| Mercedes: | Es jueves, 16 de enero de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Mercedes. ¡Hola a todos! |
| Mercedes: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. Primero, comentaremos las amenazas de Trump de tomar el control de Groenlandia y del Canal de Panamá, y de convertir Canadá en el 51º estado de Estados Unidos. Después, hablaremos de la colosal cantidad de mentiras y desinformación que rodea los trágicos acontecimientos de Los Ángeles. La sección de ciencia del programa la dedicaremos a un informe que indica que, en 2024, la temperatura global alcanzó el nivel más alto de la historia, superando en 1,5 °C la media preindustrial. Y, para acabar, discutiremos si los árboles de Navidad son comestibles. |
| Guillermo: | ¿Las agujas de los árboles de Navidad? Estoy seguro de que hay gente que se las come. |
| Mercedes: | Alguna gente lo hace. Y estoy segura de que hay buenas recetas para ello. Pero continuemos con la presentación. ¿Qué vamos a discutir en la segunda parte del programa? |
| Guillermo: | El primer diálogo de la segunda parte del programa incluirá multitud de ejemplos del tema de hoy, The Preterit - Verbs Dormir and Morir. El segundo diálogo ilustrará los usos de una nueva expresión española, Salir el tiro por la culata - Salir rana. |
| Mercedes: | Bueno, creo que ya estamos listos para comenzar. ¡Que se abra el telón! |
Apenas unos días antes de jurar el cargo, el presidente electo de EE. UU., Donald Trump, ha acaparado titulares con su retórica audaz y poco diplomática sobre la política exterior de EE. UU. Sus comentarios de que iba a recuperar el Canal de Panamá, anexarse Groenlandia, e incluso Canadá, han provocado fuertes reacciones de los líderes mundiales.
El ministro de Exteriores de Panamá hizo hincapié en que la soberanía del canal “no es negociable”, mientras que el primer ministro danés reafirmó que “Groenlandia pertenece a los groenlandeses”. El primer ministro saliente de Canadá, Justin Trudeau, d
Mientras los bomberos de Los Ángeles combaten los incendios, diversas figuras conservadoras están diseminando desinformación que atribuye la devastación provocada por el fuego a la diversidad étnica en el cuerpo de bomberos. Voces destacadas de las redes sociales han atacado a la primera jefe de bomberos mujer de Los Ángeles, que también es miembro de la comunidad LGBTQ, y aseguran que las iniciativas en favor de la diversidad comprometen la seguridad.
También ha habido críticas a las administraciones local y del estado por mala gestión, a pesar de haberse refutado la idea de que el presupuesto
Hace unas semanas, el Servicio de Cambio Climático de Copernicus informó de que en 2024 la temperatura global alcanzó el nivel más alto de la historia, superando en 1,5 °C la media preindustrial. El umbral de 1,5 °C lo había establecido en 2015 el Acuerdo de París. Sin embargo, todos los años de la última década, de 2015 a 2024, estuvieron entre los diez más cálidos de la historia.
Las condiciones climáticas de 2024 incluyeron niveles récord de vapor de agua en la atmósfera, que intensificaron las tormentas y los patrones de precipitación, a la vez que exacerbaron las sequías. El informe tambié
La agencia alimentaria belga emitió una advertencia de salud contra el consumo de árboles de Navidad durante las fiestas. Esta inusual advertencia fue provocada por una página web que sugería que las agujas de las coníferas podían usarse para preparar comida, de acuerdo con ciertas prácticas culinarias escandinavas. Los suecos llevan siglos utilizando las agujas para darle sabor a la mantequilla, la cerveza, las infusiones y el sirope.
