| Marta: | Es jueves, 5 de diciembre de 2013. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | Rylan, ¿has comenzado tus compras de Navidad? |
| Rylan: | No, Marta. Es demasiado pronto. Además, este año las compras de Navidad serán muy fáciles para mí. |
| Marta: | ¿En serio? ¿Por qué este año van a ser tan fáciles para ti? ... No son fáciles para nadie. Me paso días buscando los regalos perfectos para mi familia y mis amigos. |
| Rylan: | Tengo una idea para un regalo perfecto. |
| Marta: | Hmm ... ¿la compartirías con nosotros? |
| Rylan: | ¿Puedes adivinarla? ¿Qué regalo sería entretenido, intelectual y duraría mucho tiempo? |
| Marta: | ¡Ni idea! |
| Rylan: | ¡Una suscripción a News in Slow Spanish! |
| Marta: | ¡Brillante! .... ¡Pero, en realidad, tienes razón! Es entretenido, es intelectual y la persona a la que le regales este regalo lo va a usar durante mucho tiempo y él o ella lo recordará para siempre. ¡Gracias Rylan! Esta Navidad se lo regalaré a mis amigos que quieran estudiar español. |
| Rylan: | ¡Tengo un montón de ideas brillantes! |
| Marta: | ¡Por supuesto que las tienes! ... Pero vamos a empezar nuestro programa de hoy. Hoy hablaremos sobre el accidente de un tren de cercanías en Nueva York, donde murieron cuatro personas y más de sesenta resultaron heridas, la desaparición de un camión que transportaba un peligroso material radiactivo en México, una demanda en Australia por los defectos de nacimiento relacionados con el medicamento talidomida, y finalmente el resultado de una encuesta mundial de educación que clasifica a los estudiantes de China como los mejores del mundo. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | ¡Pero esto no es todo! La segunda parte del programa comenzará con el diálogo de gramática que tendrá un montón de ejemplos del tema de gramática de hoy - El futuro simple. Y concluimos nuestro programa con un diálogo que ilustrará los usos de otra expresión española - ¡Qué plancha! |
| Rylan: | ¡Vamos a tener un programa excelente hoy! Así que, si todo el mundo está listo…¡empecemos! |
| Marta: | ¡Qué se abra el telón! |
Un tren de cercanías se estrelló en Nueva York en la mañana del pasado domingo. Cuatro personas murieron y otras más de sesenta (60) resultaron heridas. El tren de la línea Metro-North, con aproximadamente ciento cincuenta (150) personas a bordo, descarriló cuando se aproximaba a la estación del Bronx. Era la última parada antes del destino final del tren en la Grand Central Terminal en Manhattan.
La Agencia Internacional de Energía Atómica informó el miércoles que un camión que contenía un material radioactivo potencialmente "muy peligroso", utilizado en tratamientos médicos, fue robado en México. El camión transportaba una fuente de teleterapia de cobalto-60 de un hospital en la ciudad norteña de Tijuana a un lugar de almacenamiento de residuos radiactivos.
Las autoridades mexicanas dijeron que el camión fue robado el lunes cerca de la ciudad de México. "En el momento en que el camión fue robado, la fuente estaba protegida correctamente. Sin embargo, la fuente podría ser extremada
El lunes, una demanda por defectos congénitos relacionados con el medicamento talidomida fue resuelta en un tribunal australiano. La empresa británica Diageo acordó pagar ochenta y un (81) millones de dólares estadounidenses (cuarenta y nueve (49) millones de libras esterlinas) a más de cien (100) víctimas de la talidomida en Australia y Nueva Zelanda.
La talidomida fue un popular medicamento tomado por mujeres embarazadas para las náuseas del embarazo a finales de los años cincuenta (50). Fue vendido en casi cincuenta (50) países antes de que se retirara del mercado en 1961 después de que
El martes, una encuesta mundial de educación informó que los estudiantes de Shanghai, China son los mejores del mundo en cuanto a matemáticas, lectura y ciencias. Los países de Asia oriental obtuvieron una mejor puntuación en general y ocuparon siete de los diez primeros puestos en las tres asignaturas.
En las tres asignaturas, los estudiantes de Shanghai demostraron conocimientos equivalentes a por lo menos un año adicional de escolaridad en comparación con estudiantes de Estados Unidos, Alemania y Reino Unido.
Finlandia tiene la clasificación más alta de cualquier país europeo con el
| Marta: | Hoy te contaré una leyenda española…es casi un cuento y muy bonita. Creo que gustará a todos. |
| Rylan: | ¿Será quizás de lugares mitológicos españoles o… personajes ilustres? |
| Marta: | Se trata de la creación del mundo. Te contaré la leyenda de La abeja castigada. |
Para conjugar el futuro, basta con añadir al infinitivo las terminaciones -é, -ás, -á, -emos, -éis, án. Estas terminaciones sirven para cualquiera de de las tres conjugaciones (-AR, -ER o -IR).
| Infinitivo | Futuro Simple |
| cantar | cantaré cantarás cantará cantaremos cantaréis cantarán |
| comer | comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán |
| vivir | viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán |
| Marta: | Ayer hice una plancha que aún hoy recordándolo, me avergüenzo, Rylan. |
| Rylan: | ¿Hiciste una plancha? ¡Vaya! ¿Qué pasó? |
| Marta: | Fui a comprar a esa tienda nueva que han puesto al lado de mi casa… esa que vende productos orgánicos, ¿sabes? |
| Rylan: | Ya sé a cuál te refieres. Sólo he estado una vez… todo parecía estar buenísimo; aunque un poco caro para mí, francamente. |
- Javier dice que (comprar) las bebidas para la fiesta y María y Pablo (traer) comida.
- La nueva película que acaban de estrenar es muy divertida. Os (reír) mucho cuando la veáis.
- Mi hermana (ponerse) su vestido rojo para el baile de esta noche.
A: Mi amigo me propuso una idea de negocio muy interesante. Él quiere que nos asociemos.
B: ¿De qué (tratarse) el negocio?
A: Pues él tiene mucho talento y creatividad y quiere plasmar eso en camisetas.
B: ¿Camisetas? ¿No es un negocio un poco arriesgado?
A: Sí pero al mismo tiempo (ser) un negocio innovador. No (vender, nosotros) simples camisetas...las camisetas (tener) un estilo propio y no (encontrarse) en ningún otro sitio.
B: ¿Cuánto dinero (invertir, tú) en el negocio? ¿Y tu amigo y tú (compartir) los beneficios a partes iguales o él (poseer) una partici