| Marta: | Es jueves, 22 de marzo de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, David. |
| David: | ¡Buenas, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Durante la primera parte del programa, vamos a echar un vistazo a lo que está ocurriendo por el mundo esta semana. Comenzaremos con la decisión del gobierno británico de expulsar a 23 diplomáticos rusos de Reino Unido, tras el envenenamiento de un exespía ruso hace unas semanas. A continuación, discutiremos las fuertes críticas recibidas por Facebook por el uso inadecuado de los datos de sus usuarios, y las posibles repercusiones. Después, hablaremos del mundialmente conocido físico Stephen Hawking, que murió el pasado miércoles a la edad de 76 años. Y, finalmente, discutiremos el resultado del World Happiness Report 2018 de las Naciones Unidas, donde Finlandia se ha clasificado como la nación más feliz del mundo. |
| David: | ¡Es increíble que 4 de las 5 naciones más felices sean países nórdicos! Y no es la primera vez que ocurre, Marta. |
| Marta: | ¡Cierto! Y obviamente no es por el clima... |
| David: | ¿Entonces, cuál crees que es su gran secreto, Marta? |
| Marta: | No creo que haya un solo factor que explique su felicidad, David. Pero tendremos tiempo de sobra de discutirlo más en detalle. De momento, acabemos la presentación. Como siempre, la segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: El Pasado, Verbos acabados en -ir: servir, pedir, sentir. Y cerraremos el programa de esta semana con una nueva expresión española: “Hacer la pelota”. |
| David: | Genial. ¿Estás lista? |
| Marta: | Sí, David, no esperemos más. ¡Que empiece el programa! |
Veintitrés diplomáticos rusos y sus familias dejaron Reino Unido el martes, tras ser expulsados en relación al envenenamiento de un exespía ruso en Salisbury, Inglaterra. Reino Unido ha acusado a Rusia de envenenar a Sergei Skripal y su hija con un agente nervioso el 4 de marzo, una acusación que Rusia niega tajantemente.
El incidente ha hecho caer las relaciones entre los dos países a su nivel más bajo desde la Guerra Fría. En respuesta a la expulsión de los diplomáticos rusos, Moscú ha ordenado la salida de 23 diplomáticos británicos antes del sábado. Ayer, el embajador británico en Rusia no acudió a una sesión informativa sobre el envenenamiento organizada en Moscú, en la cual expertos en control de armamento discutieron el caso. El embajador de Estados Unidos en Rusia tampoco acudió a la sesión.
El sábado, el New York Times informó de que una empresa de consultoría política había recopilado información privada de los perfiles de Facebook de más de 50 millones de usuarios sin su permiso. La compañía, Cambridge Analytica, usó esta información para presentarle a los usuarios anuncios “online” que podrían haber influido en los resultados de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016. Facebook se enfrenta ahora a fuertes críticas sobre prácticas deficientes de protección de datos.
Cambridge Analytica, que colaboró con la campaña del presidente Donald Trump, obtuvo acceso a los
Stephen Hawking, físico de renombre mundial, murió en su casa de Cambridge, Inglaterra, el pasado miércoles. Conocido especialmente por su trabajo sobre agujeros negros y relatividad, Hawking escribió varios libros de éxito, incluyendo el “best seller” A Brief History of Time, publicado en 1988. Hawking murió de complicaciones de la enfermedad de Lou Gehrig, un trastorno neurodegenerativo que le fue diagnosticado cuando solo tenía 21 años.
El trabajo de Hawking tuvo una profunda influencia en el campo de la cosmología. Uno de sus mayores descubrimientos es que los agujeros negros pierden energí
Finlandia ocupa la primera posición del mundo en cuestión de felicidad, según el World Happiness Report 2018 de las Naciones Unidas, publicado el pasado miércoles. Noruega, el primer país el año pasado, está segundo, mientras que Dinamarca, Islandia y Suiza completan las cinco primeras posiciones.
Este ranking se basa en estudios anuales de la población de 156 países. Los países con puntuaciones más altas suelen ser ricos, con redes de apoyo fuertes, libertad personal, alta esperanza de vida y baja corrupción. Los países menos felices en la clasificación de este año fueron Burundi, la República
| Marta: | En Madrid ha empezado una nueva tendencia de diversión . Hay un lugar sagrado para divertirse bailando. ¡El periodista que contó la experiencia en un artículo que leí, se divirtió como nunca! |
| David: | ¿Sagrado? ¡Todos los jóvenes nos hemos divertido bailando! Los de mi generación nos divertimos con la música electrónica de las discotecas. Las discotecas eran lugares sagrados para nosotros… En la época de mis padres, el baile de los domingos por la tarde también era sagrado. Música lenta, bailes agarrados... |
| Marta: | Y en los 80, la gente se divirtió mucho en las discotecas con la música disco. ¡Ir a la disco se convirtió en un ritual! Yo en los 90 iba más a los clubs de salsa. Durante unos años seguí todas las salas de baile de música latina de Barcelona. |
| David: | Lo importante es bailar, mover el esqueleto y conectar con la gente. ¿En qué se diferencia ese nuevo “lugar sagrado” que has mencionado a otros de otras épocas? |
Spelling change: e —> i
| Marta: | No me cansaría de hacer la pelota a los ingenieros y científicos españoles. Gracias a su gran talento, muchas de las “rock stars” de la ingeniería mundial son españolas y compiten en la liga de honor internacional. |
| David: | Cierto, los ingenieros españoles se encuentran en un gran momento de creatividad. ¡Vamos a hacerles la pelota un rato! |
| Marta: | ¡Venga! Son tan buenos… son buenos en todo… hacen sistemas de seguridad, viajan en cohete… |
| David: | Comercializan con sensores que habilitan el uso de Internet, reinventan cómo transmitir el movimiento en las máquinas… |
| Marta: | Y estos ingenieros no son solo los grandes ingenieros de las grandes empresas españolas sino nuevos y emergentes ingenieros de las startups. |
- Yo (divertirse) mucho en la fiesta, pero ellos no (divertirse) en absoluto.
- ¿Cómo (tú; vestirse) tú para la entrevista?
- Qué (pedir) ustedes para cenar?
A: ¿Has oído hablar alguna vez de Mafalda, el famoso personaje de cómic?
B: No, nunca he oído hablar de ella. ¿Quién es Mafalda?
A: Mafalda es una niña que (nacer) en Argentina en 1958. Su padre era corredor de seguros y su madre era ama de casa. Ellos (conocerse) en la universidad.
B: Y, ¿quién fue el autor de este cómic?
A: Su autor (ser) Joaquín Salvador Lavado, también conocido como Quino, su nombre artístico. Él (nacer) en Mendoza, Argentina en el año 1932.
B: Y, ¿por qué es tan famosa esta niña?
A: Mafalda representaba a la clase media latinoamericana y ta
- Me (vestir) en cinco minutos.
- ¡Todos (conseguir) entradas para el concierto de U2!
- ¿Qué (sentir) cuando sonó el teléfono?
- Lola y Ana hablaron un rato en la calle y luego cada una (seguir) su camino.
- Cuándo (vosotros; convertir) la casa en una escuela?
- No escuchó los consejos de nadie y (ella; seguir) su conciencia.
- Yo (sentirse) como un idiota, pero le (pedir) su número de teléfono.
- Los empleados (pedir) un aumento de sueldo y más días de vacaciones.
- En la primera sesión de meditación, (nosotros; repetir) el mantra OM.
- Un grupo de voluntarios (seguir) un tratamiento experimental.