| Laura: | Es jueves, 12 de abril de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Laura! ¡Bienvenida al programa! ¡Hola a todos! |
| Laura: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que está ocurriendo por el mundo esta semana. Comenzaremos con el testimonio del máximo responsable de Facebook, Mark Zuckerberg, ante los comités del Senado el martes. A continuación, discutiremos la reelección del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, que ganó su tercer mandato consecutivo en las elecciones parlamentarias del país. Después, comentaremos el llamamiento a un boicot hecho por científicos de una universidad surcoreana, en relación a la investigación de armamento autónomo. Y, finalmente, hablaremos de un excartero arrestado en Turín, Italia, tras encontrarse 400 kg (882 libras) de correo no repartido en su casa. |
| David: | ¿400 kg? ¿Es esa cifra correcta? |
| Laura: | ¡Sí, David! Siempre compruebo los datos. |
| David: | ¡Por supuesto, Laura! Lo que quería decir es que es mucho. ¿Por qué lo hizo? |
| Laura: | ¡Sí que es mucho, David! Pero hablaremos más de esta noticia en un momento. Por ahora, acabemos la presentación. Como siempre, la segunda parte del programa estará dedicada a la cultura y la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Pretérito - Verbos acabados en -car, -gar y -zar. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Ser un vivalavirgen”. |
| David: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | Sí, David… ¡no hay tiempo que perder! ¡Que empiece el programa! |
Este martes, Mark Zuckerberg, el máximo responsable de Facebook, testificó en una sesión conjunta de varios comités del Senado de EE.UU. Su testimonio se produjo a consecuencia del escándalo de Cambridge Analytica en el cual, como Facebook ha admitido, se recopiló la información de hasta 87 millones de usuarios sin su permiso.
El domingo, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, ganó su tercer mandato consecutivo en las elecciones parlamentarias del país. Orbán es el líder del partido nacional conservador Fidesz, que según las proyecciones obtendrá 133 escaños en el Parlamento, de un total de 199.
Fidesz, en coalición con el Partido Popular Cristianodemócrata, de menor tamaño, ha tenido una mayoría de dos tercios en el Parlamento durante los últimos ocho años. Esto le permitió a Orbán cambiar la Constitución húngara sin celebrar un referéndum. La coalición en el poder ha aprobado leyes que regulan de manera más estr
Casi 60 reconocidos expertos en inteligencia artificial firmaron una carta el mes pasado pidiendo el boicot a una universidad surcoreana, por el riesgo de que un nuevo acuerdo de colaboración con una importante empresa de defensa lleve al desarrollo de “robots asesinos”.
Expertos de todo el mundo han dicho que no colaborarán ni recibirán a científicos del Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea. Este instituto está colaborando con Hanwha Systems, la principal compañía armamentística de Corea del Sur, para desarrollar tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) que se usarán para cre
Un antiguo cartero de Turín, Italia, está siendo procesado tras encontrar la policía 400 kilos de correo no entregado en su casa. El hombre, de 33 años, les dijo a los policías que no había repartido el correo en tres años porque su sueldo era demasiado bajo, según informaron The Guardian y otros medios la semana pasada.
La policía paró al excartero, cuyo nombre no ha sido revelado, durante un control de carretera rutinario. Las sospechas se levantaron tras encontrar 70 cartas en el asiento trasero de su coche, junto con una navaja de 20 centímetros. Entonces, condujeron al hombre a su casa y e
| Laura: | La monarquía española lo está pasando mal… Empecé a sospechar que algo iba mal de verdad cuando vi un video que se ha convertido en viral en las redes sociales. |
| David: | ¿Te refieres al incidente ocurrido en la misa del Domingo de Pascua del 2018 en la Catedral de Palma, verdad? ¡Lo oí y lo busqué! La reina consorte doña Letizia, esposa del rey Felipe VI, hizo un gesto feo a su suegra, la madre del rey Felipe VI cuando se quería tomar una foto con sus nietas. |
| Laura: | ¡La reina Letizia se saltó el protocolo! Algo anda mal… pero, ¿algo anda mal en la monarquía española o en la familia real española? Busqué noticias positivas referentes a la casa real española ocurridas en los últimos años… y no he encontrado ninguna. |
| David: | El fin de semana pasado organicé una cena en casa y no se habló de otra cosa. |
Notice an accent is required in both the first person and third person singular.
1. infinitive ends in –car: spelling change: c --> qu
| Laura: | Cada día que leo el periódico, hay un nuevo caso de corrupción. ¡Pero, bueno!, ¿qué político español en España no es un vivalavirgen? |
| David: | Hay mucha corrupción, pero estoy seguro de que hay muchos políticos que son honestos y trabajan para el bien de los ciudadanos. |
| Laura: | ¡Ay, qué pocos! ¿Sabes que el Círculo de Empresarios de España constató en un informe del 2018 el deterioro institucional en España? ¡La confianza de los españoles en el sistema político es terrible! |
| David: | De hecho, hoy en día se han destapado muchos escándalos protagonizados por políticos y empresarios que durante la época del boom económico, antes de la crisis, fomentaron la especulación y las actividades rentistas… |
| Laura: | El informe de esta organización española sin ánimo de lucro dice que estos vivalavírgenes han erosionado la confianza de los ciudadanos en las instituciones públicas y la satisfacción con el funcionamiento de la democracia. |
Vivalavirgen es un adjetivo derivado de las palabras “Viva la Virgen”. Al referirse a personas y al usarse en esta expresión, se escribe junto y no separado, tal como es reconocido por la RAE.
- Ayer yo te pero no te encontré. (buscar)
- Yo a casa de Juan a las siete de la tarde. (llegar)
- La película después de las noticias. (empezar)
A: El fin de semana pasado fui a comer con Rafael y nuestras respectivas familias. No nos habíamos visto en un año y decidimos ir a un restaurante que (buscar, yo) en una página web de comida mediterránea.
B: ¡Qué bien! Yo recuerdo que la última vez que le vi fue cuando (jugar, yo) a tenis con su hermano. ¿Y cómo fue la comida?
A: Todo fue bien. Bueno, yo (llegar) un poco tarde porque tuve que parar en un sitio antes.
B: (llegar, nosotros) al restaurante y (empezar, nosotros) a comer primero unos aperitivos con un poco de vino. Luego (almorzar, nosotros) el primer plato
- El médico la importancia de seguir el tratamiento al pie de la letra. (enfatizar)
- Marina y su amiga Sandra un hotel para pasar la noche. (buscar)
- ¿A qué hora ? (vosotros; llegar)
- Cuando él a gritar, yo me fui. (empezar)
- Yo no nada por miedo a romper algo. (tocar)
- Esos zapatos me los pies. (destrozar)
- Usted no , ¿verdad?(pagar)
- ¿Dónde el taxi? (tú; aparcar)
- toda la ropa vieja del armario y la llevé a la Cruz Roja. (yo; sacar)
- ¿Qué tenistas la final de Wimbledon en 1989? (jugar)
- ¡Te porque te quiero!(yo; abrazar)
- ¿Por qué no las plantas? (vosotros; regar)