| Marta: | Es jueves, 29 de mayo de 2014. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | Comenzamos nuestro programa con la discusión de acontecimientos recientes. Hoy vamos a hablar sobre las elecciones en Ucrania y la continua tensión en la parte este del país. También hablaremos de la visita del Papa Francisco a Oriente Medio, de la final de la Liga de Campeones y del festival de Cannes 2014. Continuaremos nuestro programa con un diálogo de gramática que estará lleno de ejemplos del tema de gramática de hoy – los reflexivos pasivos e impersonales. Y concluimos el programa de hoy con otra expresión española. La elección del proverbio de hoy es La flor y nata. |
| Rylan: | ¡Excelente Marta! |
| Marta: | ¿Estás listo para comenzar el programa, Rylan? |
| Rylan: | ¡Estoy súper listo! |
| Marta: | En ese caso, ¡qué dé comienzo el programa! |
El pasado domingo, el multimillonario Petro Poroshenko ganó las elecciones a la presidencia de Ucrania. El hombre de negocios pro-europeo ganó con más del cincuenta y cinco por ciento (55%) de los votos, sobrepasando el umbral de la victoria de un cincuenta por ciento (50%) que evitaba una segunda ronda. El ex primer ministro Yulia Tymoshenko quedó bastante lejos, con un trece por ciento (13%) de los votos. Una alta participación fue registrada en los alrededores de la capital, Kiev. Una bajísima participación fue registrada en la región pro-rusa al este del país.
El Papa Francisco dijo adiós a Israel el lunes por la noche después de una histórica visita de tres días a Oriente Medio. El Papa comenzó su viaje el sábado en Jordán, donde fue recibido por el rey Abdullah II y condujo una misa en el Estadio Internacional de Amman.
El domingo llegó a la ciudad de Belén en Cisjordania, donde se reunió con el presidente palestino Mahmoud Abbas y asistió a una misa en la Iglesia de la Natividad. Más tarde ese mismo día, aterrizó en el aeropuerto Ben-Gurion de Israel donde fue recibido por el primer ministro Benjamin Netanyahu y el presidente Shimon Peres.
El Real Madrid derrotó al Atlético de Madrid en la final de la Liga de Campeones del sábado pasado. La victoria por 4-1 del Real les supuso un record de diez títulos europeos. El Atlético no logró conseguir el título después de asegurar el título de la Liga española el fin de semana anterior.
Diego Godin adelantó al Atlético con un cabezazo en el minuto treinta y seis (36), tras un error del portero del Real, Iker Casillas. Después de jugar durante noventa y tres (93) minutos, el Atlético estaba a menos de dos minutos de su primera Liga de Campeones cuando Sergio Ramos empató para el Real c
Después de once (11) días de películas, la sexagésimo séptima (67ª) edición del Festival de Cine de Cannes terminó la noche del sábado con la ceremonia de clausura. El director turco Nuri Bilge Ceylan ganó la Palma de Oro por su película “Winter Sleep”, un drama doméstico que cuenta la historia de una familia a cargo de un hotel en las nevosas montañas turcas. En el discurso de aceptación del premio más importante, en el que venció a otros diecisiete (17) contendientes, Ceylan lo dedicó a “los jóvenes de Turquía y aquellos que perdieron la vida durante el pasado año”.
La actriz estadouniden
| Marta: | Últimamente en España, se habla mucho de fenómenos paranormales… |
| Rylan: | ¿Fenómenos paranormales? ¡No me digas! Como por ejemplo, ¿la llamada Autoestopista fantasma, Dama blanca o Chica de la curva que se aparece en las curvas del metro de Nueva York o una carretera solitaria… y luego desaparece misteriosamente? Esta leyenda urbana se escucha muy a menudo. |
| Marta: | En el metro de Madrid es donde esas almas solitarias vagan más frecuentemente. Según los conductores del metro, se las ve de repente. Cuando se les acercan, estos personajes misteriosos se esfuman. |
"Se" Passive reflexive
Passive reflexive sentences are those sentences introduced by the reflexive pronoun "se" and consist of a subject in third person, singular or plural, and a verb that agrees with it in number. These kind of sentences can only be made from transitive sentences, sentences that use a transitive verb and can be turned into passive sentences, i.e.:Los legisladores aprobaron las reformas. (transitive sentence)
Las reformas fueron aprobadas por los legisladores. (passive sentence)
Se aprobaron las reformas. (passive reflexive sentence)
| Marta: | Las finales deportivas son interesantes, no sólo por el evento deportivo en sí, sino por que reúnen a la flor y nata del mundo deportivo y político juntos. |
| Rylan: | ¡Sólo para salir en la foto de los periódicos! Luego… la flor y nata del mundo deportivo y la flor y nata del mundo político se van a casa cada uno por su lado. |
| Marta: | ¡Ya!... Los políticos también son fans de algún equipo deportivo, ¿no? Y muchas veces ven el partido sin ningún interés porque su equipo no juega. Pero su cargo político les obliga a estar en el palco presidencial viendo el evento. |
- Se vende piso
- Se venden drogas en ese bar.
- Desde aquí se ven las montañas.
A: Se comenta que subirán los precios del transporte público...¡otra vez!
B: ¿Hasta cuándo van a seguir subiendo precios sin hacer ninguna mejora en los servicios?
A: No sólo no se van a hacer mejoras sino que además van a reducir plantilla y recortar algunas líneas de autobús y tren.
B: ¡Eso es una vergüenza! ¿Cómo se aprobó ese plan? O aún más importante...¿quién aprobó ese plan? ¡Porque se ha lucido , vamos!
A: Pues teniendo en cuenta que los servicios de transporte público dependen del ayuntamiento, supongo que el alcalde y quizás el director de la Autoridad de Transportes