| Laura: | Es jueves, 10 de mayo de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Laura! ¡Hola a todos! |
| Laura: | Empezaremos la primera parte de nuestro programa con el anuncio hecho por el presidente Trump el martes de que EE.UU. se retira del acuerdo nuclear con Irán. A continuación, comentaremos la absolución por parte de un tribunal griego de 5 cooperantes acusados de tráfico de personas en Grecia. Después, hablaremos del volcán Kilauea, que entró en erupción el jueves en Hawái, causando graves daños y provocando evacuaciones. Para cerrar la primera parte del programa en un tono más distendido, charlaremos sobre las famosas albóndigas suecas, una especialidad culinaria que, después de todo, podría no ser sueca. |
| David: | Recuerdo haber probado esas famosas albóndigas suecas hace poco, estando de compras. |
| Laura: | ¿En una de las tiendas Ikea, supongo? |
| David: | Sí, ¿cómo lo sabes? |
| Laura: | Bueno, digamos que es del dominio público, David. Hablaremos de ello en un momento, pero continuemos con la presentación. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Verbos con diferentes significados en el pretérito: Poder y Querer. Y concluiremos nuestro programa con una nueva expresión española: “A la vejez, viruelas”. |
| David: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | Sí, David. ¡Que se abra el telón! |
El presidente Donald Trump anunció el martes que retiraba a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, y que restablecía fuertes sanciones económicas sobre Irán. Esta decisión confronta a EE.UU. con sus aliados europeos, y plantea la posibilidad de que Irán reinicie su programa nuclear.
Cinco cooperantes voluntarios, que ayudaron a un grupo de inmigrantes a entrar en Grecia en 2016, fueron absueltos el lunes de la acusación de tráfico de personas. Los acusados —tres españoles y dos daneses— rescataron a 51 inmigrantes que cruzaban por barco desde Turquía a la isla griega de Lesbos, un importante punto de entrada a Europa.
El caso fue seguido de cerca por grupos internacionales de salvamento, que temían que sentara precedente sobre la criminalización de la ayuda humanitaria. En 2015 y 2016, más de 1.000 personas se ahogaron intentando cruzar desde Turquía a las islas del mar Eg
Decenas de casas han resultado destruidas y aproximadamente 1.700 personas evacuadas, tras la erupción de un volcán en la Isla Grande de Hawái el pasado jueves. Kilauea, uno de los volcanes más activos del mundo, continúa expulsando lava, e incluso ha causado terremotos en la isla.
Desde el jueves, está saliendo lava, gases tóxicos y vapor a través de grietas en el suelo creadas por el volcán. El movimiento de magma ha causado varios terremotos, el mayor de los cuales ocurrió el pasado viernes. Es el más fuerte en golpear Hawái durante los últimos cuarenta años, con una intensidad de 6,9 en la
El 28 de abril podría ser recordado en la historia culinaria por una revelación sorprendente: Que las albóndigas suecas en realidad no son suecas. Esta declaración explosiva la hizo vía tuit el Gobierno sueco.
“Las albóndigas suecas en realidad se basan en una receta que el rey Carlos XII trajo de Turquía a principios del siglo XVIII”, como reveló la cuenta de Twitter oficial de Suecia. “¡Hay que ceñirse a los hechos!”. Y los hechos, según un investigador sueco, son que Carlos XII pasó seis años en la actual Turquía y sus alrededores, tras perder una batalla con Rusia en 1709. Volvió a Suecia n
| Laura: | David, ¿sabes cuál ha sido la década prodigiosa de las constructoras españolas? |
| David: | La del boom inmobiliario… Desde finales de los noventa hasta 2008. Después de esta etapa, muchas empresas constructoras no pudieron afrontar la deuda hipotecaria y se declararon en quiebra. |
| Laura: | Pues te equivocas, David. Esta fue precisamente la década prodigiosa. ¡Sí, sí, puedes creértelo! Te lo voy a demostrar con datos. |
| Laura: | Últimamente estoy leyendo mucha novela histórica. Francamente, me gusta. La encuentro muy interesante. |
| David: | Yo, últimamente, estoy leyendo muchos cómics del pato Donald. Francamente, me gustan. Los encuentro muy refrescantes. |
| Laura: | ¡Anda ya, David! A la vejez, viruelas… |
- Yo mantener la calma, pero el sentimiento de culpa era demasiado intenso y empecé a llorar.
- Mi esposa y yo tuvimos muchísima suerte porque a pesar de las muchas dificultades, vender nuestra casa a buen precio.
A: En la revista de cotilleos de esta semana salía una noticia en la que esa chica tan famosa fue pillada in fraganti con otro hombre que no era su marido.
B: ¡No me digas! ¿Y se sabe quién es ese hombre?
A: No. Los fotógrafos no (poder) sacar una buena foto de él y al día siguiente, la famosa no (querer) hacer ninguna declaración al respecto.
B: Entonces, si nadie (poder) verle...¿cómo saben que no era su marido, por ejemplo?
A: Los periodistas (querer) saber la verdad así que investigaron y (poder) descubrir que su marido estaba en un viaje de negocios en Shangh