| Marta: | Es jueves, 13 de marzo de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Comenzamos el programa de hoy con la actualización de las cifras de afiliación al Obamacare y lo que la administración de la Casa Blanca está haciendo para lograr su meta de afiliados. También vamos a hablar sobre el plan de la OTAN de enviar aviones para vigilar Crimea, la fusión de dos empresas para crear la compañía platanera más grande del mundo y finalmente la reacción en Italia sobre una imagen publicitaria del David de Miguel Ángel sosteniendo un rifle. |
| Rylan: | ¿Un rifle? ¿En serio? No he oído eso en las noticias... |
| Marta: | Estoy segura de que tendrás una opinión sobre eso. Pero, continuemos... La sección de gramática de nuestro programa estará llena de ejemplos del tema de hoy - el verbo Saber. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es Haz bien y no mires a quien. |
| Rylan: | ¡Muy bien, Marta! |
| Marta: | ¿Estás listo para comenzar el programa, Rylan? |
| Rylan: | ¡Súper listo! |
| Marta: | En ese caso, ¡qué se abra el telón! |
Un informe publicado el martes por el Departamento de Salud de Estados Unidos dice que la afiliación al Mercado de Seguros Médicos ha ascendido a un total de cuatro coma dos (4,2) millones de dólares hasta el momento. Esto incluye novecientas cuarenta mil (940.000) nuevas inscripciones en el mes de febrero.
La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), anunció en un comunicado el lunes que iniciará vuelos de reconocimiento para vigilar Ucrania. La medida está destinada a tranquilizar a los aliados de Estados Unidos en Europa del Este que están preocupados por la incursión de Rusia en Crimea.
Los embajadores de la OTAN en Bruselas ya han aprobado el uso de aviones de Sistema de Alerta y Control Aerotransportados, conocidos como AWACS. Los AWACS comenzarán a volar pronto sobre Polonia y Rumania, ambos miembros de la OTAN, para monitorizar la crisis en Ucrania. Los vuelos se realizarán
La empresa de frutas irlandesa Fyffes y su rival estadounidense Chiquita anunciaron que se fusionarán para crear la compañía platanera más grande del mundo. La nueva empresa tendrá un valor de mercado de uno coma un (1,1) mil millones de dólares.
El mercado mundial del plátano, valorado en siete mil millones de dólares, está controlado actualmente por cuatro empresas: Chiquita, Dole Food Company, Fresh Del Monte y Fyffes, el distribuidor más grande de Europa. Se espera que la nueva empresa, llamada ChiquitaFyffes, venda cerca de ciento sesenta (160) millones de cajas de plátanos al año y t
Una imagen publicitaria del David de Miguel Ángel que sostiene un rifle AR-50A1 ha provocado la ira en Italia y se ha pedido que se retire. El arma es vendida por ArmaLite, una empresa de ingeniería de armas de sesenta (60) años de antigüedad y con sede en Illinois, y cuesta poco más de tres mil (3.000) dólares.
Con el título "Una obra de arte", el anuncio muestra a David preparándose para disparar a Goliat con el gran rifle. La medida ha indignado a Darío Franceschini, Ministro de Cultura de Italia, quien dijo que ha emprendido acciones legales para que ArmaLite retire la campaña. Frances
| Marta: | ¿Sabes quién es Quevedo, Rylan? ¿Francisco de Quevedo? |
| Rylan: | No sé mucho de él, la verdad… sé que Quevedo fue un gran escritor español de los siglos XVI y XVII. El llamado Siglo de Oro de la literatura española. |
| Marta: | ¡Caramba, pues sabes bastantes cosas! Y, ¿cómo sabes todo eso? ¿Te acuerdas de cuando estuviste en España y estudiabas literatura española? |
| Rylan: | Eso también… pero es que cuando estaba en España, vi esa película en la que el actor principal era Viggo Mortensen. ¿Sabes a qué película me refiero? Esa película tan espectacular con batallas y duelos a espada. En la película hay un personaje que es precisamente el escritor Francisco de Quevedo. |
Conjugation
| Marta: | Hoy me he acordado de otro refrán que mi madre me solía decir a menudo, Rylan, “haz bien y no mires a quien”. |
| Rylan: | ¿Haz bien y no mires a quien? Pues… suena bien. Siempre es bueno hacer obras de caridad o voluntariados. |
| Marta: | ¡Por supuesto! Eso también… aunque cuando mi madre me decía haz bien y no mires a quien se refería a esas pequeñas y buenas acciones que haces sin buscar ninguna recompensa ni reconocimiento alguno a cambio. |
- David no (indefinido) la verdad hasta que sus padres le dijeron que era adoptado.
- Disculpe, ¿ (usted) cómo se llega a la Catedral desde aquí?
- En nuestro viaje a México, lugares espectaculares con unas vistas increíbles.
A: Manuel, ¿ qué le pasa a Inma?
B: Sí. Está un poco deprimida.
A: ¿Por qué está deprimida?
B: Hace poco a un chico pero él no le hace mucho caso y se ha deprimido porque cree que nunca (futuro simple) a nadie con quien pueda tener una relación.
A: ¡Vaya! Claro que (futuro simple) a alguien...sólo tiene que (infinitivo) dónde buscar.
B: ¿ a alguien que esté soltero y que pueda congeniar con Inma?
A: a un chico, pero hace tiempo que no nada de él.
B: Pues llámale y a ver qué pasa.
A: Vale. Esta misma noche le llamo y acuerdo una cita entre los dos para que se