La Agencia Sueca de Seguridad Alimentaria estuvo de acuerdo con su homóloga belga con que los árboles de Navidad comerciales no son aptos para el consumo aliment
Toros de Miura
| Mercedes: | De todas las ganaderías de toros de lidia españolas, la de Miura es la más famosa. Los orígenes de esta raza se remontan a mediados del siglo XIX. Sus toros se caracterizan por presentar una frente y un morro anchos. Tienen, además, los ojos grandes, y una mirada viva y brillante. Esta característica les da un aspecto muy fiero, similar al de los toros antiguos. Los toros de Miura han matado a muchos toreros célebres en la historia de la tauromaquia española. |
| Guillermo: | ¡Los toros de Miura son de armas tomar! Uno de los toros más famosos de la historia se llamó Islero. Este toro de Miura mató al torero Manolete en la plaza de toros de Linares (Jaén) en el año 1947. |
Pay careful attention to their conjugations. Notice the parts that change in the stem (in red), the parts that stay regular in the stem (in blue), and the endings common to –ir verbs in the preterite (in black).
Also, notice the stressed vowel “í” in the first person sing
La Armada Invencible
| Guillermo: | La Gran Armada, comúnmente conocida como la Armada Invencible, fue una expedición militar marítima planificada por el rey Felipe II de España en el año 1588. Su objetivo era derrotar a la reina Isabel I con el fin de destronarla, de expulsarla del trono de Inglaterra. La flota española zarpó con 137 barcos, pero solo 122 barcos cruzaron el canal de la Mancha. Al oeste de la costa irlandesa, la flota española se encontró con una gran tormenta. Muchos barcos naufragaron. Solamente 87 regresaron a España, y sin haber llegado a la costa inglesa. Ante este gran fracaso, el rey español exclamó: “Yo no mandé a mis barcos a luchar contra los elementos”. |
Salir el tiro por la culata
Salir el tiro por la culata es una expresión popular que significa que algo no sale con el resultado esperado o el resultado es totalmente contrario al esperado.El origen de esta expresión tiene relación con las armas. Imaginemos a alguien disparando con una pistola y que, al apretar el gatillo, la bala, en lugar de salir por el cañón de la pistola, sale por la parte t
- Quince personas en las carreteras este fin de semana.
- En la estación, (nosotros) de aburrimiento esperando el tren... llegó con cinco horas de retraso.
- Ana y Pili casi del susto cuando vieron la cuenta del hotel.
- Ayer, nosotros la siesta porque estábamos muy cansados.
- Rosa de ganas de besar a su novio antes de irse a Ecuador pero no pudieron verse.
- El restaurante del hotel estaba cerrado cuando llegamos…¡ Casi de hambre!
- Los turistas españoles en el aeropuerto porque todos los hoteles estaban llenos.
- Los aficionados del Liverpool de ganas de ver a su equipo llegar a la final de la Copa de Europa pero perdió en las semifinales.
A: ¿Por qué no jugamos a un juego hoy? A ver cuántas películas, canciones, libros o frases famosas se nos ocurren que contengan los verbos morir o dormir.
B: Vale, suena divertido. A ver, como tú has propuesto el juego...¡empieza tú!
A: A ver, a ver...vale, ya tengo una. "Es preferible (morir) de pie que vivir de rodillas."
B: Y, ¿quién fue el autor de esa frase?
A: La famosa dirigente del Partido Comunista Español, Dolores Ibárruri, también llamada la Pasionaria.
B: Sí, una figura muy importante antes y durante la Guerra Civil Española. A ver, yo tengo otra, aunque no sé
- ¿Y no de miedo? ¡Vosotros sí que sois valientes!
- El niño en los brazos de su papá.
- Todos de risa con las historias de Joaquín.
- Su hermano en un accidente aéreo hace dos años.
- Elena de celos…¡literalmente! ¡Las emociones matan!
- Mi abuelo y mi padre de cáncer.
- Mi novio durante la ceremonia… ¡Qué vergüenza!
- Mi abuela de muerte natural a los ciento cuatro (104) años.
- Sinceramente, yo creo que los artistas auténticos son inmunes al estrés. Muchos pintores famosos del siglo XX de viejos.
- Uno de los seis guardaespaldas del presidente asesinado en el tiroteo.