformaremos en un vestidor.
B: ¡Uauh! ¡Parece que vais a tener mucho trabajo