| Marta: | Es jueves, 3 de abril de 2014. ¡Hola a todos! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Marta: | En la primera parte del programa, vamos a hablar sobre el brote de ébola en África, los resultados de la afiliación de los estadounidenses al Cuidado de Salud Asequible, conocido como Obamacare, el fallo del Tribunal Internacional de Justicia para detener el programa de caza de ballenas de Japón en la Antártida, y, finalmente, la historia de terror de una familia sueca por una rata gigante. |
| Rylan: | ¡Marta! ¡No me puedo creer que hayas elegido la "historia de una rata " para el programa de hoy. |
| Marta: | Tenía curiosidad sobre lo que tienes que decir al respecto. Estoy segura de que tendrás muchos comentarios interesantes sobre esta historia. |
| Rylan: | Vale Marta, voy a tratar de no decepcionarte. |
| Marta: | Continuemos. El diálogo de gramática de la segunda parte del programa tendrá muchos ejemplos de los Adjetivos, Pronombres y Adverbios Indefinidos. Y para concluir el programa, vamos a tener un entretenido diálogo que ilustrará los usos de otro proverbio español - Caérsele el pelo (a alguien). |
| Rylan: | ¡Excelente! |
| Marta: | ¿Estás listo para empezar, Rylan? .... ¡Bien! ¡Qué empiece el espectáculo! |
Desde el pasado enero, un brote de ébola se ha ido extendiendo desde un rincón remoto del sur de Guinea a la capital, Conakry, que tiene una población de dos millones de habitantes. La Organización Mundial de la Salud dice que ya han muerto más de ochenta (80) personas en Guinea y se cree que otras personas han muerto por el virus en Liberia y Sierra Leona, lo que ha provocado temores de una epidemia regional.
El 31 de marzo fue el último día del período de inscripción para contratar un seguro en virtud de la ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida como Obamacare. Una oleada de inscripciones de último minuto permitió a la Casa Blanca cumplir su objetivo de inscripción inicial. Hubo más de cuatro coma ocho (4,8) millones de visitas a la página HealthCare.gov el lunes sólo. El presidente considera Obamacare un distintivo logro legislativo de su primer mandato.
Obama dijo el martes que siete coma un (7,1) millones de personas se habían inscrito en las bolsas estatales o federales para la cobert
El Tribunal Internacional de Justicia de la ONU en La Haya dictaminó que el gobierno japonés debe poner fin a su programa de caza de ballenas en la Antártida. El tribunal decidió, por doce votos contra cuatro, que Japón deberá retirar todos los permisos y licencias para la caza de ballenas en la Antártida y abstenerse de emitir otros nuevos.
Australia había llevado el caso a juicio en mayo de 2010, al denunciar que el programa de Japón no era para la investigación científica como Tokio quería hacer ver, sino para la caza comercial disfrazada. El Tribunal de la ONU estuvo de acuerdo en que l
Una familia sueca tuvo que llamar a un exterminador después de encontrar una enorme rata de dieciséis (16) pulgadas (cuarenta coma seis (40,6) centímetros) devorando los restos de comida del cubo de la basura debajo del fregadero. La familia Korsas se dio cuenta de que había algo raro cuando su gato Enok se negaba a entrar en la cocina de su casa en Solna, al norte de Estocolmo.
Royendo a través del cemento y la madera, el roedor había creado un túnel a través de una tubería de ventilación y se hizo una casa en la cocina detrás del lavavajillas. La rata no fue descubierta hasta que llegó el
| Marta: | ¿Sabes qué país tiene actualmente más horas de sol? Creo que nadie lo adivinaría…bueno, yo me quedé a cuadros cuando alguien me lo dijo. |
| Rylan: | Supongo que será algún país del norte del planeta… como Finlandia. Allí hay el Sol de medianoche. Es decir, en verano casi no hay ninguna hora de noche. |
| Marta: | ¡Claro! Pero, ¿qué me dices en invierno? No hay nada de sol… o casi nada. ¿Listo? El país con más horas de sol es…Francia. |
- Un adverbio es una parte de la oración que modifica el significado de un verbo, o también de un adjetivo u otro adverbio.
- Un adjetivo es una parte de la oración que modifica los rasgos, propiedades y cualidades de los nombres a los que acompañan.
- Un pronombre es un sustituto del nombre. Son palabras que señalan o representan a personas u objetos que ya se han nombrado anteriormente en la oración.
| Marta: | Hoy he llegado a casa harta de prohibiciones … que si haces esto, se te va a caer el pelo… que si haces lo otro, se te va a caer el pelo. ¡Harta! |
| Rylan: | Bueno, piensa que vivimos en una sociedad con normas y, por tanto, hay prohibiciones y si no las cumples… |
| Marta: | ¡Se te cae el pelo! ¿No? Oye, podríamos volver a instaurar el famoso lema del Mayo del 68 francés: “Prohibido prohibir”. ¿Qué te parece? |
- Mi hijo no ha suspendido asignatura este semestre. Lo malo es que no ha sacado sobresaliente.
- - ¿Conoces a de Canadá? - No, no conozco a de Canadá.
- Mi madre no tiene libro de cocina. Le regalaré para su cumpleaños.
- Nunca he visto película de terror. Y no creo que vaya a ver .
A: La semana pasada estuve de vacaciones en la República Dominicana. Cuando llegué al aeropuerto y pasé por la aduana, el guardia me hizo un preguntas muy raras.
B: ¿Qué clase de preguntas?
A: Las primeras preguntas fueron "¿Tiene usted que declarar?", "¿Viaja con más o sola?"
B: Bueno, eso lo preguntan casi o al menos, muy a menudo. No quieren que entre objeto o producto ilegal en el país.
A: Claro. Eso lo entiendo. Pero el guardia siguió preguntando cosas como"¿Trae usted tipo de alimento?" o "¿Trae usted planta o ser vivo?"
B: Son todo preguntas normales pa