| Laura: | Es jueves, 2 de agosto de 2018. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Laura! ¡Hola a todos! |
| Laura: | En la primera parte del programa, vamos a comentar la actualidad. Comenzaremos con las reacciones en todo el mundo al vídeo de la agresión a una mujer en París. A continuación, hablaremos del bloqueo masivo de carreteras por los taxis en diversas ciudades españolas, en protesta contra competidores como Uber y Cabify. Después, charlaremos sobre el eclipse lunar, también conocido como luna de sangre, que tuvo lugar el viernes. Y, finalmente, comentaremos los resultados del Tour de Francia 2018, que acabó el domingo pasado. |
| Guillermo: | ¿Viste el eclipse lunar? ¡Menudo espectáculo! ¡Nunca he visto nada igual! ¡Fue magnífico! |
| Laura: | Sí, fue impresionante. Pero hablaremos de ello después, Guillermo. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, ilustraremos el uso del tema de hoy: Errores comunes con los pronombres de complemento directo e indirecto. Y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “A perro flaco, todo son pulgas”. |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Laura! ¡Empecemos! |
| Laura: | ¡Sí! ¡Que empiece el programa! |
Una agresión frente a una cafetería parisina la semana pasada causó indignación en toda Francia, y ha reavivado las discusiones sobre acoso sexual. Marie Laguerre, una estudiante de arquitectura de 22 años, recibió un puñetazo de un hombre, tras enfrentarse a él por hacer comentarios de índole sexual. Un vídeo del incidente se hizo viral tras ser subido a las redes sociales.
Los taxistas españoles bloquearon el tráfico de Barcelona, Madrid y otras ciudades como parte de la huelga contra servicios de la competencia, como Uber y Cabify. La huelga comenzó en Barcelona el 25 de julio, y posteriormente se extendió a toda España.
Las protestas comenzaron después de que las autoridades españolas suspendieran una resolución de la alcaldesa de Barcelona limitando el número de licencias para vehículos de transporte compartido o VTC (Vehículos Turismo con Conductor). La resolución habría reducido a 400 el número de vehículos VTC en el área de Barcelona, de los más de 1.000 qu
El pasado viernes, gente de todo el mundo contempló un eclipse total de Luna muy especial, o “luna de sangre”. Fue el eclipse lunar más largo del siglo, con la Luna por completo en la sombra de la Tierra, durante 103 minutos. La luz solar, filtrada a través de partículas de la atmósfera terrestre, dio a la Luna un color rojizo en el cielo.
El eclipse fue visible desde Europa, Australia, Asia, África y Suramérica. Duró tanto porque la Luna se movió por el centro de la sombra de la Tierra, donde la sombra es más ancha. La fase completa duró unos 15 minutos más de lo normal. Con las fases parciale
El ciclista galés Geraint Thomas, del equipo Sky, ganó el Tour de Francia el domingo, superando por poco al holandés Tom Dumoulin y a Chris Froome, compañero de equipo de Thomas y cuatro veces ganador del Tour de Francia. Fue la primera vez que Geraint Thomas gana la carrera.
Thomas, de treinta y dos años, accedió al primer puesto a mitad de la carrera, de tres semanas de duración, derrotando por un estrecho margen a Froome en la 11ª etapa para hacerse con el maillot amarillo. Ya no lo cedió nunca. Durante la penúltima etapa de la carrera, una contrarreloj individual de 31 kilómetros el sábado,
| Laura: | En 2018, la tripulación de la aerolínea española Iberia ha presentado su nuevo uniforme. ¡Es espectacular! |
| David: | Ya les tocaba… La compañía no lo cambiaba desde 2005. |
| Laura: | También eran bonitos… |
| David: | Lo eran… Y espero que los nuevos lo sean aún más. |
| Laura: | ¡Lo serán! El concurso lo ha ganado una mujer: Teresa Helbig. ¡La empresa ha apostado siempre por diseñadores españoles! El diseño de esta mujer coincide con el concepto de equilibrio que buscaba la corporación. |
Leísmo, Laísmo y Loísmo
The phenomena leísmo, laísmo and loísmo are a dialectal variation in the Spanish language that consist of the misuse of the direct and indirect object pronouns. These phenomena are more common in Spain, especially in the northwestern region of Castilla y León, although they can be heard in other Spanish speaking countries.Leísmo
El leísmo is the misuse of the indirect object pronoun in place of the direct object pronoun.| Laura: | Después de la crisis, España se va recuperando…, pero la recuperación económica ha favorecido cuatro veces más a los ricos que a los pobres. |
| David: | Ya se sabe, Laura… A perro flaco, todo son pulgas. |
| Laura: | Mmm... A perro flaco, todo son pulgas. ¡Pues sí, así es! Dicen que los millonarios han logrado reunir 29 de cada 100 euros de la recuperación, y solo 8 euros han ido a parar a los que tienen menos. |
| David: | La desproporción va aumentando… Entre 2016 y 2017, el 1% más rico acumuló el 40% de toda la riqueza creada. |
| Laura: | Cierto… De todo el continente europeo, en España es donde más ha crecido la desigualdad desde 2007. |
- Discutieron tan acaloradamente que al final Javier lo dio un puñetazo a Carlos.
- No los cuentes nuestros secretos a tus amigos.
- Ese mueble le compramos en la tienda de antigüedades del centro.
- Yo quiero a mi mujer...le quiero mucho.
A: ¿Cómo te fue el examen de filosofía del lunes, Pedro?
B: Fatal, Manu. El examen entregué muy pronto. dije al profesor que las preguntas eran muy difíciles y que ninguna de ellas correspondía a los temas que habíamos dado en clase.
A: ¿ dijiste todo eso al profesor? Y, ¿qué te respondió? Porque fuiste un poco duro con él.
B: dije lo que yo pensaba en ese momento cuando vi las preguntas del examen. La noche anterior llamé a mi amiga y pregunté si la teoría del pensamiento crítico de Sócrates entraba en el examen y ella me dijo que el profesor dijo que no.
A: Él dijo a