| Marta: | Es jueves, 24 de abril de 2014. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Luis: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Vamos a anunciar las noticias que hemos seleccionado para nuestra discusión. Hoy vamos a hablar de los ataques aéreos en Yemen contra Al-Qaeda, el primer aniversario de la maratón de Boston, la muerte de Gabriel García Márquez, uno de los autores en lengua española más importantes de todos los tiempos, y, finalmente, la historia de un gran avance en la ciencia y la tecnología. |
| Luis: | ¿Y que es? |
| Marta: | ¡Alcohol en polvo! |
| Luis: | Oh, Marta, he leído algo sobre el tema. ¡Me imagino lo molesta que estás por este “invento”! |
| Marta: | ¡Estoy muy molesta! Pero, vamos a hablar de ello más tarde. Continuemos con los anuncios. Nuestro diálogo de gramática estará lleno de ejemplos de la comparación de los tiempos Futuro y Condicional. Y concluimos nuestro programa con otra expresión española – Ahogarse en un vaso de Agua. |
| Luis: | ¡Excelente! No perdamos más tiempo. ¡Vamos a comenzar el programa! |
| Marta: | ¡Sin más dilación, Luis! ¡Qué se abra el telón! |
Al menos cincuenta y cinco (55) personas murieron en una campaña de bombardeo intensiva llevada a cabo conjuntamente por aviones no tripulados (drones) estadounidenses y las fuerzas del gobierno yemení en el sur de Yemen. Los ataques aéreos comenzaron el sábado y terminaron la noche del lunes.
Un año después de que un atentado bomba matara a tres personas y dejara más de doscientos sesenta (260) heridos, treinta y seis mil (36.000) corredores salieron a las calles de Boston el lunes para competir en la maratón anual. La ciudad honró a las víctimas con un minuto de silencio antes del comienzo de la carrera. Quinientos mil (500.000) simpatizantes salieron a apoyar a aquellos que compiten en la carrera. Se pusieron en marcha fuertes medidas de seguridad, incluyendo más de nueve mil (9.000) barricadas, una prohibición de mochilas y chequeos en puntos de control.
Meb Keflezighi ganó l
El gigante de la literatura latinoamericana, Gabriel García Márquez, murió en su casa de Ciudad de México el pasado jueves a la edad de ochenta y siete (87) años. Las cenizas del autor llegaron al Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México el lunes. Miles de admiradores se despidieron del ganador del Premio Nobel colombiano, a quien está considerado como uno de los autores en lengua española más importantes de todos los tiempos.
La ceremonia contó con la presencia de los presidentes de México y Colombia. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, dijo que la muerte del escritor era “u
Una compañía llamada Lipsmark obtuvo gran atención mediática en los últimos días después de recibir la aprobación del gobierno federal de Estados Unidos para vender un alcohol en polvo llamado Palcohol. La Agencia de Impuestos y Comercio de Alcohol y Tabaco finalmente revirtió su posición el lunes. Tom Hogue, director de asuntos congresuales y públicos de la agencia, dijo en un correo electrónico que había sido “un error”.
Originalmente, la página web de Lipsmark sugería que los consumidores lo llevaran a estadios de fútbol universitario y conciertos. También propuso que el polvo se añadier
| Marta: | ¡Ay, me gustaría ir a España este verano! Pero, no sé muy bien qué tiempo hará… |
| Luis: | ¡Hará calor! Aunque depende del sitio al que te gustaría ir, claro. España tiene una gran variedad de tiempos meteorológicos. |
| Marta: | Es verdad... El verano en España es durante junio, julio y agosto. Sería muy raro que hiciera frío en Madrid en agosto. Pero en la montaña… yo no me olvidaría el suéter, ¿eh? |
Iré al cine esta noche.
I will go to the movies tonight.
The conditional is used to describe hypothetical or uncertain events that are contingent to another set of circumstances.
Iría al cine esta noche si tuviera dinero.
I would go to the movies tonight if I had money.
Both tenses express potential events. The difference comes in the certainty or uncertainty that the action may or may not happen.
Yo iré al cine esta noche.
I will go to the movies tonight. (The action is likely to happen.)
Yo iría al cine esta noche si tuviera dinero.
I would go to the movies tonight if I had money. (The action is unlikely/uncertain to happen.)
| Marta: | Hay veces que nos ahogamos en un vaso de agua, ¿no crees? |
| Luis: | Que… ¿nos ahogamos en un vaso de agua? Pues… dame un ejemplo, porque no te entiendo muy bien. |
| Marta: | Tú no cocinas muy a menudo, ¿verdad? |
| Luis: | ¿Qué no? ¡Los macarrones con salsa de tomate y queso me salen muy, pero que muy buenos! Son mi especialidad. |
- ¿Quién es ese niño? (deber) ser el hijo de Pedro.
- Esta noche seguro que (ir) al cine con mis amigos.
- ¿ (poder, tú) abrir la ventana cuando vuelvas, por favor?
A: Oye, ¿tú no te ibas a mudar de piso este año?
B: Sí, aún estoy pensando. No sé si me (mudar, yo) en abril o en mayo, pero quiero hacerlo antes de que empiece el verano.
A: Y, ¿dónde te vas a mudar? ¿A qué zona de la ciudad me refiero?
B: Pues me (gustar, yo) mudarme al centro pero eso (suponer, 3rd person) pagar mucho más de alquiler. Pero también me (interesar, 3rd person) mudarme a las afueras, así (poder, yo) ahorrar dinero.
A: (ser, 3rd person) genial que te mudaras al centro. (tener, tú) todo lo que necesitas alrededor. Pero mudarse a las afueras también tie