| María: | Jesús, ¿para ti qué significa la hospitalidad? |
| Jesús: | Bueno, diría que es la virtud de acoger con generosidad y amabilidad a los visitantes y extranjeros. ¿Por qué lo preguntas? |
| María: | El otro día encontré dos noticias que me hicieron reflexionar al respecto. Por un lado, un artículo del 17 de octubre en la revista Semana resalta tres ciudades colombianas en el ranking de las más amigables en Latinoamérica. Luego leí un informe de ACNUR, la Agencia de la ONU para los refugiados, sobre los retos que enfrentan los cerca de 3 millones de migrantes venezolanos en Colombia. En América Latina valoramos mucho la hospitalidad. Nos enorgullecemos de abrir las puertas de nuestras casas y compartir lo que tenemos, aunque sea poco. Pero el éxodo de venezolanos sin precedentes en los últimos años está poniendo a prueba eso. |
Judge as you would be judged
Con la vara que midas, serás medido
To kill the messenger
Matar al mensajero
Rub salt in a wound
Poner sal en la herida
To pass the buck
Cargar con el muerto
To be a suck up
Ser un lamebotas
Time to pay the piper
Calavera no chilla
More catholic than the pope
Ser más papista que el Papa
Eventually, you get what you deserve
A cada cochino le llega su sábado
The house always wins
El que parte y reparte, se queda con la mejor parte
Hide the hand that throws the stone
Tirar la piedra y esconder la mano
To trip over the same stone
Tropezar con la misma piedra
It's no crime to steal from a thief
Ladrón que roba a ladrón tiene cien años de perdón
Outrage / Mischief
Una barrabasada