| Marta: | Es jueves, 27 de marzo de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! Rylan está de viaje en México esta semana y hoy conmigo está Luis para ayudarme con el programa. ¡Hola Luis! ¿Cómo estás? |
| Luis: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Estoy muy emocionado de estar aquí contigo, Marta, para presentar el programa. Espero que nuestro público se acuerde de mí. |
| Marta: | ¡Sí! ¡Así es! ¡Tú ya has presentado nuestro programa. ¡Muy bien, Luis! .... Bueno, vamos a comenzar con el anuncio de las nuevas noticias de las que vamos a hablar hoy. Comenzaremos nuestro repaso de la semana con la reunión entre Estados Unidos, la UE, y los líderes de la OTAN donde el tema dominante fue la cambiante situación geopolítica provocada por la anexión de Crimea por parte de Rusia. También vamos a hablar de un informe de la Organización Mundial de la Salud acerca de la contaminación del aire en todo el mundo, la prohibición de Twitter en Turquía que duró pocos días, y, finalmente, los planes de Kenia para utilizar aviones no tripulados para combatir la caza furtiva de elefantes. |
| Luis: | ¡Gracias, Marta! ¿Qué tenemos en la segunda parte del programa? |
| Marta: | Dedicaremos la segunda parte del programa a la lengua y la cultura española. El diálogo de gramática ilustrará nuestro "tema de la semana" - Muy y Mucho. Y concluiremos la segunda parte del programa con otra expresión española - La ocasión hace al ladrón. |
| Luis: | ¡Muy bien, Marta! ¿Ya se ha anunciado todo? ¿Debemos iniciar el programa ahora? |
| Marta: | ¡Sí, estamos listos para empezar! ¡Qué se abra el telón! |
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha visitado Bruselas para reunirse con los líderes de la Unión Europea y la OTAN para discutir la situación de Crimea. La península del sur fue anexionada por Rusia a principios de este mes después de un referéndum que Ucrania y Occidente consideran ilegal.
Según un informe de la Organización Mundial de la Salud publicado el martes, la contaminación del aire mata a cerca de siete millones de personas en todo el mundo cada año. Es la causa de aproximadamente una de cada ocho muertes y ahora se ha convertido en el mayor riesgo medioambiental para la salud. Casi seis millones de las muertes fueron en el sudeste asiático y la región del Pacífico Occidental, un área que incluye el este de Asia y las islas del Pacífico.
Más de la mitad de las muertes se debieron a los humos de cocinas interiores. Alrededor de tres millones de personas en el mundo de
El 20 de marzo, el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, dijo en un acto de campaña que erradicaría Twitter. "No me importa lo que diga la comunidad internacional. Todo el mundo será testigo del poder de la República de Turquía", dijo Erdogan. Para el jueves, Twitter había sido bloqueado en todo el país.
Los que intentaron acceder a la página fueron redireccionados a un comunicado del regulador de telecomunicaciones de Turquía, que cita órdenes de la corte que permite al gobierno prohibir Twitter. El viernes, el presidente turco, Abdullah Gül publicó una serie de mensajes en Twitter,
Funcionarios del Kenya Wildlife Service anunciaron el martes que el país planea desplegar aviones no tripulados de vigilancia para ayudar a luchar contra los cazadores furtivos de elefantes y rinocerontes. Los aviones no tripulados estarán estacionados en el Parque Nacional de Tsavo, uno de los parques nacionales más grandes del mundo. Los conservacionistas quieren que la caza furtiva sea declarada un desastre nacional en el país, pero el martes, Kenia insistió en que la batalla no está perdida.
Los cazadores furtivos han matado a dieciocho (18) rinocerontes y cincuenta y un (51) elefantes
| Marta: | Antiguamente era muy común que cuando los hechos no tenían explicación, se atribuían al Diablo. |
| Luis: | En España hay muchas leyendas en las que el Diablo era el que ayudaba a los pobres a volverse ricos, vendiendo a cambio su alma al Diablo. |
| Marta: | ¡Oh, sí! Muy cerca de la casa de mis tíos, hay un castillo muy viejo... Cuenta la leyenda que ese castillo fue construido por dos hermanos muy pobres, pero muy avariciosos. |
MUY + adjective, adverb
Examples:
Los pantalones que lleva Mario son muy grandes.
The pants Mario is wearing are too big.
| Marta: | A veces, los mayores somos como niños, ¿no crees Luis? |
| Luis: | Pues… sí. Y, ¿por qué no? A veces, uno ha de despreocuparse del mundo y actuar como un niño pequeño. Pero, ¿por qué lo dices? |
| Marta: | Esta mañana abrí la nevera de mi casa donde había un pastel de nata y chocolate con trocitos de nuez que parecía decirme: “cómeme, cómeme”. Lo compré ayer para mañana por que unos amigos van a venir a casa a tomar un café. ¡No me pude resistir!....Y claro, me comí un buen pedazo de ese pastel en un santiamén. |
1-adjective
2-adverb
3-noun
4-verb
- Hay que hacer deporte para llevar una vida sana.
- Vanessa es simpática . Siempre nos saluda con una sonrisa.
- - Hola Mario.
- Hola Jesús. No puedo hablar ahora. Tengo prisa . - En la entrevista de trabajo, me hicieron preguntas que no sabía cómo responder.
A: Me gustó la película Avatar. ¿La has visto?
B: Por supuesto. Me encantó. Me parece una película original y interesante.
A: Por eso tardaron tiempo en producirla.
B: Tardaron años, como unos diez años.
A: No, más. James Cameron comenzó a trabajar en Avatar en 1994.
B: ¡Uau! También costó dinero, unos doscientos treinta y siete (237) millones de dólares.
A: Pero también recaudó en taquilla, unos dos mil millones hasta la fecha.
B: ¡Es, simplemente, la película perfecta!
A: Estoy muy decepcionada con las notas de mi hijo.
B: ¿Por qué? ¿Ha suspendido asignaturas?
A: Casi todas. Sólo ha aprobado dos de las diez asignaturas. No es un estudiante bueno.
B: Bueno, tendrá que estudiar más el próximo curso.
A: Creo que le voy a llevar a un internado este verano. Mi vecina me ha dicho que es bueno y los estudiantes aprenden .
B: ¡Muy bien! Ese es un
A: Eso espero.