| Laura: | Es jueves, 31 de mayo de 2018. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Un saludo a todos nuestros oyentes! |
| David: | ¡Hola a todos! Hola, Laura. |
| Laura: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con una discusión de los resultados del referéndum irlandés sobre el aborto. A continuación, hablaremos sobre el fin de la investigación del vuelo MH370 de Malaysian Airlines, que desapareció en marzo de 2014. Después, charlaremos sobre un informe publicado hace unas semanas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades sobre el declive de la tasa de natalidad en EE.UU. Y, finalmente, hablaremos sobre la final de la Liga de Campeones de la UEFA el sábado en Kiev, que enfrentó al Real Madrid y al Liverpool. |
| David: | ¡Buena selección, Laura! |
| Laura: | Gracias, David. |
| David: | ¿Y de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Laura: | ¡Hoy te veo con muchas ganas, David! Vale… Continuemos con la presentación… Como siempre, la segunda parte del programa la dedicaremos a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, resaltaremos el uso del tema de hoy: Imperfecto vs. Pretérito (Resumen). Y pondremos punto final al programa con una nueva expresión española: “Tener algo en la punta de la lengua”. |
| David: | Genial. ¿Estás lista? |
| Laura: | Sí, David, no esperemos más. ¡Que empiece el programa! |
Irlanda votó el pasado viernes a favor de revocar la prohibición constitucional del aborto, por un margen de dos a uno. Dos tercios de los votantes apoyaron liberalizar las restrictivas leyes del aborto del país, que fueron instauradas en 1983. Se espera que antes de que acabe el año el Parlamento apruebe una nueva ley, que permitirá el aborto durante los primeros tres meses del embarazo.
Los últimos esfuerzos por encontrar el vuelo MH370 de Malaysian Airlines acabaron esta semana sin que se haya averiguado qué le ocurrió al avión. El vuelo desapareció en marzo de 2014, durante el trayecto de Kuala Lumpur a Pekín, con 239 personas a bordo.
La búsqueda privada, a cargo de la compañía americana Ocean Infinity, comenzó en enero, y cubrió 112.000 kilómetros cuadrados del océano Índico. La compañía rastreó esta zona usando la tecnología más avanzada del mundo. Una búsqueda anterior, llevada a cabo por los gobiernos de Australia, Malasia y China, se había centrado en una zona del océa
La tasa de natalidad de Estados Unidos registró un mínimo histórico en 2017, según un informe publicado hace unas semanas por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades. El año pasado nacieron 3,85 millones de bebés en EE.UU., un 2 por ciento menos que en 2016 y la cifra más baja de las últimas tres décadas.
Además de haber menos nacimientos, la tasa de fecundidad del país también ha bajado. Ahora está en 1,76, considerablemente por debajo del 2,1 necesario para mantener una población estable. Esta cifra contrasta con la tasa de fecundidad durante los años de posguerra tras la Segunda
El sábado, el Real Madrid ganó la tercera final consecutiva de la Liga de Campeones en Kiev, Ucrania, derrotando al Liverpool por 3-1. La victoria dió a Los Blancos —el apodo del Real Madrid— su 13º título de Liga de Campeones, más que cualquier otro club.
Las desgracias del Liverpool empezaron pronto, cuando el delantero estrella Mohamed Salah abandonó el partido por una lesión de hombro. Los problemas siguieron durante los primeros minutos del segundo tiempo, cuando el portero del Liverpool, Loris Karius, pasó el balón fuera del área pequeña y fue a parar directamente al pié del delantero del
| Laura: | David, tú que eres del norte de España, de Asturias, probablemente habrás hecho el Camino del Norte del Camino de Santiago. |
| David: | ¡Por supuesto! Cuando éramos pequeños hacíamos un trozo cada verano. La última vez que recorrí un trozo fue hace dos años. ¡La Vía del Norte del Camino de Santiago es tan antigua como el Camino Francés! |
| Laura: | Tengo entendido que los reyes europeos de la Edad Media se inclinaban por ella para llegar a Santiago. |
| David: | Sí. Sin embargo, conforme avanzó la Reconquista y los territorios recuperaron la paz, el Camino del Norte perdió protagonismo. Los peregrinos utilizaban otros itinerarios para visitar la tumba del Apóstol Santiago. |
| Laura: | El auge del Camino ha hecho otra vez esta vía muy popular. Yo no la he recorrido nunca… Dicen que es preciosa. |
| Laura: | El llamado AVE del desierto en Arabia Saudí está a punto de ser una realidad. Unirá las ciudades de La Meca y…, y… Espera, ¿cómo se llama esa ciudad? ¡Ay, lo tengo en la punta de la lengua! |
| David: | Laura, ¿vas a contarme algo acerca de un tren de alta velocidad en Arabia Saudí? |
| Laura: | La construcción de ese tren, llamado tren de los peregrinos, fue encargada a un consorcio integrado por doce empresas españolas. Pero sigo pensando el nombre de esa ciudad y no me sale… ¡Y lo tengo en la punta de la lengua! |
| David: | Francamente, la ciudad de destino de este tren de alta velocidad no me interesa mucho. Pero sí me interesa este acuerdo de construcción. |
| Laura: | Pues verás, el ministro de Transporte saudí y el ministro de Fomento español ya anunciaron este pacto hace unos años, pero las obras no se iniciaron, y durante la primavera de 2018 volvieron a actualizarse los acuerdos. |
- Neil Armstrong el primero en llegar a la Luna. (ser)
- En 1964 la escritora y activista política a México. (exiliarse)
- El incendio el edificio. (destruir)
- La película muy interesante y entretenida. (ser)
- La actriz a su futuro esposo en el rodaje de su primera película. (conocer)
- El pintor en 1985 en una isla del Caribe. (morir)
- Durante la guerra, Lucía en las afueras de Madrid. (vivir)
- Un coche bomba esta mañana en el centro de la ciudad. (explotar)
- La explosión los cristales de las tiendas en un perímetro de cincuenta metros, pero afortunadamente no causó víctimas mortales. (reventar)
- Cuando era pequeña, yo en un pueblo muy pequeño; sólo dos mil habitantes. (vivir; tener)