| Marta: | Es jueves, 26 de septiembre de 2013. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! |
| Rylan: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Marta: | En el programa de hoy vamos a hablar sobre el ataque terrorista contra civiles en la capital de Kenia, Nairobi. También hablaremos sobre las nuevas esperanzas de diálogo sobre el programa nuclear de Irán, los resultados de las elecciones en Alemania, y finalmente, la nueva ley en California que permite a los adolescentes hacer que las páginas web borren su información personal. |
| Rylan: | ¡Muy bien, Marta! |
| Marta: | ¡Pero eso no es todo! En la segunda parte del programa, vamos a hablar sobre la lengua y la cultura española. Nuestro diálogo de gramática estará lleno de ejemplos de las preposiciones de tiempo. Y nuestro diálogo y lección de expresiones les dará a nuestra audiencia una buena idea de nuestro nuevo proverbio - Perro ladrador, poco mordedor. |
| Rylan: | ¡Perfecto! Si has terminado con el anuncio, Marta, ¡iniciemos el programa! |
| Marta: | ¡Nada más que anunciar! ¡No esperemos más! ¡Qué comience el espectáculo! |
El martes, el gobierno de Kenia dijo que las fuerzas de seguridad habían tomado el control del centro comercial Westgate en Nairobi y pusieron fin al asedio de cuatro días. El grupo terrorista al-Shabab ha reivindicado la autoridad del asalto en el centro comercial.
El presidente iraní, Hassan Rouhani, pronunció su primer discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas el lunes. Los expertos dijeron que el discurso de Rouhani puede indicar un enfoque más razonable de Irán en su política exterior.
El presidente Rouhani dijo que el programa nuclear de Irán tiene fines pacíficos, pero él ofreció dialogar con Estados Unidos y sus aliados. Rouhani dijo que su país buscaba "compromiso constructivo basado en el respeto mutuo y el interés común" y no a aumentar las tensiones con Estados Unidos.
Rouhani habló apenas horas después de que el preside
La canciller Angela Merkel y su partido conservador obtuvo una impresionante victoria en las elecciones de Alemania el domingo. El partido de Merkel obtuvo su mejor resultado en veintitrés (23) años al ganar el cuarenta y uno (41,5) por ciento de los votos y acabar sólo a cinco escaños de la mayoría absoluta en la Cámara Baja.
Sin embargo, Merkel tendrá que acercarse a sus rivales para formar un nuevo gobierno. Una nueva coalición probablemente no dará lugar a ningún cambio importante en la política alemana, aunque podría conllevar un tono ligeramente más suave en la gestión de la crisis.
California ha aprobado una ley que permitirá a los menores de dieciocho (18) años borrar su información personal de páginas web. La ley, que entrará en vigor en 2015, sólo cubre el contenido, incluyendo fotos, generado por el individuo. Las empresas no tendrán que eliminar el contenido publicado o republicado por otros. Tampoco tendrán que eliminar la información de sus servidores.
La legislación ha sido bien acogida por Common Sense Media, una organización benéfica que promueve la privacidad digital de los adolescentes. "Los adolescentes a menudo se auto-revelan antes de auto-reflexionar
| Marta: | Se me ha ocurrido que hoy, desde el principio al final de esta conversación, podríamos a hablar de chirimoyas, Rylan. Y de preposiciones de tiempo, por supuesto. |
| Rylan: | ¿Chirimoyas? Oye… ¿Qué es eso? Creo que no había oído nunca esta palabra hasta ahora. |
| Marta: | ¿No comiste chirimoyas cuando estuviste en España? ¡Son deliciosas! Yo no he comido chirimoyas desde que me fui de España. Pero, ¡cómo me gustaban! |
| Rylan: | La chirimoya… ¿es una fruta? |
| Marta: | Ayer me acordé de un refrán que mi madre siempre me decía para recordarme que no me fiara de las apariencias, Rylan. Perro ladrador, poco mordedor. |
| Rylan: | ¿Perro ladrador, poco mordedor? |
| Marta: | Hay gente a la que le gusta hablar y hablar y después todo se queda sólo en palabras. Hay gente que amenaza o grita y después nada de nada. No pasa a la acción porque tiene miedo. |
| Rylan: | Es como ser un fanfarrón. |
- Llevamos viviendo en esta casa que nos casamos.
- Mi jornada laboral es nueve de la mañana cinco de la tarde.
- primavera, mucha gente tiene alergia al polen.
- Saldremos del cine las nueve.
A: Esta mañana he leído en el periódico que van a remodelar dos de las líneas de metro de la ciudad. ¡Va a ser un gran proyecto!
B: ¡Ya era hora! Espero que sean las líneas 2 y 5 porque son las más viejas y necesitan un cambio radical.
A: Sí, exactamente la 2 y la 5. Quieren comenzar las obras abril del 2012 y durarán abril diciembre de ese año. Pero la finalización del proyecto, serán dos de las líneas de metro más modernas del mundo.
B: ¡Vaya! Eso va a ser muy bueno para la ciudad y para sus ciudadanos que podrán disfrutar de un sistema de metro moderno. Pero...yo vivo