| Marta: | Es jueves, 7 de noviembre de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! |
| Marta: | Vamos a empezar nuestra primera parte del programa con la discusión de varios temas de actualidad. Hoy vamos a hablar acerca de los resultados de las elecciones en Estados Unidos, el lanzamiento de una nave espacial a Marte por parte de India, el juicio del ex presidente de Egipto, Morsi, y por último, el descubrimiento de más de 1.400 valiosas piezas de arte robadas por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. |
| Rylan: | ¡Gracias, Marta! ¿De qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Marta: | La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y la cultura españolas. Nuestro segmento de gramática tendrá un diálogo lleno de ejemplos del Objeto Indirecto. Y nuestro segmento de expresiones contará con una nueva expresión española - “A buen entendedor, pocas palabras bastan”. |
| Rylan: | ¡Perfecto! ¡Comencemos el programa! |
| Marta: | ¡Sí, Rylan! ¡Que se abra el telón! |
El martes, el gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, ganó fácilmente la reelección en un estado mayormente demócrata. En Virginia, el demócrata Terry McAuliffe superó por poco al candidato republicano para convertirse en el gobernador de este estado clave.
El martes, India lanzó con éxito una nave espacial a Marte. La misión demostrará la capacidad tecnológica de la organización de investigación espacial de India para llegar a la órbita de Marte y llevar a cabo experimentos.
La nave espacial, de mil trescientos cincuenta (1.350) kilos de peso, se llama Mangalyaan, que significa "nave Marte" en hindi. Está preparada para recorrer setecientos ochenta (780) millones de kilómetros en diez meses y llegar a Marte en 2014.
El programa espacial de India lanzó su primer satélite de la Tierra en 1975. Puso una sonda espacial no tripulada en órbita
El juicio del derrocado presidente egipcio Mohamed Morsi comenzó el lunes. Él y otros catorce (14) líderes de la Hermandad Musulmana se enfrentan a cargos de incitación al asesinato de varios manifestantes frente al palacio presidencial en 2012. Los expertos legales dicen que si es declarado culpable, el Sr. Morsi podría ser encarcelado de por vida o enfrentarse a la pena de muerte.
Morsi calificó el juicio como una "tapadera para un golpe de estado" y afirmó que él es el presidente legítimo de Egipto. Se negó a quitarse su traje azul y ponerse el uniforme blanco requerido de la prisión. To
Según informa la revista alemana Focus, una colección de más de mil cuatrocientas (1.400) obras de arte confiscadas por los nazis ha sido encontrada en Munich. La colección de grandes maestros del siglo XX incluía obras de Matisse, Picasso y Chagall. Los investigadores dijeron que el valor de las obras era de unos mil millones de euros (uno coma treinta y cinco (1,35) mil millones de dólares).
Las obras de arte fueron encontradas por casualidad a principios de 2011 en el piso del hijo de un coleccionista de arte, quien los había comprado entre los años 1930 y 1940. La búsqueda s
| Marta: | Para la semana que viene, he visto anunciada una obra de teatro muy famosa Rylan. He comprado dos entradas para regalárselas a un amigo. |
| Rylan: | ¿Una obra de teatro? ¡Caramba! ¿Qué obra de teatro es? Y bueno… ¿quién es el autor? |
| Marta: | La obra de teatro se titula: “Bodas de sangre” y la escribió García Lorca. |
| Rylan: | ¿Bodas de sangre? Esa es una gran, gran obra de teatro. Creo que Federico García Lorca la escribió antes de la Guerra Civil española, ¿no? |
Semantic Value
The indirect object has three main semantic values.- Its main use is to describe the immediate receiver of the action.
José dio un paquete a Jesús.
Jose gave a package to Jesus.
| Marta: | ¿Qué, Rylan?… ¿hubo acuerdo entre los de tu grupo de teatro? |
| Rylan: | ¡Hombre, por supuesto! No hizo falta ni reunirnos. |
| Marta: | ¡Claro! A buen entendedor, pocas palabras bastan. |
| Rylan: | Pues sí… muy pocas. De hecho, ninguna. |
| Marta: | Cuando dos partes quieren entenderse, cuesta poco, ¿verdad? |
- Envié una postal a mi madre desde Méjico pero todavía no le ha llegado.
- La secretaria llevó los informes al director de marketing.
- Pepe no pidió perdón a sus amigas después de haberles insultado.
A: ¿Compraste el regalo de cumpleaños a tu madre?
B: No, aún no. Voy a preguntar a mi padre qué debo comprarle . Porque es un regalo muy importante porque es su 50º cumpleaños. ¡Medio siglo de vida! ¿Te lo imaginas?
A: ¡Qué va! Aún nos queda mucho para llegar al medio siglo de vida. Pero quiero que le felicites de mi parte porque no sé si voy a poder ir a la fiesta de cumpleaños.
B: ¿Por qué no?
A: Le prometí a mi cuñado que le ayudaría con la mudanza .
B: ¿Dónde se muda?
A: Se ha comprado una casa en las afueras. Una casa con piscina y pista de tenis.
B: ¿Y como qu