| María: | Es jueves, 29 de diciembre de 2011. Bienvenidos al último episodio del 2011 de News in Slow Spanish. ¡Hola amigos, hola Rylan! |
| Rylan: | ¡Hola a todos! ¡Hola María! Tenemos un repaso muy especial de los acontecimientos mundiales del 2011 en el programa de hoy. ¡Vaya año! ¡Han pasado tantas cosas! |
| María: | ¡Así es! |
| Rylan: | Y ya hablamos de muchos de estos eventos en nuestro programa. |
| María: | Eso es lo que hacemos, ¿verdad? |
| Rylan: | ¡Sí, sí! Eso es lo que hicimos en 2011 y, ¡eso es exactamente lo que vamos a hacer en el 2012! Bueno, vamos a empezar el último programa de este año. |
| María: | En nuestro último programa de este año vamos a revisar los eventos más importantes del mundo que sucedieron en 2011. Después, hablaremos sobre el funeral de estado del líder de Corea del Norte, Kim Jong-il, y, finalmente, vamos a hablar sobre el cambio de poder en las economías más potentes del mundo. |
| Rylan: | Excelente. Entonces, ¿de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| María: | La segunda parte del programa se inicia con la sección de gramática, donde tendremos una conversación entretenida y llena de ejemplos del tema de gramática de hoy - el verbo especial Hacer. La expresión de la semana es Perder los estribos. Y en la sección de Explorando Latinoamérica viajamos a una de las fiestas más coloridas y alegres de Latinoamérica, ¡El Carnaval! Pero no crean que vamos a Brasil, no, ¡nos dirigimos a Venezuela! |
| Rylan: | ¡Olé! Entonces, estamos listos para iniciar el programa. ¿Estoy en lo cierto, María? |
| María: | ¡Más que nunca, Rylan! |
Es difícil de creer cuánto ha cambiado el mundo en el año de 2011. Hablamos de muchos acontecimientos en nuestro programa. Hoy, en el último programa de este año, me gustaría mirar atrás y recordar los acontecimientos más memorables de 2011.
La primavera árabe
La primavera árabe fue provocada por las manifestaciones en Túnez y forzó al presidente Ben Ali a abandonar el país. Alentados por el resultado en Túnez, los manifestantes pronto protestaron en otros países árabes. Cientos de miles de egipcios se reunieron en la plaza Tahrir en el centro de El Cairo para pedir la dimisión de Hosni Mubarak. En Libia, Muammar Gadafi causó una guerra civil después de que tratara de reprimir un movimiento de la oposición. Gadafi fue capturado por los rebeldes en su ciudad natal y asesinado.
El miércoles, Corea del Norte organizó un enorme funeral en Pyongyang, la capital, que estaba cubierta de nieve, para el ex líder Kim Jong-il. La televisión estatal mostró un cortejo fúnebre encabezado por una limusina que llevaba una enorme imagen del "Querido Líder", quien murió el 17 de diciembre. Un coche fúnebre, donde estaba el ataúd, encabezaba el cortejo, con un Kim Jong-un en llanto, hijo y el nuevo líder de Corea del Norte.
Un video mostraba civiles que tambaleaban llorando por el dolor y gritaban: "¡Padre, padre!", mientras limusinas negras Lincoln y Mercedes y camiones del ejé
El Centro para la Investigación Económica y Empresarial dijo el lunes que Brasil se convirtió en la sexta economía más grande en 2011. Brasil tomó el lugar de Reino Unido, que bajó a la 7ª posición. La economía de Brasil creció un siete coma cinco por ciento (7,5%) el año pasado, mientras que las economías europeas se encogieron. La población de Brasil de cerca de doscientos (200) millones es tres veces mayor que la de Gran Bretaña.
"Es parte de un importante cambio económico", dijo el director ejecutivo del Centro Douglas McWilliams en una entrevista a la BBC radio. "Se espera que los pa
| María: | ¿Sabes en qué he pensado? ¿Sabes qué es lo que vamos a hacer hoy, Rylan? Haremos una comida muy especial y que se puede preparar cualquier día del año. |
| Rylan: | ¿Vamos a cocinar? Yo hace tiempo que no cocino, normalmente compro todo hecho. Pero, voy a ayudarte en todo lo que pueda. |
| María: | Bueno, si te parece, hoy haremos lo siguiente: daremos la receta a nuestros oyentes y que ellos la preparen como y cuando les guste. |
| Rylan: | Mm…me parece bien. Oye, ¿es una receta tradicional o moderna? ¿Hace tiempo que la preparas? |
Conjugation
| Present | Imperfect | Indefinite | |
| Yo | hago | hacía | hice |
| Tú | haces | hacías | hiciste |
| Él/Ella/Usted | hace | hacía | hizo |
| Nosotros | hacemos | hacíamos | hicimos |
| Vosotros | hacéis | hacíais | hicisteis |
| Ellos/Ellas/Ustedes | hacen | hacían | hicieron |
Special aspects
1. The most common use of the verb "hacer" is "to do" or "to make".Vamos a hacer los deberes.
We are going to do homework.
Yo hago la cama cada mañana antes de ir a trabajar.
I make the bed every morning before I go to work.
| María: | ¿Te acuerdas de la audición de hip-hop que preparábamos en la universidad? |
| Rylan: | ¡Por supuesto que me acuerdo! ¿Cómo fue? ¿Os lo pasasteis bien cantando? |
| María: | Nosotros estupendamente, pero invitamos a un profesor a cantar una canción con nosotros y…perdió los estribos. |
| Rylan: | ¿Vuestro profesor perdió los estribos? Vaya, cuéntame María, cuéntanos qué pasó. |
| María: | Además, ¡perdió los estribos en medio de la actuación! |
Los estribos mantienen al jinete firme en la silla de montar.
- unos diez días que no duermo bien. Tendré que ir al médico.
- ¿Qué tiempo hoy? sol.
- Mucha gente quiere salir en televisión sea como sea. Sólo lo por la fama y el dinero.
A: ¿Sabes qué tiempo va a este fin de semana?
B: No, pero si buen tiempo, podemos algo divertido.
A: Claro. ¿Qué podemos ?
B: Podríamos ir a la montaña y kayaking.
A: O mejor, ¡podríamos rafting!
B: Me parece una buena idea. Además, en esas actividades siempre se nuevos amigos.
A: Eso me gusta. Pues, ya tenemos cosas para el fin de semana.
B: Siempre que (presente subjuntivo) buen tiempo, claro.