| Marta: | ¡Hoy es Halloween! |
| Rylan: | Es jueves, 31 de octubre de 2013. |
| Marta: | ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish! ¡Feliz Halloween a todos nuestros oyentes! Rylan, ¿vas a ir a una fiesta de Halloween después de terminar el programa de hoy? |
| Rylan: | ¡Por supuesto! ¡Incluso voy a disfrazarme! |
| Marta: | ¿En serio? ¿Qué disfraz vas a llevar? |
| Rylan: | ¡Adivina! |
| Marta: | ¡El diablo! ... ¿No? ¿La muerte? ¿Un esqueleto? ¿Un vampiro? ¿Una calabaza? |
| Rylan: | ¡No, no, no y no! |
| Marta: | Entonces, ¿qué es? |
| Rylan: | Un periódico. |
| Marta: | ¿Qué? ¿Vas a disfrazarte de periódico? ¡Se supone que debes asustar a la gente con tu disfraz! |
| Rylan: | Un disfraz de periódico puede dar miedo. |
| Marta: | Creo que tienes razón. ... Depende del periódico. Bueno, ¡buena suerte con eso! Mientras tanto, debemos empezar nuestro programa. Hoy vamos a hablar de la preocupación cada vez mayor por el escándalo de espionaje de la Administración Nacional de Seguridad de EE.UU., la tormenta que azotó el norte de Europa, los planes para construir un nuevo túnel que conecta Europa con Asia y, finalmente, una manifestación en Arabia Saudita contra la prohibición de que las mujeres conduzcan. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | El diálogo del segmento de gramática estará lleno de ejemplos del complemento directo. Y nuestra sección de expresiones ilustrará los usos de otro proverbio español – Salir un churro. |
| Rylan: | ¡Gracias, Marta! Vamos a empezar el programa. |
| Marta: | ¡Claro! ¡Lo comenzamos ahora! |
El lunes, una fuerte tormenta proveniente del Atlántico azotó Inglaterra, Francia, Bélgica, Alemania, los Países Bajos y Dinamarca. Al menos quince (15) personas han muerto. Los vientos huracanados causaron graves perturbaciones en viajes y fuentes de alimentación.
El 29 de octubre, el jefe de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y otros jefes de espionaje estadounidenses declararon ante el comité de inteligencia de la Cámara de Representantes. La audiencia del congreso tuvo lugar mientras el Congreso está considerando propuestas legislativas para limitar algunos de los programas de la NSA.
La audiencia de la NSA es la reacción del gobierno de Estados Unidos a las acusaciones de los aliados europeos sobre que Estados Unidos espía a sus líderes y ciudadanos. Los detalles del programa de vigilancia electrónica de la NSA se sacaron de documentos filtr
El martes, Turquía presentó el primer túnel marítimo del mundo que une las partes europea y asiática de Estambul. El túnel ferroviario entre los dos continentes es de trece coma seis (13,6) kilómetros de longitud. El túnel bajo el Bósforo (el estrecho de Estambul) es el más profundo del mundo y está a unos sesenta (60) metros por debajo del fondo del mar. La idea fue presentada por primera vez por el sultán otomano Abdoul Medjid en 1860, pero el equipo técnico de la época no era lo suficientemente avanzado para construir el túnel.
La construcción del túnel, que comenzó en 2004, se fue retra
El sábado pasado, más de sesenta (60) mujeres en Arabia Saudí condujeron coches como parte de una manifestación contra la prohibición de que las mujeres conduzcan. Esta manifestación fue la más grande que el país ha visto jamás en contra de la prohibición. El mensaje de la manifestación fue que conducir debe ser elección de la mujer. Los organizadores de la manifestación dijeron que tienen una petición en Internet con dieciséis mil seiscientas (16.600) firmas que pide el cambio. Esta ha sido descrita como la campaña social mejor organizada jamás vista en Arabia Saudita.
La prohibición es p
| Marta: | Hace unos cuantos años, en la localidad almeriense de Palomares, hubo un accidente que pudo haber sido una catástrofe de unas dimensiones impresionantes. |
| Rylan: | Dices que pudo haberlo sido… pero, no lo fue. ¿Qué pasó, Marta? Bueno… ¿y cuándo pasó? |
| Marta: | A mediados de enero de 1966, dos aviones norteamericanos chocaron en Palomares y perdieron las cuatro bombas atómicas que transportaban. |
| Rylan: | ¿Qué? ¿Transportaban bombas atómicas? ¡Uf! Ahora entiendo la posible catástrofe. ¿Dónde cayeron esas bombas atómicas? |
Direct object introduced by the preposition "a"
The direct object is not introduced by the preposition "a" when it refers to things or objects.No vio el coche y fue atropellado.
He didn't see the car and got hit.
However, it is introduced by the preposition “a” when it refers to people.
Vi a Lorena en el cine la semana pasada.
I saw Lorena at the movies last week.
There's a phenomenon called "la personificación" which consists
| Marta: | La fiesta del domingo por la tarde nos salió un churro, Rylan. |
| Rylan: | ¿Cómo que os salió un churro? ¡Anda ya, no me lo puedo creer! |
| Marta: | Sí, sí… ¡un churro! Éramos sólo cuatro gatos…. ¡Ay, qué pena! |
| Rylan: | ¿Qué pasó? Yo creí que la fiesta iba a ser un éxito rotundo. |
| Marta: | Decidimos que la fiesta iba a empezar a las ocho de la tarde del domingo, así que mandamos las invitaciones la semana pasada para que la gente tuviera tiempo para responder…y… |
- ¿Dónde tienes el móvil? tengo en el bolso.
- ¿Quieres poner la televisión? No, no pongas. Tengo que estudiar.
- ¿Vas a regar las plantas? Sí, regaré mañana.
- ¿Viste las notas del examen? No, no vi.
A: ¿Has probado la tortilla de patatas alguna vez?
B: No. ¿Qué es eso?
B: Es un plato típico español. Básicamente se compone de huevo, patata y sal. Pero también se le puede añadir cebolla, chorizo, espinacas u otras cosas más.
A: Hmm suena delicioso. Y, ¿cómo se prepara?
B: Es muy fácil y muy sencillo. Mira, para hacer más básica, primero pelas patatas y cortas en dados pequeños. Después fríes como si fueran patatas fritas. Cuando estén doradas, retiras del fuego y dejas reposar para que se seque el aceite.
A: ¿Y qué haces con los huevos?
B: Hay que batir los huevos. U