| Marta: | Es jueves, 22 de mayo de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre acontecimientos recientes. Hoy vamos a hablar sobre los resultados de las elecciones en India, sobre la creciente preocupación de que el virus MERS, que se originó en la Península Arábiga, pueda convertirse en una epidemia global. También hablaremos sobre las acusaciones de ciberespionaje económico del gobierno de EE.UU. contra cinco oficiales del Ejército chino y, finalmente, hablaremos sobre el fascinante descubrimiento de un hueso de Titanosaurus - el dinosaurio más grande que jamás pisó el planeta. Comenzaremos la segunda parte de nuestro programa con un diálogo de gramática en el que encontraréis un montón de ejemplos de los verbos reflexivos recíprocos. Y concluimos el programa de hoy con un diálogo que muestra los usos de otra expresión española - ¡Cómo está el patio! |
| Rylan: | ¡Excelente Marta! ¡Vamos a comenzar el programa sin más dilación! |
| Marta: | ¡Eso, eso! ¡Sin más dilación! ¡Qué se abra el telón! |
Narendra Modi será el próximo primer ministro de India después de liderar al Partido Bharatiya Janata (BJP) a una victoria histórica en una votación que terminó el viernes. La victoria dio al BJP su primera mayoría parlamentaria y rebajó la representación del partido gobernante del Congreso, heredero de la dinastía Nehru-Gandhi, a sus mínimos históricos.
Este fin de semana, el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ha anunciado los primeros casos conocidos del virus MERS transmitidos dentro de Estados Unidos. Estados Unidos ha confirmado al menos tres casos del síndrome respiratorio Oriente Medio.
El virus respiratorio mortal se ha propagado desde Arabia Saudita a todo el mundo. Mientras que la mayoría de los casos y las muertes han sido en Arabia Saudita, también se han producido infecciones en Europa, África y Asia. Todos los casos están relacionados con personas que viven o han viajado a Oriente Medio o que fueron
El pasado lunes en Washington, el Fiscal General de Estados Unidos, Eric Holder, dijo que un gran jurado había presentado cargos de piratería contra cinco oficiales del ejército chino. Los ciudadanos chinos están siendo acusados de piratear seis empresas estadounidenses del sector privado.
Los fiscales estadounidenses dicen que los oficiales robaron secretos comerciales y documentos internos “por ninguna otra razón que para dar ventaja a empresas de propiedad estatal y otros intereses en China, a costa de las empresas aquí en Estados Unidos”. China ha negado las acusaciones y ha advertido q
El viernes pasado, un grupo de paleontólogos anunció el descubrimiento de un fósil de noventa (90) millones de años de antigüedad en la Patagonia argentina. Las autoridades del Museo Feruglio de Trelew afirman que es el dinosaurio más grande encontrado hasta la fecha.
Basándose en el tamaño de los huesos más grandes del muslo, los científicos calcularon que el titanosaurus, el nombre que le fue dado, pesaba ochenta (80) toneladas y medía cuarenta (40) metros de largo. Este enorme herbívoro habitó en la región de la Patagonia a finales del período Cretácico. Esta nueva especie es aún más pes
| Marta: | Cuantas cosas que nos escribimos hoy en día, ¿verdad? Correos electrónicos, mensajes de texto a través de tu teléfono móvil… |
| Rylan: | Mis amigos y yo nos escribimos un montón de mensajes de texto pero casi nunca nos llamamos. |
| Marta: | Cuando no existía Internet, usábamos el teléfono mucho más. Y claro, hablábamos mucho más… yo creo que nos comunicábamos mejor. |
| Rylan: | ¿Tú crees? Con tus amigos, os llamabais una vez a la semana, ¿quizás? Y serían llamadas locales, no creo que os llamaseis mucho con amigos de otros países… |
These are some common reciprocal reflexives:
abrazarse to hug each other
amarse to love each other
besarse to kiss one another
conocerse to know each other; (por primera vez) to meet
decirse to say to each other
| Marta: | Un amigo de Barcelona fue a Madrid hace poco… por negocios. Por la noche, se fue a tomar unas tapas cerca de la plaza Neptuno y me dijo: “¡No te puedes imaginar cómo estaba el patio!” |
| Rylan: | Que… ¿Cómo estaba el patio? ¿A qué te refieres, Marta? |
| Marta: | ¿Te acuerdas dónde está la plaza Neptuno? Es esa plaza en la que hay una fuente y encima de la fuente, una escultura neoclásica con el dios Neptuno en una carroza hecha de conchas y tirada por caballitos de mar. |
- por última vez en el aeropuerto. (ellos/verse/pretérito)
- Luisa y su hermano mucho. (quererse/imperfecto)
- Vosotros no . (quererse/presente)
- Cada año Rafael y yo por Navidad. (escribirse/presente)
A: ¿Sabes que Lucía y Federico no (hablar/hablarse)?
B: ¿Como que no? Si yo les vi (hablar/hablarse, gerund) hace una semana.
A: Pues al parecer, (tener/tenerse) una pelea muy fuerte, (separar/separarse) y desde entonces (odiar/odiarse).
B: ¡Eso me parece imposible! Ellos eran una pareja muy sólida...nunca les había visto (discutir/discutirse)... (querer/quererse) como ninguna otra pareja. Desde que (conocer/conocerse), nunca les vi separados ni un sólo momento.
A: No sé porqué motivo comenzó la pelea...pero para que no quieran ni (mirar/mirarse) a la cara, tuvo