| Marta: | ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! Es jueves, 2 de febrero de 2012. ¡Hola amigos! |
| Rylan: | ¡Hola a todo el mundo! |
| Marta: | En la sección noticias del programa de hoy hablamos acerca de la situación en Siria y la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que se espera en el día de hoy, las fuertes nevadas y gélidas temperaturas en la mayor parte de Europa, la muerte de una legendaria cantante estadounidense Etta James, y la final del Abierto de Australia. |
| Rylan: | ¡Muy bien! |
| Marta: | Pero esto no es todo. Comenzamos la segunda parte del programa con la gramática española. Hoy hablamos de un tema gramatical muy confuso para muchos de nuestros oyentes, la diferencia entre Muy y Mucho. Después, en la sección de expresiones del programa de hoy vamos a tener una conversación entretenida que ilustra otra gran expresión española - de cara a la galería. Y, viajeros de nuestro segmento de Explorando Latinoamérica, hoy es un día especial. Con esta excursión a la Tierra del Fuego concluimos la serie Viaje por Sudamérica en nuestro segmento Explorando Latinoamérica. |
| Rylan: | ¡Qué gran programa! ¿Estamos listos para iniciar el programa, Marta? |
| Marta: | Sí, Rylan, ¡estamos súper listos! |
| Rylan: | Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Vamos a iniciar el programa sin más demoras! |
| Marta: | ¡Sin esperar ni un segundo más! |
El Consejo de Seguridad de la ONU está considerando tomar una resolución sobre el brutal régimen de terror del dictador sirio, Bashar al-Assad. La resolución, propuesta por Marruecos y que apoya el plan de la Liga Árabe, pide a al-Assad que deje el poder como el primer paso de una transición hacia la democracia.
Las fuertes nevadas han trastornado Europa entera. La nieve cubrió Europa desde el sur de Italia hasta el este de Turquía. El frío ha causado al menos cien(100) muertes, principalmente en Ucrania y Polonia. Las temperaturas eran tan bajas que algunas zonas a lo largo del Mar Negro en las costas de Rumanía se congelaron. Las autoridades ucranianas informaron que el número de muertes atribuidas al frío se habían elevado a cuarenta y tres (43), con trece (13) personas víctimas de hipotermia en las últimas veinticuatro (24) horas. Escuelas y universidades de la capital, Kiev, fueron cerradas el mi
La legendaria cantante estadounidense Etta James murió el 20 de enero a los setenta y tres (73) años en un hospital de California por complicaciones debidas a la leucemia. James fue la ganadora de seis premios Grammy y diecisiete (17) Premios de la Música Blues. Ella fue incluida en el Rock & Roll Hall of Fame en 1993, el Blues Hall of Fame en 2001 y el Grammy Hall of Fame en 1999 y 2008. Rolling Stone la clasificó en el número veintidós (22) en su lista de los 100 Mejores Cantantes de Todos los Tiempos y número sesenta y dos (62) en la lista de los 100 Mejores Artistas.
Alrededor de tres
El domingo pasado, Novak Djokovic, el jugador de Serbia, número uno del mundo en el ranking masculino, ganó la final del Abierto de Australia frente a Rafael Nadal, de España. El partido tuvo cinco sets y duró cinco horas y cincuenta y tres (53) minutos. Fue la final más larga en la historia de los Grand Slam. Al comentar sobre el partido, Rafael Nadal dijo que la final fue uno de los partidos más duros de su carrera. "Hemos jugado un buen partido de tenis, ha sido un espectáculo muy bueno y he disfrutado ser parte de él", dijo Nadal. "Yo quería ganar, pero estoy contento con cómo lo hice."
| Marta: | ¡No te puedes imaginar lo mucho que comí el sábado pasado! |
| Rylan: | Anda, no te creo. Pero si tú no comes mucho. De hecho, yo creo que comes muy poco, Marta. |
| Marta: | No, no Rylan, te lo aseguro. El sábado me invitaron a una fiesta. Los anfitriones eran una pareja de recién casados, ella es de Colombia y él de Guatemala. Había mucha gente y de muchos países distintos de Sudamérica. |
| Rylan: | Colombia y Guatemala, seguro. ¿A qué muchos más países te refieres? |
| Marta: | Déjame pensar…Unas chicas de Guatemala, otra de Ecuador, muchas personas de Méjico, un chico de Perú. ¡Ah! Y, también había gente de Brasil y… seguro que se me olvida algún otro sitio. ¡Mucha, mucha gente! |
MUY + adjective, adverb
Examples:
Los pantalones que lleva Mario son muy grandes.
The pants Mario is wearing are too big.
| Marta: | ¡Oh, Rylan! ¡Me indignan esas cosas que se hacen de cara a la galeria! |
| Rylan: | ¿Que se hacen de cara a la galería? Mm…A ver, Marta, cuéntame un ejemplo para que pueda entenderte mejor. |
| Marta: | ¡Uf! Los políticos que prometen cosas que no cumplen, porque está muy mal hacer creer a la gente que pueden arreglar el país de arriba a abajo en cuatro años. |
| Rylan: | Los políticos siempre exageran, Marta. Un político no puede decir que va a hacerlo mal, nadie los votaría. |
| Marta: | Pero estoy segura que de cara a la galería dicen una cosa y cuando están reunidos dicen otra totalmente distinta. |
- Hay que hacer deporte para llevar una vida sana.
- Vanessa es simpática . Siempre nos saluda con una sonrisa.
- - Hola Mario.
- Hola Jesús. No puedo hablar ahora. Tengo prisa . - En la entrevista de trabajo, me hicieron preguntas que no sabía cómo responder.
A: Me gustó la película Avatar. ¿La has visto?
B: Por supuesto. Me encantó. Me parece una película original y interesante.
A: Por eso tardaron tiempo en producirla.
B: Tardaron años, como unos diez años.
A: No, más. James Cameron comenzó a trabajar en Avatar en 1994.
B: ¡Uau! También costó dinero, unos doscientos treinta y siete (237) millones de dólares.
A: Pero también recaudó en taquilla, unos dos mil millones hasta la fecha.
B: ¡Es, simplemente, la película perfecta!
A: Estoy muy decepcionada con las notas de mi hijo.
B: ¿Por qué? ¿Ha suspendido asignaturas?
A: Casi todas. Sólo ha aprobado dos de las diez asignaturas. No es un estudiante bueno.
B: Bueno, tendrá que estudiar más el próximo curso.
A: Creo que le voy a llevar a un internado este verano. Mi vecina me ha dicho que es bueno y los estudiantes aprenden .
B: ¡Muy bien! Ese es un
A: Eso espero.