| Marta: | Es jueves, 10 de octubre de 2013. ¡Hola a todos nuestros amigos de News in Slow Spanish! ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! Tenemos un gran programa preparado para hoy. ¡Espero que lo disfrutéis! |
| Marta: | Vamos a empezar con el anuncio de la primera parte del programa. En el episodio de hoy vamos a hablar de una tragedia que sucedió cerca de la isla italiana de Lampedusa, donde 250 inmigrantes africanos murieron al hundirse la embarcación donde viajaban.; la captura de un importante líder de Al Qaeda en Libia; el anuncio de Twitter acerca de sus planes de salir a bolsa. Y finalmente, una historia sobre un cuadro chino que se vendió a un precio récord en una subasta de Sotheby. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Vamos a empezar la segunda parte del programa con la gramática. Nuestro diálogo estará lleno de ejemplos de preposiciones de lugar. Y vamos a terminar nuestro programa con una nueva expresión española – Tener cuerda para rato. |
| Rylan: | ¡Excelente! |
| Marta: | ¿Estás listo para empezar el programa? |
| Rylan: | ¡Súper listo! |
| Marta: | En ese caso, ¡qué comience el espectáculo! |
El jueves pasado, un barco que transportaba inmigrantes africanos se hundió cerca de la pequeña isla italiana de Lampedusa. El barco volcó a ochocientos (800) metros del afloramiento de Coniglio. Sólo los mejores nadadores lograron salvarse. Algunos supervivientes dijeron que podían ver las luces de Lampedusa, pero la tragedia se produjo ya que ninguno de los inmigrantes tenía teléfonos para pedir ayuda. Las víctimas eran en su mayoría de Eritrea y Somalia.
El sábado, Anas al-Liby, sospechoso de los atentados contra las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania en 1998, fue arrestado en Trípoli, la capital de Libia. Esta principal figura de Al Qaeda fue transportada a bordo del USS San Antonio y fue interrogada por un equipo interrogatorio de élite de Estados Unidos. Un funcionario estadounidense dijo que al-Liby podría ser llevado a juicio en Nueva York, aunque no ha habido ningún anuncio oficial acerca de los planes del gobierno de Estados Unidos.
El Ministro de Justicia de Libia quería "una serie de explicaciones sobre el caso", y convocó
El servicio de mensajes cortos Twitter hizo pública la presentación de su folleto informativo la semana pasada. El jueves, Twitter ofreció a sus inversionistas los detalles de su muy esperada oferta pública de venta (OPV) y propuso el código de cotización "TWTR". Por primera vez, los potenciales compradores vieron los detalles financieros de una de las salidas a bolsa más esperadas. Sin embargo, las acciones de Twitter no estarán disponibles para el comercio hasta que la empresa se convierta en sociedad anónima, cosa que podría suceder antes de finales de noviembre. Twitter dijo que espera rec
El sábado, el gigante de subastas Sotheby realizó una subasta nocturna en Hong Kong con resultados sorprendentes. "La Última Cena" de Zeng Fanzhi se vendió por veintitrés coma tres (23,3) millones de dólares, estableciendo un nuevo precio récord para una obra de un artista asiático contemporáneo. Un grupo de seiscientas (600) personas se reunieron en el Hong Kong Convention and Exhibition Center. Vieron cómo el precio incrementaba lentamente durante una guerra de ofertas telefónica entre dos compradores. La puja comenzó en nueve millones de dólares y después de quince (15) minutos, el ganador,
| Marta: | Cuando era pequeña, Rylan, los viernes por la noche daban un programa en la televisión que me encantaba. Una serie de documentales acerca de la fauna ibérica. |
| Rylan: | ¡Me encantan los documentales sobre animales! Y la fauna de España es muy variada, ¿verdad?... Seguro que era interesantísimo. ¿Te acuerdas de algún animal en particular? |
| Marta: | El director del programa era un enamorado de las aves rapaces… y claro, cualquier documental sobre esos animales era una obra de arte. |
| Rylan: | Seguro que os ibais a la cama hablando de lo fascinante que eran esas aves. |
| Marta: | ¿Fuiste a esa conferencia de la universidad que me dijiste, Rylan? |
| Rylan: | Sí que fui, sí ¡Un rollo! El conferenciante no terminaba nunca… al principio estuvo bien. Yo creo que un par de horas… hubiera sido suficiente, vamos. |
| Marta: | ¿Cuánto duró? |
| Rylan: | ¡Mucho! Parecía que no terminaba nunca. Al cabo de tres horas, la gente ya miraba el reloj… y francamente, mucha gente se fue marchando. |
- Voy casa de Francisco a estudiar para el examen de mañana.
- Luis perdió todo su dinero y ahora vive un puente.
- Cuando pasemos el río, la cascada estará todos ustedes.
A: Mi marido y yo vamos a remodelar nuestra habitación este fin de semana. Vamos a cambiar toda la distribución y la decoración. ¡Tengo muchas ganas de ver cómo queda!
B: ¡Genial! A ver, cuéntame qué vais a hacer.
A: Pues mira, vamos a conectar la habitación que está el baño y la nuestra así quedará una habitación bien grande.
B: ¿Esa es la habitación la que se ve la piscina?
A: Sí esa es. Y también podremos entrar al baño esa habitación. Y los dos armarios que están la habitación pequeña, los transformaremos en un vestidor.
B: ¡Uauh! ¡Parece que vais a tener mucho trabajo